＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下是懲教署署長彭詢元今日(二月二十日)在「更生人士職訓及就業研討會」中致辭全文（只有中文）：

今日是懲教署與香港大學犯罪學中心第二次就更生人士就業問題而聯合舉辦的研討會，本人首先多謝建造業訓練局主席黃永灝先生、社區參與助更生委員會主席江焯開先生、香港大學社會科學學院院長鄧特抗博士和行為健康教研中心總監陳麗雲教授出席是次討論。

另外，我很高興今天有70多位來自不同行業的代表及10多位已聘用更生人士的僱主、職業訓練機構代表、志願機構代表、以及其他關心更生服務的熱心人士撥冗蒞臨參與研討會。

建造業訓練局自二千年開始，為懲教院所的在囚人士開辦建造工程幫工班，並由最初的兩個院所增至現時的六個，大大提高他們就業的競爭力，而本署亦有安排在囚人士參加他們的中級工藝測試，稍後黃主席會與各位分享在這方面的意見和心得。

在囚人士服刑之後最終都要回歸社會。為此，懲教署積極推行更生工作，從多方面裝備在囚人士，為他們重投社會作好準備。然而，部份社會人士對更生人士及他們在獄中的生活，由於缺乏認識及欠缺信心而產生誤解，使他們在改過自新重過正常生活方面遇到不少困難和障礙。

其實，大部分罪犯在服刑後，都希望放棄以往不正常的生活，重新再次投入社會，做一個對自己、家人和朋友負責的人。但他們在獲釋後，若得不到社會大眾的接納和支持，加上缺乏自信和不能正確面對釋囚的身分，很容易受不住誘惑而再次挺而走險，身陷囹圄。這不但對社會的安定構成威脅，亦需政府投放大量資源去防止罪案發生及執行法庭判刑指令。

為了加強社會人士對更生人士的認識，並進一步接納和支持他們，我們在一九九九年十一月成立了「社區參與助更生委員會」。成員主要由來自社會不同界別的非政府人士組成，包括學者、專業人士、僱主、志願機構及教育工作者，除了就更生政策和服務向懲教署提供意見外，委員會亦參與制定教育和宣傳活動，使巿民更了解和接受更生人士。

為進一步了解更生人士在重投社會方面的需要，我們曾進行了一項調查，結果顯示大部份受訪的在囚和更生人士認為，在獲釋後最急需解決的事情為就業問題。事實上，他們獲得工作機會和不受歧視，對他們順利重投社會至為重要。為此，我們除繼續培養他們有良好的工作習慣及責任感外，亦加強他們的職業訓練，特別是青少年犯人。

在這方面，我們將會不斷與社會人士，包括非牟利機構、志願及宗教團體保持緊密聯繫，務求為更生人士謀求更多學習機會和出路。例如近期基督教監獄牧養團契正著手草擬一項協助更生人士的就業計劃，旨在開辦一些能提供技術訓練及就業機會的項目來長遠鼓勵更生人士自力更生。值得高興的是這就業計劃亦得到社會上關注更生事務人士的支持和捐獻。我深信這計劃將會成為一個良好的開始和典範，好讓社會各界積極參與和推動更生事務。

在一年多前，懲教署與香港大學犯罪學中心首次聯合舉辦更生人士就業研討會，透過更生人士和多位聘用他們的僱主，親身分享他們的實際經驗，藉以加深各行業僱主對更生人士的認識，並呼籲他們給予更生人士公平的就業機會。

是次合作非常成功，參與人士均表示研討會令他們明白到更生人士在找尋工作時作出的努力和面對的困難，與及被接納和肯定的重要。研討會後有多位僱主致電本署查詢有關各項更生服務和聘用更生人士的詳細資料，另有多個曾參與研討會或從其他途徑認識更生服務的機構與本署保持聯繫，為有需要尋找工作的受監管更生人士提供就業機會。

我希望今日的研討會能承接上次聚會的成果，令在座各位明白更生人士的需要，並給予他們公平的機會，亦想藉此聆聽各位在職業訓練方面的意見，使懲教署能作出適當的配合，以提高更生人士重新投入工作的機會，貢獻社會。

完

二○○三年二月二十日(星期四)