＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（六月十一日）在立法會會議上就曾鈺成議員的提問所作的口頭答覆：
問題：
據報，有環保人士指旺角登打士街一帶的地下水渠系統接駁錯誤，令商業及住宅大廈的污水流入清水渠，威脅附近居民的健康；這些污水更有可能未經任何污水處理，直接流入維多利亞港，破壞海港環境。就此，政府可否告知本會：
(一) 有否評估錯誤接駁的水渠系統傳播病毒的風險；若有，評估結果為何；
(二) 鑒於上述地區的清水渠同時排放污水，其排洪能力因此被削弱，當局會採取甚麼措施，防止該區在暴雨時出現水浸；及
(三) 有否評估商業及住宅大廈的污水透過清水渠排出海港的情況有否令政府的污水處理設備未能物盡其用，以致浪費公帑？
答覆：
主席女士：
(一) 由於水渠系統是鋪設在地面以下，市民能夠接觸到這些污水的機會不大，因此透過水渠系統傳播病毒的風險是很低的。
旺角登打士街一帶的公用地下水渠系統並沒有出現錯誤接駁的情況。發現有商戶及住宅污水流入公用排水渠的情況，很可能是因為有個別大廈將排污系統非法接駁至公用排水渠或有市民在路邊及後巷直接把污水傾倒入公用排水系統所致。環保署及屋宇署會加強檢查大廈排污系統有否錯駁至公用排水渠，一有發現，便會要求大廈業主盡快改善。環保署也會透過日常執法，檢控違例把污水傾倒入公用排水系統的人士。
為進一步減低流入公用排水渠的污水所造成的問題，渠務署亦已於登打士街和砵蘭街交界的地下公用排水系統設置「旱流污水截流」設施，在無雨的時候將排放到公用排水系統中的污水引回公用污水系統。所收集的污水，會經由西北九龍初級污水處理廠，作初步篩隔，再輸往昂船洲污水處理廠，經處理後才排放，所以不會影響市民的健康，亦不會破壞海港環境。在雨天時，由於排水渠的水流量增加，渠內的污水會被收集到的雨水沖散及稀釋，排水流到海裏後，水中的病毒受到陽光中的紫外線照射一般便會逐漸死亡，所以不會影響公眾健康。
(二) 公用排水系統的流量設計，是要把大雨所引致的地面徑流收集並排走，其容量及排流量遠遠超過錯誤排入的污水流量，加上集水區的面積廣闊，就算有污水錯誤排入，公用排水系統都足以應付，不會增加水浸的風險。
(三) 過去十多年來，政府投放了約200億港元建設本港的污水收集及處理設施，現時每日收集及處理全港所產生約250萬立方米的污水，涵蓋了本港95%人口的污水量。透過全港各區污水處理廠的運作，本港多處水域的水質已較十多年前有顯著改善。
完
二○○三年六月十一日（星期三）
