＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
民政事務局局長何志平今早(五月十一日)在香港電台英文台讀出「給香港的信」，以下為這封信的中文版:
香港在抗疫之後重生
非典型肺炎疫症爆發初期，全球沒有先例，香港在摸索中前進，現在總算暫時渡過了疫症的高峰期，基本上穩定了傳染範圍和程度，並且取得國際認同的科研成績和醫療經驗。
回顧疫情至今，香港顯示不少優點:首先，醫療制度比較全面，最艱苦的時刻也撐得過去，各項服務仍可維持。其次，社會法制穩固，一切措施於法有據，市民亦遵守法規，社會尊重法治精神。社會包容性強，市民絕大部份都十分理性。疫情發生以來，雖然有恐懼，但絕無大混亂和社會秩序失控的情況。我們的社會制度運行暢順，教育、福利、金融、商業、運輸等繼續運作，經得起風雨。香港和國際聯繫完整而有效，資訊流通無阻，政府處事具高透明度。醫學科研的成績及醫療人員的忘我拼搏精神得到國際認同和讚賞。疫症使香港社會對整治居住環境的清潔衛生有很大期望，要改變市民習慣，一定要移風易俗，政府有決心，亦得到市民的支持。
疫症令香港人重新認識香港。香港市民外遊減少，在疫症期間對人流聚集的娛樂場所望之卻步，很多人參加香港遊，重新認識各區特色和郊野風光。大家多了時間跟家人和朋友聚會，加深家庭溫情、友情、鄰里關係。
大家亦看到社會上重新建造社區及家庭關係。在家庭方面，如果一個人受感染，全家都要隔離，一人中招，全家受隔，於是每一個家庭成員都更加關心自己和其他家庭成員的衛生、健康和日常生活，互相關心，自我關心，重新審視個人的生活環境，「我為家人，家人為我」。眾多家庭組成一座的大廈，每座大廈內的家庭都要發揮鄰里互助的精神，因為如果一個家庭受感染，這座大廈便會上感染榜，所以大家做好公共地方的衛生清潔，注重公德，發揮「我為人家，人家為我」的精神。如果某一地區多座大廈上了感染榜，這個區便被視為高危區，大家便一鼓作氣清理衛生黑點，洗刷後巷，做到「人人為我，我為人人」。
很多人都談到社會凝聚力。社會要團結，不是靠統一意見，也不是靠利益分配，而是要大家意識到共同目標及一齊參與行動，並且認識到「基本的責任」。我們的共同目標，就是對抗肺炎，共同參與的活動，就是清潔香港，為關懷社區衛生而出力，體現出公民責任。這次抗疫行動，顯示了很香港人明白自己的公民責任、義務和承擔，也提醒了其他人要負起這個責任。
一個具關懷文化的社會，根基越厚，越能度過難關，這次疫症突顯了社會上人與人之間的關懷，市民流露出同舟共濟、患難與共的精神。公民團體都自發組織了支援行動，關懷前線醫務人員，幫助弱勢社群，有錢出錢，有力出力。常常有人說香港人情冷暖，現在看來香港還有一定的人情味。
有人說，香港的表面有很多浮誇，很多絢麗，金玉之下沒有根基。疫症劈開了我們外在的繁華，發覺香港內裏仍有很多可愛的地方，有很多可愛的人，發生很多感人的故事，有很多令人留戀之處，令人引以為傲。
香港人在疫症中體現出無比的理性和仁愛精神，希望這種精神會提升為我們基本的價值觀，加上港人埋頭苦幹、勇往直前、永不言敗的處事態度，在疫後重生的過程中，能夠提煉出新的香港精神，到時候大家發覺社會會變得更健康、更成熟、更進步。
各位朋友，讓我們手挽手一起與香港走過這段艱難的日子，因為我們都是以這裹為家的香港人。
完
二○○三年五月十一日(星期日)
