＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今天（四月十八日）主持「全民清潔保健行動日」記者招待會上的致辭全文（只有中文）：
很高興大家出席今日的記者招待會，大家都知道非典型肺炎的情況非常嚴峻。政府處理疫情有三大方面的策略。
第一，在現有良好的基礎上，要將治病做得更好，我想在這裏再向大家強調，患病者一定要盡早接受治療，盡早接受治療的話康復的機會便會高很多，盡早接受治療亦不會將他的病傳給他的家人或親友。
第二項重要的工作是要把邊境的檢疫工作做好，目前所有海陸空入境的旅客都需要填寫一張健康申報表，由昨日開始，在機場出境的人士都要接受體溫測試，下星期開始所有入境旅客在機場都要接受測試，之後我們會將體溫測試進一步在海陸口岸使用，我們會盡快實行有關檢疫工作。
第三方面的工作，亦是最重要的工作就是如何加強預防，防止疫情的擴散，在這方面我們在做什麼工作呢？第一要確保醫務人員不像現在一般受到感染，在這方面楊局長和梁智鴻主席正在盡最大的努力，相信在最短的時間內可將人數減到最低；第二，我們大約在十日前開始隔離工作，我們可以看到是初見成效。
第三點，最重要的工作之一，我們要追查患病者的親友，與他有過接觸的人，追蹤他們以確保病情不會擴散開去，我們在這方面的工作開始時較為被動，有了經驗後我們做得很主動，譬如說我們在淘大時我們開始時較為被動，但現在我們對高威閣方面我們就十分主動地工作，事實上一知道有一幢樓有兩名病患者，政府便會把全部人力投進去，去監察，我們正在做這些工作。
第四點要治本，要解決這個問題，最重要的是什麼呢？就是重視個人衞生和環境衞生，這方面的工作實在十分重要。談到非典型肺炎帶來的災難，不單是經濟上的，精神上的，健康上的，更有人痛失自己最親的人、朋友，從任何一個角度來看，損害都是災難性的。
防止非典型肺炎擴散的治本辦法是要重視個人衞生和環境衞生，我希望「全民清潔保健行動日」的運動，喚起市民對環境衞生的重視，透過全民參與，身體力行，把香港打掃乾淨，減低病毒傳播的可能性。
這次行動的重點是針對各類環境衞生黑點進行清洗，提醒政府所有部門及市民，注意和積極去消除每個區內的黑點。有關細節待會何志平局長會詳細介紹。
「全民清潔保健行動日」不單只有十多個局和署參與，更獲得區議會的大力支持；亦得到社區組織和團體、志願機構、商界、少數族裔人士等的響應，有着深層的意義，全民的參與凸顯了香港的團結精神。
各位，較早時在第一次病發的時候，我們對這種病一無所知，真的是一無所知；經過六個星期的努力之後，我們對病毒、病情、治療、測試、防止擴散等等，都開始有所掌握了；雖然病情還有可能會反覆，但是我們有了一個好的開始，整體來說形勢是會慢慢穩定下來，而在全社會大家一齊努力之下，我們最後是一定會勝利的。
多謝各位。
完
二○○三年四月十八日（星期五）
現場/
粵語/
普通話/
英文
