＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為行政長官董建華今（三月五日）日在北京會見香港傳媒，講述財政預算案的談話全文（中文部分）：

行政長官：各位，剛才財政司司長發表了財政預算案，這份其實是一份考慮很周詳、社會共同承擔、考慮了各階層利益的財政預算案。這是一份能穩定香港金融市場，而我很相信是會受到國際金融市場所接受的一份預算案，亦是一份可以振興香港經濟的預算案。你們都知道，振興經濟是香港和大家的願望和首要的任務，要振興經濟最大的阻礙就是財赤，解決財赤就製造了環境，讓經濟進一步振興，所以我相信這份財政預算案是會得到香港市民的支持。

記者：董先生，你怎樣覺得可以解決到財赤？

行政長官：解決財赤其中一個很重要的考慮是什麼呢？如果不解決財赤，金融市場可能會有一些不穩定的因素，甚至會受到衝擊。你想想，如果利息一上，不要說供樓人士的利息就會上，而對經濟的影響肯定是負面的，所以我們一定要給國際市場看到我們有決心去解決財赤，不要讓利息上揚，利息一上，其實所有供樓的人士就會受害，整個經濟也會受影響。

記者：董先生，依你所說今次這份報告是否苦口良藥？

行政長官：你可以這樣說。我還想強調一點，要解決財赤才可以令經濟開始振興，但是，振興經濟本身又可以解決財赤，因為如果振興了經濟，對於加稅和減開支的壓力又會少些，不過我可以告訴你，我們減開支是手不會軟的，一定會拼命做的，但對加稅的壓力又會少些。所以振興經濟是很重要的。我不知你們有否注意到，財政司司長所說到的，你們是否知道去年香港第四季的增長是多少？去年第四季的增長是百分之五。第三季是百分之三點三，而第四季的增長是百分之五，這表示什麼呢？是表示我們近期很努力在推行的經濟措施正慢慢地見效，表示我們所走的方向是對的，因此你們要知道，振興經濟是我們最重要的工作，是我最重要的任務，我想告訴大家，不管是昨日和廣東省長傾談時，或是在香港所做的一系列工作也好，廣東省個人旅遊，同內地中央在商談的最緊密經貿關係，怎樣給專業人士更多空間，種種我們正在推動的措施，就是要確保經濟會振興。

　　多謝各位。

（請同時參閱英文談話全文）

完

二○○三年三月五日（星期三）