＊＊＊＊＊＊＊＊

行政長官董建華今日（六月二十四日）在招待新成立駐港外資公司酒會上的致辭全文（中譯本）：

各位嘉賓：

　　首先，我熱烈歡迎各位蒞臨參加這個酒會，更歡迎各位來到香港這個亞洲國際都會。去年我們舉行酒會，歡迎百多家初來港開業的公司，彷彿不過是昨天的事。今天我們的新朋友更多。過去12個月，在港新設辦事處或大舉擴充業務的外資公司約有135家，單是今年頭五個月就超過70家，不曾因「沙士」而卻步，對香港顯然投以信心一票。

　　過去幾年，亞洲金融風暴、香港資產泡沫爆破，還有中國內地經濟騰飛，都迫使本港經濟進入痛苦的結構調整。為加快轉型、振興經濟，我們致力與內地建立更緊密經貿聯繫、提升人才素質、優化營商環境，以及進一步發展國際金融服務、物流、旅遊和工商支援服務這四大經濟支柱。

　　去年最後兩季，香港本地生產總值實質增長3.4%和5.1%，今年首季再�B升4.5%，當時「沙士」疫症的衝擊還未顯現。連續三季的強勁增長清楚表明：我們的經濟政策走對方向，經濟正步向復蘇，經濟轉型過程雖然痛苦緩慢，卻的確漸見成果。不幸這時卻遇上疫症，經濟備受重創。我們預料今年第二、三季本地生產總值會急挫。

　　各位，過去幾個月香港面對疫症的嚴峻挑戰。政府採取了有效措施對抗疫症，更多謝全港市民同心同德，眾志成城，讓香港控制了疫情。世界�壎芠梒景M銷訪港警告後，本地受挫最嚴重的行業開始好轉。昨天香港除去世�孺狾C「沙士」疫區之名後，我們公布了多項宣傳香港和振興疫後經濟的方案。我們深切盼望商貿活動早日回復正常。

　　外圍環境整體好轉，加上我們建立的穩固基礎，使我深信這次疫潮對本港經濟打擊雖然不輕，卻只會是短暫的。我充滿信心，因為政府幾年間為香港重新定位和經濟轉型所採取的經濟政策漸見成效。我充滿信心，因為香港仍然具備許多競爭優勢，包括奉行法治；資金、人才、資訊自由流通；有公平的競爭環境；崇尚多元文化；政府高度透明、�茩垣觸v；恪守國際商務標準守則，凡此種種，不勝枚舉。我們穩當國際金融、商貿、物流中心，是聞名的旅遊勝地，還擁有一流基建和濟濟專才，理所當然成為最佳中介地，讓跨國企業開拓內地市場、內地企業進軍海外。

　　此外，中央政府承諾全力支持香港。香港與內地更緊密經貿關係安排於今年六月底，即這星期或下星期簽訂。這項為香港帶來源源商機的安排，涵蓋了貨物貿易、服務貿易、貿易便利化三方面。在貨物貿易方面，許多香港產品可以零關稅輸入內地。在服務貿易方面，香港多個行業在內地也享有優待，包括建築工程、影音、廣告、醫療、物流、法律、會計、銀行、保險等。這是香港與內地首項自由貿易協議，將為我們開闢一片廣闊天地，讓香港成為12億人龐大市場的高增值製造中心，成為優質服務公司拓展廣東以至大中華業務的基地。

　　且聽我補充一句：這項經貿安排日內就會簽立，卻不代表從此就諸事順遂，安枕無憂。大家要做的還有很多，特別是商界朋友必須好好善用這項安排，乘勢開拓商機。希望各位都能身體力行，假以時日，我們就可碩果豐收，讓港人、包括在座各位一同受惠。

　　各位，中國內地是舉世公認經濟潛力無可限量的地區。中國已加入世界貿易組織，上述商貿安排一經簽訂，香港的國際商貿中心和中國門檻地位勢必倍加穩固。我們的使命，是協助大家爭取有利位置，把握良機大展拳腳。我們會繼續與內地機關緊密合作，確保兩地人流物流暢通無阻；簡化通關手續，特別要方便需到珠江三角洲處理業務的駐港外商；進一步提升基建和生活環境；以及簡化在香港和珠三角營商的法規手續。

　　各位來港開業，對我們意義重大，有助香港實現成為亞洲國際都會、理想營商城市的遠大目標。請提點我們哪�堜|可改進，我們會從善如流，因為我們都盼望各位鴻圖大展。我們的座右銘，就是「你們的成功，就是香港的成功」。

　　多謝各位。

完

二○○三年六月二十四日（星期二）