＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為經濟發展及勞工局局長葉澍堃今日（六月十六日）就新推出的培訓名額及短期職位與記者的談話全文（只有中文）：
記者：明日公布失業率的升幅似乎非常急速，而且增幅很大，對於社會的影響會是怎樣？政府是否想給市民一個心理準備，所以預早推出一些措施？
葉澍堃：失業率明日會公布，我今日當然不可以公布。不過我今日來這裡，主要是我們認為ＳＡＲＳ之後，各行各業都受到嚴重衝擊，當然對就業市場增加了壓力，大家亦知道在未來兩個月，會有數以萬計的畢業生離開學校找工作。我們現在要考慮他們的需要，因為畢業或受ＳＡＲＳ影響的關係，他們都希望盡快找到工作，所以董建華先生昨日宣布了，我們會有三萬多個新的職位，另外還有我們一直推行的，譬如「展翅（計劃）」、「青見（青少年見習就業）計劃」，一早準備了的「大學生就業培訓計劃」，或較早前推出的各項計劃。正如剛才我所說的，這些都是可以幫助到青年或中年人士。其實對他們來說，這些都是相當有用的。你試想想，一個剛剛畢業的青年人，他如果找不到工作做，而我們現在有一些短期的職位，或就業的培訓計劃，其實對他們起了很積極的作用，增加他們的信心，幫助他們將來找工作，在人際技巧和溝通技巧各方面，我相信會很有用處。我想強調，今次的職位包羅萬有，從清潔（工作）、社區建設、社區關懷、至旅遊推廣，各方面都有，亦都針對離校的青年人，或比較低技能的中年人。今次我要多謝Ｒｏｓａｎｎａ（王䓪鳴），亦都多謝蔡元雲醫生，多謝社聯，各方面在今次創造職位過程中，其實我們並不是憑空想的，而他們是給予我們很多意見，亦認為我們創造這些職位和培訓的名額是對社會有用，我們才做的。我亦覺得不是政府自己可以做所有的工作，我們前線的非政府機構在這方面是非常有經驗，其實他們過往在譬如「展翅（計劃）」、「青見（青少年見習就業）計劃」亦一直有參與，希望可以透過他們的參與，我們可以將職位發揮最大的作用，真的可以滿足大家的需要。
記者：這些職位大部份都是得半年，其實會否只是將失業情況推遲半年？
葉澍堃：剛才已說過，不是靠政府創造職位就可以解決失業問題，最緊要的根本是經濟復蘇，在市場本身創造職位，如果政府可以創造所有職位，根本就沒有失業問題，所以大家都明白最關鍵性是現在因為我們有SARS疫情影響一些行業，打擊經濟，亦因為加上有很多畢業生，在這方面這六個月其實很重要。其實大家都希望在現在疫情持續受控時，慢慢你會看到旅遊、零售、飲食、各行各業等等都開始復蘇時，大家都希望幾個月後，各行各業可以慢慢回復到疫前情況，這個來說，經濟好轉，這才是根本解決辦法。
完
二○○三年六月十六日（星期一）
