·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

±Ð²Î§½±`¥ô¯µ®Ñªø±Ð®v¥æ¬y¤ë­PÃã¥þ¤å

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°±Ð¨|²ÎÄw§½±`¥ô¯µ®Ñªøù­S´Ôªâ¤µ¤é(¤T¤ë¤@¤é)¥X®u¦b»ÉÆrÆW¸t«O¸S¾Ç®Õ¡]¤¤¾Ç³¡¡^Á|¦æªº¡u±Ð®v±M·~¥æ¬y¤ë¡G¾Ç»P±Ðªº®Ä¯à¡v¶}¹õ§ªº­PÃã¥þ¤å¡G

À¹§Æ¥ß®Õªø¡B¤ý•b»ï³Õ¤h¡B±i¥Á¥Í±Ð±Â¡BProfessor Peter Tymms¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì±Ð¨|¦P¤u¡G

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú·PÁ¤µ¦¸°Ñ»P²Õ´³o­Ó¡u±Ð®v±M·~¥æ¬y¤ë¡vªº¦U¦ì¦P¤u¤Î©Ò¦³¹ÎÅé¡C¦]¬°§A­Ìªº§V¤O¡A¥O§Ú­Ì¥i¥H¦b¦¹±N¦Ê¦h¶µ¦¨¥\ªº¸gÅç¤À¨É¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A­»´äªº«Ø³]©Mµo®i»Ý­n¤j¶q¦h¤¸¤ÆªºÀu¨q¤H¤~¡A¦Ó¤H¤~ªº³y´N»Ý­nÀu½èªº±Ð¨|¡A¦ÓÀu½è±Ð¨|¤S»Ý­n°ª¤ô¥­¦Ó±M·~ªº±Ð®v¨Ó±À¦æ¡C¦pªG¨S¦³¨£½å«ä»ô¡B°l¨D¨ô¶Vªº±Ð®v¡A´N¤£¥i¯à¦³±À°Ê¤å©ú©M³Ð³yª¾ÃѪº±Ð¨|¡AªÀ·|«KÃø¦³ÀéÄꪺ¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¤W­Ó¤ë¡A¬ü°êªº¤ÓªÅ¬ï±ô¾÷¦b¦^¯è³~¤¤µo¥Í·N¥~¡A¨Ï¤H¦A¦¸»â®©¨ì¤HÃþ¦bÃkµn¬ì¾Ç°ª®pªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¦³«Ü¦hµLªk¹w­pªº¬D¾Ô¡C§Ú­Ì¤£·|§Ñ°O¡A¦b¤ÓªÅ±´ÀIªø©º¸ô¤Wªº¶¤¥îùئ³¤@¦ì±Ð®v¡A¦oªº¦W¦r¥s³Á¥©ÄRªÜ(Christa McAuliff)¡C¦o¦b¤@¤E¤K¤­¦~³Q¬ü°ê¬F©²¬D¿ï¬°²Ä¤@¦ì¤W¤ÓªÅªº¥­¥Á¡C¬°¤°»ò°¾°¾¿ï¤¤¦o©O¡H²z¥Ñ¬O·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î¦C®Ú¥ý¥Í­n¨D¥Ñ¥þ°ê³ÌÀu¨qªº±Ð®v°µ²Ä¤@¦ì¤W¤ÓªÅªº¥­¥Á¡A¦]¬°±Ð®v¹ï¤U¤@¥Nªº¦¨ªø¦³ª½±µªº¼vÅT¡A±Ð®v¥çªø©óÆ[¹î¨Ãµ½©óµü¥O¡A¯à°÷§â¦b¤ÓªÅªº©Ò¨£©Ò»D¡A¥Í°Ê¦a¦b®Õ¤º©M±Ð¨|¬É¶Ç¹F¡A¦b¦~«C¤H¤¤¿UÂI¹ï±´¯Á¤ÓªÅªº¼ö±¡¡C¥i±¤¡A¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬D¾ÔªÌ¸¹¬ï±ô¾÷¤ÉªÅ17¬í«á«KÃz¬µ¡A³o¦ìÀu¨qªº±Ð®v¿ò¯d¥@¶¡ªº¬O¦o¨ºªÑ°í¼Ýªº±´¨sºë¯«¡A¥H¤ÎÂX®i¤HÃþª¾ÃÑ»â°ìªº²z·Q¡C

¡@¡@¦b³o¦ì¤Ñ¸êÁo¿oªº¥­¥Á±Ð®v¨ü°V´Á¶¡¡A¦³¤H°Ý¦o¬°¤°»ò°Ñ¥[³o­Ó­p¹º¡C¦o¨³³tª½±µ¦Ó¥Rº¡¦Û«H¦a¦^µª¡G¡uÃø¹D§A­Ì¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§Ú¬O¤@¦ì±Ð®v¡A¨C¤@¤Ñ¡A³q¹L¾Ç¥Í¡A§Ú±µÄ²¥¼¨Ó¡C¡v(Don't you understand? I am a teacher. Everyday through my students, I TOUCH THE FUTURE.) ¦oªº¦^µª¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_Àu½è±Ð¨|ªº¦¨®Ä¡A¥H¤ÎÀu¨qªº±Ð®v¹ï¤HÃþªº¥¼¨ÓµL¥i¥N´Àªº°^Äm¡C

¡@¡@³Á¥©ÄRªÜªº¸Ü²M´·«ü¥X±Ð¨|¬O¨M©w¥¼¨Óªº«í¤[¤O¶q¡A¦Ó±Ð®v´N¬O³oªÑ¤O¶qªº·½ÀY¡C

¡@¡@±À°Ê±Ð¨|§ï­²¦p¦Pµo®g¬ï±ô¾÷¡A­èµo®g®É¡A¥²µM·|¥X²{·¥¤jªº¾_°Ê¡A¦Ó¥B¯Q·Ïº¡¤Ñ¡A¦ý·í¬ï±ô¾÷¬ï¹L¤j®ð¼h¶i¤J¤ÓªÅ­y¸ñ«á¡A«K·|ºZ¶¶¦a­¸¦æ¡C¦P¼Ë¦a¡A±Ð¨|§ï­²ªì´ÁÃø§K¤Þ°_¤£¦w©MµJ¼{¡A·í§ï­²¶}©l¨£¨ì¦¨®Ä¡A§ó¦h±Ð®v·|Ä@·N§@¥X§ï­²ªº¹Á¸Õ¡A¦Ó±Ð®v¶¤¥î©Ò²Ö¿nªº¦¨¥\¸gÅç¡A´N¦³¦p³·²y¤@¼Ë¡A¶Vºu¶V¤j¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x®Ú¾Ú±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¹ï­»´ä±Ð¨|¨î«×ªº§ï­²«Øij¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤¤Ä¹º¥X¤Ü¤@¥@¬öªº±Ð¨|ÂŹϡA½Òµ{µo®iij·|¦b²Ý¦~µoªí¡m¾Ç·|¾Ç²ß¢w½Òµ{µo®i¸ô¦V¡n³ø§i®Ñ¡A¥h¦~¦Aµoªí¡m°ò¦±Ð¨|½Òµ{«ü¤Þ¡n¡C³o¤T¥÷­«­n¤å¥ó¬°­»´äªº±Ð¨|µo®i­q¤U²M´·ªº¤è¦V¡A©Ò¦³±Ð¨|¤u§@ªÌ³£¥²¶·²Ó¤ß¾\Ū¡A¤ÏÂЫä¦Ò¦p¦ó¦b±Ð¾Ç¤¤¹ê²{¤Ü¤@¥@¬öªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¥O¾Ç¥Í¡u¼Ö©ó¾Ç²ß¡B¾Ç·|¾Ç²ß¡v¡A¯u¥¿°µ¨ì¡u¦UºÉ©Ò¯à¡Bµo´§©Òªø¡v¡C

¡@¡@Á|¿ì±Ð®vµo®i¥æ¬y¤ë¬O°ò©ó¨â­Ó«H©À¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Û«H±Ð¨|§ï­²¥²¶·¶i¤J½Ò«Ç¡A¦ÓÃöÁä¬O­n¨ó§U±Ð®v¡A§â±Ð¾Ç²z½×¥I½Ñ¹ê¦æ¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¬Û«H¦P¾«¶¡¤¬¬Û¥æ¬y¾Ç²ß¡A¤À¨É¸gÅç¬O±À°Ê±Ð®v±M·~µo®iªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡C­»´ä¦³«Ü¦hÀu¨q·F½m¡B¶Ô¾Ä¶i¨úªº±Ð®v¡A¥L­Ì´N¹³³Á¥©ÄRªÜ¤@¼Ë¡A«i©ó±´¯Á¡A´±©ó¹Á¸Õ¡A¥þ¤ß¥þ¤O¬°­»´ä¥¼¨Óªº±Ð¨|µo®i´M§ä·s¸ô¦V¡C

¡@¡@§ÚÂÔ¦V©Ò¦³¬°±Ð¨|§ï­²¾á¥ô¥ý¾Wªº±Ð®v­P·q¡A¦P®É¯¬Ä@±Ð®vµo®i¥æ¬y¤ë¶êº¡¦¨¥\¡A°Ñ»P¥æ¬yªº±Ð®v³£º¡¸ü¦ÓÂk¡C³Ì«á¡A¯¬¦U¦ì¤u§@´r§Ö¡A¨­¤ß°·±d¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë¤@¤é(¬P´Á¤»)


±Hµ¹ªB¤Í