＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為經濟發展及勞工局局長葉澍堃今日（五月五日）在政府總部與記者的談話內容（只有中文）：
記者：今日中電有四億多元回贈予顧客，政府方面是否歡迎？或其實會否希望港燈都能提供回贈？
葉澍堃：我上星期與兩電（力公司）一煤（氣公司）談過如何幫助一些受影響的商戶，共渡難關。大家都看到兩電一煤都主動和很快地回應了。煤氣公司上星期推出了可以延遲繳交煤氣費達三個月，對一些行業如酒樓和酒店都是一個幫助。港燈亦很快地在上星期推出了一個和政府差不多（的計劃），對四個受影響的行業可以有一些低息貸款，本月一日開始接受申請，為期三個月，即是交費方面可以幫助他們三個月。我想這些是可以幫到一些行業的一些措施。
對於今日中電的特別回扣，我想其實對各個行業和住戶來說，有半個月（回扣），非住宅用戶（的回扣）有一萬元，都是有些幫助，這都是非常好的。我想說的是，其實兩電一煤今次這麼快和主動提出一些方案和採取措施，來幫助有困難的商戶，這反映了現時在對付疫症方面來說，我們是需要社會、大眾和各個行業大家一起齊心協力去做。中電、港燈和煤氣今次所做的就反映出，只要大家努力，其實是可以幫到受影響的行業。
我最近亦會見酒店業，我亦都呼籲銀行界，希望銀行界可以在考慮酒店業面對的困境或的士行業面對的困境，希望他們都可以在現時這段艱難的時期，可以酌情考慮，譬如的士供車會可否還息不還本，或在酒店方面的財務可以如何幫助他們。另外在租金方面，財政司司長、我們自己亦都有和地產商談過，亦希望地產商可以就個別情況，酌情考慮，盡量幫助有困難的商戶。我真的希望各行各業大家都採取措施，今日最重要的是齊心協力，我相信這是可以幫到有困難的商戶渡過困難的時期。
記者：上次酒店業與你見過面，你們提出過以貸款形式支付人工，但他們說不會借貸，因為借了也沒有用。
葉澍堃：酒店的情況比較特別，大家都知道通常上市公司和酒店來說，都是一些比較大的公司，貸款當然不是可以幫太多，但免牌費、各方面的稅收、水費和差餉等等，這些是有一定的幫助的。上星期我亦有和酒店業見過面和商談過，亦有其他的（建議）我們都會考慮，譬如計算差餉的方法，酒店通常是以酒店的盈利來計算差餉，現在住房率低了這麼多，今年盈利可能會調低的時候，差餉方面該如何計算，這方面我亦答應將這些情況轉達有關部門考慮，我們很樂意去考慮他們提出的建議。
記者：剛才你說曾經和銀行界商談過，呼籲他們可否考慮酒店業和的士業的個別情況，銀行的反應是怎樣？
葉澍堃：其實財政司司長和我們一直都有會見銀行，反映這些期望，並與銀行界商談，而銀行界的回應都是相當之正面。因為他們也說，在銀行的立場，他們也會幫得就幫；否則，他們的客戶有問題時，全變成壞帳的時候，對銀行亦不是好事。銀行亦明白到，其實酒店是有實力的，只是暫時這段時間在資金周轉方面有困難，遠境方面來說仍然是不錯的。從做生意的角度來說，我相信銀行他們應該也知道，在今日短暫時期幫助到他們的客戶，譬如酒店和的士，長遠來說對銀行都是一件好事。
記者：你有和地產商商討過，希望在租金方面盡量幫助商戶，有個別地產商覺得減租可能幫不到他們，選擇其他方法去幫或刺激市道，你有何意見？
葉澍堃：我主要和兩電一煤去商討，銀行也有見、地產方面，主要是財政司司長亦都接觸過地產商會各方面，孫明揚局長亦有跟他們商量過，我自己在日常亦見過很多地產商亦有商量過，得到的信息是地產商明白亦知道，通常他們會酌情考慮在個別情況，譬如有些公司他們正在賺錢，他們當然不會減租，但他們亦明白有一些不能維持的，如果他們不去幫，就會關閉，關閉後就連原本可以收的租也沒有，計算起來就更加蝕底，所以他們知道在某些情況他們去幫租戶，其實是幫自己，有部份地產商亦說，他們不會酌情去考慮，大家都看到個別地產商有不同的做法，有些貸款，有些另外刺激市道，每一個都有自己的做法，我都是這句，希望在今日面對SARS困難的情況，大家都希望是短期的時候，我覺得無論是地產商也好，銀行也好，其他電力、煤氣公司各方面，我覺得大家如果可以一齊採取措施，做一些事去幫助有困難的商戶紓解他們的困難，長遠來說其實對大家都是好事，亦證明在現在困難時刻互相體諒，我相信我們一定可以幫助大家渡過這個困難，當然政府方面，銀行今日開始接受35億元貸款的申請，這亦是政府可以做的，我相信透過政府、商界、大家一齊㩦手，應該可以做一些事。
記者：你預計35億元的反應如何？
葉澍堃：我想這完全視乎那些受影響的商戶，有資格申請的商戶去決定，因為有些大酒店覺得幫不了他們，有些小的（商戶）想繼續經營，主要是資金周轉（不便）尤其是人工方面，這是有一定的幫助，我相信大家都聽到聲音，有些幫到但有些作用不太大，我相信是否申請要視乎各行各業和每間公司的情況，我覺得有這個基金當然可以幫到一部份公司，最緊要可以保住職位，如果他們主要困難是給伙計人工，我想這貸款基金肯定是幫到他們，而申請手續絕對不複雜，銀行亦說有信心在一個禮拜內可以批出申請，這是非常快。
記者：商界採取不同措施，有些借錢，有些減免收費，但政府有份的機場管理局幫助卻不大，其實機場管理局會否做多一些事去幫助航空業去渡過這個困境？
葉澍堃：其實機場管理局亦很快去做了些措施，減免幾億元，我相信大家當然想做多些，我覺得今日的情況，大家繼續留意目前的市道，亦希望（SARS）數字繼續跌，同時希望大家回復消費信心，其實最終都是自救，這只是暫時幫助困難，當然有這些措施有一定幫助，當然越多越好，我相信由機場管理局至其他公司、政府我們都會繼續留意，看看情況，看看什麼地方可以做多些，我覺得始終都要大家合力一齊去做。
記者：（減免）差餉方面，除了酒店業，會否考慮其他行業？
葉澍堃：我想酒店是比較特殊，因為他們（差餉）的計法是住房率、盈利、前景等等，這是比較特別一些，我相信要由負責差餉的部門來看看情況。
記者：其實是可行嗎？
葉澍堃：我想他們是會再詳細去商談，和去看看他們的理據。他們當然是會有一些詳細的理據來與政府商談，在這個階段政府是很樂意去聽取他們（的意見）。
完
二○○三年五月五日（星期一）
