·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

�À¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø½ÍÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g±M®a©e­û·|

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°�À¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø·¨¥Ã±jÂå¥Í¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^¤U¤È¦b¤¤°Ï¬F©²¦X¸p·|¨£·s»D¬Éªºµª°Ý¥þ¤å¡]¤¤¤å³¡¤À¡^¡G

°OªÌ¡G¡]±M®a©e­û·|ªº¥D­n¥ô°È¡^

·¨Âå¥Í¡G±M®a©e­û·|¥D­nªº¥ô°È¬O´£¥X¥i¨V¨úªº¸gÅç¡A´N§ïµ½±¹¬I´£¥X«ØÄ³¡A¨Ò¦pÂåÅ@¨t²Îªº¹jÂ÷±¹¬I¡A¥O§Ú­Ì¯à°÷§´µ½À³¥I¥i¯à¦A·|¥X²{ªºSARS¡A³o¬O³Ì¥D­nªº¥ô°È¡C§Ú¯S§OÁܽФF¨â¦ì¥~°ê±M®a°µ¨â­Ó¤p²Õªº¥D®u¡A­t³dÂå°|ºÞ²z¤Î¦æ¬Fªº¤p²Õ·|±´°QÂå°|ªº¹jÂ÷±¹¬I¡A¨Ã©e¥ôCyril ChantlerÀï¤h³o¦ì¬°­^°ê±M®a¾á¥ô³o­Ó¤p²Õªº¥D®u¡C³o­Ó¦w±ÆÅý§Ú­Ì¯à§ó«ÈÆ[®³¨ú¸ê®Æ¡A´£¥X¦nªº«ØÄ³µ¹¬F©²¡C¥t¥~ÁܽФFProfessor Sian Griffiths¾á¥ô¤½¦@�À¥Í¤p²Õ¥D®u¡A¨ó§U·j¶°¸ê®Æ¡Aµ¹¤©§Ú­Ì«ÈÆ[«ØÄ³¡AÅý¬F©²±o¥H¦V±M®a¡B«e½u¤H­û¤Î¤½²³¦¬¶°¸ê®Æ¡AÅý§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ±¡ªp¡A´£¥X§ó¦³®Äªº«ØÄ³¡C

°OªÌ¡GÂå°|ºÞ²z¤Î¦æ¬F¤p²Õ·|§_À˰Q¦U¶¡Âå°|¦b³B²zSARS¨Æ¥ó¤W¬O§_¦³°ÝÃD¡B¥¢»~©ÎªÌ­n­t¤W³d¥ô¡H

·¨Âå¥Í¡G¤µ¦¸ªº­«ÂI¤£¦b¬ã¨s¥¢»~°ÝÃD¡C¸³¥ý¥Í©e¥ô³o­Ó±M®a©e­û·|¥D­n¬O§ä¥X¥i¨V¨úªº¸gÅç¡A¤é«á­Y¦³Ãþ¦üSARSªºÃzµo¡A§Ú­Ì¯à§ó§´µ½³B²z¡C

°OªÌ¡G¡]±M®a©e­û·|Åv¤O°ÝÃD¡^

·¨Âå¥Í¡G§Ú·Q¤j®a­n©ú¥Õ¡AÅv¤O¬O¨Ó¦Û¦æ¬F¬[ºc¡A§Ú­Ì·|µ¹¤©±M®a©e­û·|¨¬°÷Åv¤O¡A¦p±M®a©e­û·|»Ý­n¥ô¦ó¸ê®Æ¡A­n¦VÂå°|ºÞ²z§½¡]ÂåºÞ§½¡^©Î�À¥Í¸p¯Á¨ú¡A©e­û·|¬O¦³¨¬°÷Åv¤Oªº¡AÅv¤O¬O¦b¬F©²¤ºªº¡C°²¦p§Ú­Ì¨S¦³Åv¤O¦VÂåºÞ§½®³¨ú¸ê®Æ¡A¬F©²«ç¼ËºÞªv¡H

°OªÌ¡G§A»{¬°¥l¶}¤T¦¸·|ij¬O§_¨¬°÷¡H

·¨Âå¥Í¡G¤£¬O¥u¥l¶}¤T¦¸·|ij¡A²{®É§Ú­Ì¤w¸g§â³\¦h¤å¥ó¥æµ¹©e­û·|¦¨­û¡A¬Q¤Ñªºµø¹³·|ij»P¥L­Ì§@¥X¥æ¬y¡A¬Ý¬Ý¸ê®Æ¬O§_¨¬°÷¡C·|ij¬O¦b­»´äÁ|¦æ¡A¦ý´Á¶¡ÁÙ­n°µ«Ü¦h¤u§@¡A¦³«Ü¦h¤å¥ó»Ý­n¬ã¨s¡A«Ü¦h¨Æ±¡»Ý­nÀ˰Q¡C¤T¤Ñªº·|ijijµ{¬Û·íºò´ê¡A·|ij¥Ñ¦­¤WÁ|¦æ¦Ü±ß¤W¡A¤È¶º®É¶¡³£¥Î¨Ó¶i¦æ°Q½×¡C

°OªÌ¡G´Á¶¡·|§_­n¨D§A´£¨Ñ¸ê®Æ¡H

·¨Âå¥Í¡G¨S¦³°ÝÃDªº¡A©Ò¥H§ÚÁܽФF¨â¦ì±M®a¾á¥ô¨â­Ó¤p²Õªº¥D®u¡A¦³®É°µÀ˰Q¬O»Ý­n²ÎÄwªº¡A³o­Ó§Ú­Ì·íµM·|°µ¡A­n´M¨D¸û¬°«ÈÆ[ªº·N¨£¡A§Ú·Q©e¥ô±M®a¾á¥ô¨â­Ó¤p²Õ¥D®u¸û¬°«ê·í¡C¦³¨Ç¦a¤è¥Ñ¥L­Ì¨Ó°Ý§Ú¡A¸û§Ú¦V¥L­Ì´£¨Ñ¸ê®Æ¸û¬°¾A¦X¡C

°OªÌ¡GÀ˰Q±M®a©e­û·|¬O§_¦³Åv¦V§Aª½±µ¬d°Ý¡A§A·|§_ªYµM±µ¨ü¡H

·¨Âå¥Í¡G³o¦¸À˰Q¥D­n¬O­n§ä¥X¥i¨V¨úªº¸gÅç¡AÅý§Ú­Ì¯à§ó§´µ½³B²z±N¨Ó¥i¯à¦A¥X²{ªºSARSÃzµo¡C°²¦p§Ú­Ìªº¸ê®Æ¬O¤£¨¬°÷¡A¥i¥H§@¥XÀ˰Q¡C¾ã­ÓÀ˰Q¬O¥þ­±ªº¡AÅý§Ú­Ì¯à§ó§´µ½³B²z±N¨Ó¥i¯à¦A¥X²{ªºSARSÃzµo¡C

°OªÌ¡G¸f´äÂù¤è¬O§_»Ý´N³q³ø¾÷¨î°ÝÃD¦A°Q½×¡H¬F©²¦³¬Æ»ò­n¨D¡H

·¨Âå¥Í¡G­n¬ã¨s¡A�À¥Í¸p°Æ¸pªø±çüø½åÂå¥Í¥¿¦b¼s¦{¸ò¶i³o­Ó°ÝÃD¡C

°OªÌ¡G²{®É¥¿¤Ï¬M³q³ø¾÷¨î°ÝÃD¦³¤£¨¬¡A§A»{¬°À³«ç¼Ë§ïµ½¡H¤µ¦¸¬O¸£ª¢¡A¤U¦¸¥i¯à¬O¨ä¥L¤£ª¾ªº¯f¯g¡H

·¨Âå¥Í¡G³Ìªñ§Ú­Ì»P¼sªF¬Ù°Q½×³q³ø¾÷¨î°ÝÃD¡A¥L­Ì«Ü¼Ö·N§â¸ê®Æ¥æµ¹§Ú­Ì¡Cµo¥ÍSARS¨Æ¥ó«á¡A¼sªF¬Ù¤w¦P·N§âSARS­Ó®×©M­I´º¸ê®Æ¥æµ¹§Ú­Ì¡CÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó¯e¯f¡A¤j®a³£¦P·N¥]²[¦b³q³ø¾÷¨î¤º¡C±çÂå¥Í¨ì¼s¦{´N¬O­n¥[±j¤F¸Ñ¤º¦aªº³q³ø¾÷¨î¡C¦³Ãzµoªº®É­Ô¡A¬Ù¥«»Ý­n¦³¾÷¨î³q³ø¨ì¤¤¥¡¡C¦p¦³¤H¥Í¯f¡A¼sªF¬Ù¥ý­n°µ½Õ¬d¡A½Õ¬d«á¤~¯à½T©w¬O¬Æ»ò¯f¬r¡A¬O§_¦³Ãzµoªº±¡ªp¡A¦³§_¥X²{¯S®íªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¥ý­n²`¤J¤F¸Ñ¤º¦aªº¾÷¨î¡A¼sªF¬Ù¦a¤è«Ü¤j¡A§ø©M¿¤¤§¶¡¤]»á»·¡A¸ê®Æ­n¶Ç»¼¦Ü¼s¦{¤]¤£¬O©ö¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ý­n¤F¸Ñ¤º¦aªº¾÷¨î¡C½Õ¬d°µ¨ì¨º­Ó¶¥¬q¤~¦V§Ú­Ì³q³ø©O¡H©ÎªÌ¥i¥H¥ýµ¹§Ú­Ì¤@¨Çªì¨B¸ê®Æ¡C¦pÃhºÃ¦³¨Æµo¥Í¦Ó¼vÅT­»´ä¡A§Ú­Ì´Á±æ¥L­Ì·|§â¸ê®Æ¥æµ¹§Ú­Ì¡C³o¨Ç¾÷¨î¬O»Ý­n²`¤J°Q½×¡A¯e¯f¦³¤£¦PºØÃþ¡A§Ú­Ì¦b¦ó®É»Ý­n¸ê®Æ¡H»Ý­n­þ¨Ç¯e¯fªº¸ê®Æ¡H¬O§_¦U­Ó¯e¯f§Ú­Ì³£»Ý­n¸ê®Æ¡H³o¨Ç³£­n°Q½×¡C§Ú­Ì³ÌÃöª`ªº¬O¥X²{¯S®í¯e¯f¦Ó¼vÅT­»´ä¡A³o¨Ç§Ú­Ì³£­nª¾¡C±çÂå¥Í»Ý­n»P¼sªF¬Ù©x­û°Q½×²Ó¸`¡A³]­p¤@­Ó¤ñ¸û§¹µ½ªº³q³ø¾÷¨î¡C³]­p³q³ø¾÷¨î¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡A§Ú­Ì¦b¥|¤ë°µ¤F²Ä¤@¨B¡A¤w¸g¦³¨Ç¶i®i¡A¦ýÁÙ¥¼§¹µ½¡A±çÂå¥Í¤µ¤é¨ì¼sªF¬Ù°Ó°Q¡A´Á±æÂù¤èªº³q³ø¾÷¨î·|§¹µ½¡A­»´ä¦³¬Æ»òÃzµo¡A¥L­Ì·Qª¾ªº¡A§Ú­Ì«Ü¼Ö·N§â¸ê®Æµ¹¥L­Ì¡C

°OªÌ¡G¹ï¬P´Á¤é¸Ñ°£¬Ì°Ï¤§¦W¡A§A¬O§_¼ÖÆ[¡H

·¨Âå¥Í¡GDr Heymann¬Q¤Ñ¤w´£¤Î¡A¥@¬É�À¥Í²Õ´ªº©w¸q¬O¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤é¤º¨S¦³·s­Ó®×¡A¨Ã¥H¤J°|®É¶¡­pºâ¡A³Ì«á¨º­Ó¯f¤H¤J°|¬O¤»¤ë¤G¤é¡A¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤G¤é­»´ä´N¤£³Q¥]¬A¦b¬Ì°Ï¤§¤º¡A¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤G¤é¬O¬P´Á¤é¡A¥@¬É�À¥Í²Õ´·|¦b¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤T¤é¤~¥¿¦¡¤½¥¬¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­ÓÃhºÃ­Ó®×¡A¤µ¤é·|¦A¬Ý¬Ý³o­Ó®×¬O§_¦³¸ñ¶HÃҹꬰSARS¡A¤µ¤éÀ³¸Ó·|ª¾¹Dªº¡C¦³®ÉÃhºÃ­Ó®×¨Ã¤£¥i¥H§Y®É¥i¥H½T©wªº¡A°²¦p¨ì¤µ¤Ñ¡AÀˬdÁÙ¥¼¯à½T©w¡A­Ó®×¤´µM·|³Q¦C¬°ÃhºÃªº¡C¦pªG¤µ¤Ñªº³ø§i±o¥H½T©w¡A°£¬Ì°Ï¤§¦Wªº®É¶¡¥i¯à­n±À¿ð¡C³o­Ó¯f¤H¬O¦b¤»¤ë¤E¤é¤J°|ªº¡A¦p¤µ¤Ñ¯à½T©w¯f¤H¨S¦³·P¬VSARS¡A¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤T¤é«K¯à¸Ñ°£¡C¦pªG¤µ¤Ñªº¤ÆÅçµ²ªG½T»{¬O¤@­Ó­Ó®×¡A«K­n¦Aµ¥¤@­Ó¬P´Á¡C

°OªÌ¡G¤µ¤é¤§¤º·|ª¾¹D¡H

·¨Âå¥Í¡G¤U¤ÈÀ³¸Ó¦³³ø§i¡A¦ý¥¼¥²¯à¥ß¨è½T©w¡A¦³¨Ç³ø§i»Ý­nµ¥¤T­Ó¬P´Á¡A²{®É¤@¤d¤C¦Ê¦h­ÓSARS­Ó®×¤¤¡A¦³¨ÇÅç¦å³ø§i«á¨Ó³£»Ý§@¥X½Õ¾ã¡A¦³«Ü¦h«D¨å«¬ªÍª¢ªºÁ{§É¯f¼x»PSARS©w¸q¬Û¦ü¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö¹º¤Àªº¡A¥@¬É�À¥Í²Õ´³£ª¾¹D¦³¨Ç­Ó®×­nµy«á¤~¯à½T©wªº¡AÀ³¸Ó¤µ¤é±ß¤W¥i¥Hª¾¹D¡A´N³o­Ó­Ó®×¡A�À¥Í¸p¤ÆÅç«Ç©Ò°µªº¤ÆÅçÅã¥Ü­Ó®×¨S¦³SARS«aª¬¯f¬r¸ñ¶H¡A¤µ¤é¦A¶i¦æ¤ÆÅç¡A¦p¨S¦³¸ñ¶H¡A´N¥i¥H»¡¡]¤»¤ë¡^¤G¤Q¤G¤é¨S¦³¬Ì¯g¡C

¡]½Ð¦P®É°Ñ¦Òµo¨¥¥þ¤åªº­^¤å³¡¤À¡^

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤­¡^


±Hµ¹ªB¤Í