＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為�壎芮盓Q及食物局局長楊永強醫生今日（三月二十一日）就非典型肺炎舉行的新聞簡報會的部分談話內容（中文部分）：

今日的總數共有一百九十七名病人患有肺炎，增加了三十二宗；另外還有六名人士在觀察中；總數是二百零三宗。這些病人大部分都與威爾斯親王醫院的個案有關，有八位是醫護人員，即增加了八名患肺炎的是醫護人員；其他的增幅是在病人、家屬及曾到威爾斯親王醫院探訪病人的人士，這一方面增多了二十人染上肺炎。大部分屬家屬的個案都是與威爾斯親王醫院有關，除了兩位是東區尤德夫人那打素醫院的個案，該院多了兩位家屬染上肺炎。

　　今日特別的是多了一組個案，就是多了一間私家醫院報告有醫生及醫護人員曾接觸一個病人，該名病人被懷疑是帶有並感染這種病毒，三位是來自私家醫院這個組別。該個案暫時有待�壎芵p再作調查，但據我們估計多數是這樣。今天的數據是這樣：接受深切治療的病人共有三十八位。

（英文部分）

你要了解內地地域比較大，同時每一個省的醫院有不相同的層次，內地的設備、設施未必與我們的相同。香港的特色就是我們有一個「大制度」，我們的醫管局有完善的系統，可以快捷地取得資料，同時香港並不是以一個市場模式來提供醫療服務；內地的醫院則是以市場模式運作，在內地入院，每一項服務都要收費，譬如要調查事件就要收費，未必能夠如香港一般調查得這麼全面，每一次做檢查、化驗都要收費。香港的公立醫院是由公帑支付，現時公帑補貼病人百分之九十七，將來會是百分之九十六，所以我們的醫生不用擔心因做任何化驗而需要病人付款。所以現時我們在化驗方面有十分全面的資料，很快捷地可以知道發生甚麼事情。但你要了解內地的制度並不如我們一樣，你要體會人家的制度與我們不相同，不可以要求人家給予我們的資料有如香港的詳細。

（請同時參閱談話內容英文部分）

完

二○○三年三月二十一日（星期五）

• 預防呼吸道感染