＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（六月十八日）在立法會會議上何秀蘭議員的提問和保安局局長葉劉淑儀的書面答覆：
問題:
據報，懲教署以香港最近出現非典型肺炎疫情為由，取消懲教院所向犯人提供的夜間電腦課程。就此，行政機關可否告知本會：
(一)自本年三月十日以來，懲教署和社會福利署轄下的懲教院所和感化住宿院舍有多少名職員、犯人和院童證實或懷疑感染非典型肺炎；
(二)為防止非典型肺炎擴散，懲教院所和感化住宿院舍取消向犯人和院童提供的課程數目和內容及停課日期；受影響的犯人和院童數目，以及他們原用作上課的時間在停課期間有何安排；及
(三)除了取消向犯人和院童提供的課程外，當局還採取甚麼措施防止非典型肺炎在懲教院所和感化住宿院舍擴散；其中有否包括為探訪犯人和院童的親屬作出特別安排？
答覆:
主席女士:
(一)直到目前為止，在懲教署轄下的懲教院所及社會福利署轄下的感化住宿院舍皆無犯人或院童感染嚴重急性呼吸系統綜合症。在員工方面，該兩部門除各有一名職員在放假時受到感染外，並無其他個案。該兩名職員都已康復。
目前，懲教署和社會福利署轄下的懲教院所和感化住宿院舍並無職員、犯人或院童懷疑受感染的個案。
(二)為防止嚴重急性呼吸系統綜合症可能在懲教署院所擴散，署方由四月起已採取措施，限制非懲教署人員進入懲教院所，以保障所有職員、囚犯和探訪人士的安全。因此，由兼職教師或非政府機構志願人士為囚犯提供的所有晚間教育課程，於二○○三年四月十五日起暫停。
由於為青少年犯人提供的所有教育和職業訓練課程，均由全職的懲教署職員提供，因此不受此項措施影響。
另一方面，為成年犯人提供的成人教育課程，均以自願參與形式在工作時間外的晚間進行。共有９９５名來自不同院所的成年犯人受上述措施影響，暫停的班數為７１，科目包括中國語文、英國語文、數學和基本電腦應用。在原本舉行課程的晚間時間，這些成年囚犯仍可以自修形式學習，並可向懲教署教育人員要求指導，協助其學習。
懲教署不斷密切監察本港的疫情，並已決定分階段放寬這些措施。所有興趣班，包括電腦課程，已於二○○三年六月九日全面恢復。而其他晚間進行的成人教育班則將於七、八月的暑假後復課。
至於社會福利署轄下的各院舍，在嚴重急性呼吸系統綜合症的高峰期已採取積極的預防措施，但並無課程因此而取消，只是有部份活動在內容上曾作出輕微修改。例如一些烹飪堂改為手工藝課，以避免一同分享食物;美容課則取消實習，改用模型作示範，以避免緊密身體接觸。
(三)懲教署和社會福利署分別採取了以下措施，防止嚴重急性呼吸系統綜合症擴散到懲教院所和感化住宿院舍﹕
懲教署
───
(ａ)於接收犯人時進行檢查工作，例如量度體溫。所有新接收的犯人會收容於特定地點若干時間，以便觀察。如犯人出現嚴重急性呼吸系統綜合症病徵，會立即安排診治。
(ｂ)按需要向職員和囚犯提供合適的保護裝備，例如口罩、保護衣、眼罩等。
(ｃ)經常消毒和清潔監獄各處，特別是開放給公眾使用的地方。
(ｄ)把嚴重急性呼吸系統綜合症的最新資料通報職員和囚犯，並提醒他們遵照良好的個人衛生習慣，防止感染。
(ｅ)一般而言，監獄的慣常生活程序（包括家屬探訪安排）並無改變，但會要求探訪人士進入監獄時先量體溫和洗手，在院所逗留時間內均須戴上口罩。
社會福利署
─────
(ａ)在接收新入院的院童時，先量度體溫及檢查是否有嚴重急性呼吸系統綜合症病徵。對於一些有發燒和咳嗽病徵的院童，院方會立即安排診治和隔離觀察。
(ｂ)各職員及院童均須佩戴口罩。
(ｃ)所有院舍均加強保持環境衛生的工作，例如每天用漂白水清潔地方及設備、在大門前放置含漂白水的地氈消毒、在衛生間供應梘液及抹手紙、高溫消毒餐具及盡量開啟窗戶以確保空氣流通等。
(ｄ)安排防炎講座及派發有關的單張予院童，增強院童對嚴重急性呼吸系統綜合症的認識和關注，以確保他們保持良好的個人衛生。
(ｅ)所有探訪人士在進入院舍時先量度體溫及洗手，並在逗留院舍的時間內戴上口罩。在嚴重急性呼吸系統綜合症的高峰期，鼓勵院童和他們的家人改用電話聯絡，以減少因家人探訪而將病毒帶入院舍的機會，此外院童也同意於必要時才放假，以避免社區感染。現在疫情已有減退跡象，各院舍已恢復正常的親屬探訪及假期安排。
完
二○○三年六月十八日（星期三）
