＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
記者：你們選擇在這個時刻在全港農場注射疫苗和清洗（街市）多一天，是否你們也覺得現時的風險是很高呢？
衞生福利及食物局局長：並不是風險高，這並不是今天才做的工作，我們這一年裏也間中在個別街市和農場發現禽流感，我們解釋過香港只要一天有活雞的話，這是無法避免的，但我們都可以迅速地處理好。我們知道間中有一些活雞帶有病菌，但是街市休市日會減低菌的數量，不會這麼快由雞傳給雞。因為多雞隻受感染，就會較易傳給人類，所以我們現時在街市要有休市日。雞隻關在街市裏面一、兩個星期、四個星期，現時每天有數十萬雞隻在街市，難免有一、兩隻會感染禽流感，若這些雞隻無法賣出，就有機會把病菌傳播給其他雞隻。我們要有街市休息日的原因，就是要把所有街市的所有雞隻清除，令病菌沒有機會在雞隻間互相傳染，繼而傳播給人類。清潔的工作在休市日進行，沒有雞隻積存，就不會傳播給下一批雞隻。農場方面曾經發生爆發事件，我們已經把試驗計劃擴大，把防疫針的計劃推展至全港的農場，所以雞隻差不多都已接受防疫針注射。
記者：是否發生這個個案之後立即．．．
衞生福利及食物局局長：不是這樣。我們已解釋過間中會有禽流感的個案，所以大家不要以為每一次有個案便是會爆發，雖然有這個可能性，但我們一定要尋找到和知道有這樣的風險，所以要有風險管理，減低風險。我們不可以排除日後會間中有人感染禽流感，但我們一定會盡一切辦法把機會減至最低。我們當然希望措施能夠做到最好，把機會減至「零」，但現時禽流感在野鳥中很難控制。我們在雞場方面可以注射疫苗來控制，但野鳥方面我們不能控制，因為野鳥會到處飛。所以在香港注射防疫針，至少可以在我們的範疇內把機會減至最低，加上我們良好的監察系統，即使不幸有個案也可以迅速地處理，避免蔓延，這是最重要的措施。
記者：剛才你說的源頭在那一處並不是最重要，但你們會不會繼續．．．
衞生福利及食物局局長：病源在野鳥。
記者：源頭？你們會不會繼續．．．在福建還是香港？
衞生福利及食物局局長：源頭在野鳥。香港是有禽流感的，這不是最重要的，禽流感沒有這個個案也會發生其他個案。你為什麼要針對這件事呢？重點是這兩個案我們看到是家禽傳播，沒有跡象是人與人之間傳播和蔓延，香港本身已經有很多措施，暫時是足夠的。當我們有更多資料，我們每幾個月會不斷檢討我們的監察系統是否足夠，是否有需要增加其他適應措施，這些工作我們都會做。同時我們已經與衞生部接觸，我們有良好的聯繫，昨天我也說過，現時人流這麼頻繁，我們一定會加強聯繫，並會與衞生部考慮加強我們的通報制度。
記者：預防措施方面，你已說了很多，但治療方面又如何？較早前港大表示已找出禽流感的致死原因，會否加強治療方面的措施？
衞生福利及食物局局長：現時是有藥物對感冒的過濾性病毒有效，但在治療禽流感方面，沒有甚麼經驗，化驗室的研究証據顯示，用類似的藥物是可以治療的。今次的個案也是給予類似的藥物處理過濾性病毒。我們的治療系統和措施是足夠的，醫管局有足夠的應變措施處理問題，市民不需要擔心。香港有良好制度，全部公立醫院屬於一個機構管轄，容易調配資源，遇有疾病爆發，我們有足夠的資源處理。大家不要忘記，瑪嘉烈醫院有傳染病病房，我們有足夠的資源處理問題。同時，我們與大學合作得很好，大學替我們做很多研究，這可以解釋為何今次可以那麼迅速了解個案。這五年來，我們與大學緊密合作做研究，這才可以解釋為何那麼迅速就知道基因的排列，否則沒有那麼快可以知道。如果沒有做研究，不會立刻知道。化驗室需要有很多設施和經驗才可以做得那麼快。我們一直在做研究，大學的學者跟我們合作得非常好，在街市、農場和飼料方面，也有跟大學合作，多了解新的病毒。
（請同時參閱英文發言部分）
完
二○○三年二月二十一日（星期五）
