＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今天（三月十九日）在北京會見國家主席胡錦濤及總理溫家寶後，回答傳媒提問的談話全文（只有中文）：
行政長官：很高興今次來北京參加人大的閉幕禮。今日有機會會見了國家主席和總理，我在會中向胡主席和溫總理表示了祝賀，祝賀兩會非常成功，也祝賀了他們和新班子的上任。在他們就任之後第一時間，讓我有機會和他們見面，亦表示中央對香港的重視，和中央對香港的支持。主席和總理對香港的事情了解得很清楚，對香港很關心，對香港能夠克服因經濟轉型帶來的困難很有信心，而且再三強調，中央會一如既往地支持香港，及幫助香港經濟轉型成功。所以我聽了之後很是鼓舞，相信香港市民亦同樣會感到鼓舞。
記者：董先生，和總理見面時有沒有談到如何化解香港的矛盾和分化，總理有沒有給你什麼建議？
行政長官：總理對香港的情形很清楚，我們談了幾個香港重大的問題，例如如何使經濟轉型更加成功。在經濟轉型成功當中，一方面靠香港自己努力，最重要是靠香港自己努力，但是從國家的層面來說，譬如在旅遊、物流和在邊界如何辦好疏通的工作等，這些對我們經濟轉型都是有實質性的幫助的。從我們去年第三、四季的數字，今年第一、二個月的數字，可以看到政策方面的措施是可以對香港起到實質的作用。如果你看看亞洲其他地方來說，大家都面對着同樣的經濟轉型的挑戰，香港的情形和其他地方比較，並不比別人差，我們自己要好清楚。但是在這個過程當中，談到第二個問題，就是總理關心的問題，要確保經濟轉型成功，非常重要的是我們對自己一定要有信心，我們真的一定要對自己有信心才成，掌握到我們發展的方向，而我們正行這條路。最近幾個月的數據看到我們開始有些成效，所以我們自己要對自己有信心；另外我們要團結在一起去達到這個目標，能夠大家團結。有信心的話，我們的目標是可以達到的。
記者：董先生，主席說到相信你可以妥善處理梁錦松事件，請問你會如何妥善處理梁錦松事件，在會上有否談到這個問題？
行政長官：第一，在會上沒有談到這個問題。第二點，梁錦松事件我近期已說得很清楚，我沒有再在這裏補充的需要。
記者：董先生，廉署調查，你會否根據這方面而要求停職．．．？
行政長官：關於梁錦松事件，我沒有需要補充。
記者：董先生，有關上次提過廣東省的旅遊安排，現在兩地都受到非典型肺炎影響，會否因此暫緩呢？有否趁今次機會和廣東或?生部談過？
行政長官：關於非典型肺炎的問題，你們各位都知道我一直都很關心。雖然我來了北京，但我每天也和香港聯絡，了解情況。因為如大眾市民一樣，對這件事應該關心。我在北京時和中央衛生部長，張部長有聯絡，我亦提出了我們如何進一步合作，在這方面，他的回應是很積極的，正面的。當然在內地是要經過一個內地的程序，等程序完成後，我們會向大家公布。但是很肯定的我們兩方是會加強合作。至於你提到的旅遊問題，我覺得我們自己要有信心，我們最終是可以控制這個非典型肺炎的問題，我們是可以控制到的，是一個可以解決的問題，我們會盡力去做，其他推動經濟的事我們一樣會繼續去做。
記者：董先生，合作是什麼模式，要多久才做到？
行政長官：我們會盡快公布。
記者：董先生，香港現在士氣不是那麼好，在會上有否和領導人談過時間表，他們何時來香港打打氣？
行政長官：士氣不是那麼好，最終都是要靠自己去解決的。最重要是了解我們目前的困境是如何產生的，我們現在行的方向是如何，我們是否有辦法解決這些問題；如果我們深入了解之後，就應該很有信心知道，我們行的方向是對的，因經濟轉型是需要時間的，不是今天明天便可解決，是需要一些時間，但最終是可以解決的。至於主席和總理，總理昨天已說了希望盡快來香港，我們會跟進，也希望能夠有適當的機會他們盡早來香港。
記者：董先生，總理昨天提到會全力協助香港發展經濟，今天有沒有具體談到在哪些領域上開展合作？
行政長官：在過去十多個月中，我為了要確保香港經濟轉型成功，向中央經過商討之後，我們提出了一系列建議，如在旅遊方面，物流方面，通關方面等有很多建議。這次主席和總理都強調，以前的建議都會繼續推動。今次最突出談了的是最緊密經貿關係，這個對香港是非常重要的，在這方面，總理再三說要抓緊去做，六月底之前會完成雙方面的談判，我很有信心會做到，而做到後對香港各方面受惠會很大。
完
二○○三年三月十九日（星期三）
