＊＊＊＊＊＊

　　終審法院首席法官今日（五月二日）得悉行政長官已經接納司法人員推薦委員會就任命終審法院非常任法官所作出的建議。司法人員推薦委員會建議委任伍爾夫勳爵、施廣智勳爵及韋卓善爵士為終審法院其他普通法適用地區非常任法官。此外，終審法院首席法官又得悉行政長官已接納司法人員推薦委員會推薦上訴法庭法官馬道立出任高等法院首席法官的建議。終審法院首席法官得悉政府當局將會就有關的建議任命徵求立法會同意。

　　司法機構發言人稱：「上訴法庭法官馬道立的妻子為袁家寧法官，而袁家寧法官也是一名上訴法庭法官。正如司法機構在馬道立法官於二○○二年十一月獲委任為上訴法庭法官時公開述明，這兩位法官不會在同一上訴法庭聆訊案件。若推薦馬道立法官出任高等法院首席法官一事得以落實，上文所述夫婦二人不會在同一上訴法庭聆訊案件的安排將會繼續。此外，馬道立法官在日後亦不會處理任何與其妻袁家寧法官有關的事宜。舉凡關於袁家寧法官的事宜將會由終審法院首席法官直接處理。」

　　另一方面，終審法院首席法官在向貢獻良多的現任高等法院首席法官梁紹中致意時表示：「梁紹中法官對司法界作出極其寶貴的貢獻，本人謹藉此機會向梁紹中法官致意。數十年來，梁紹中法官熱誠投入司法工作，克盡厥職，亦對協助釋囚方面的工作作出莫大的貢獻。」

　　「自本人出任終審法院首席法官以來，梁紹中法官一直竭力輔助本人，本人對此衷心感謝。一直以來，梁紹中法官深受司法機構全體人員尊重。梁紹中法官離任在即，尤其令人懷念多年來聚首共事的時光。在此惜別之際，本人謹代表司法機構祝梁紹中法官及其家人身體健康，生活愉快。」

完

二○○三年五月二日（星期五）