＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為�壎芮盓Q及食物局局長楊永強醫生今日（二月十一日）在政府總部就內地發生多宗肺炎與新聞界的談話全文：

記者：講講現時內地的肺炎，有些報導指可能是炭疽菌．．．

�壎芮盓Q及食物局局長：不是已經澄清了嗎？

記者：其實如果內地出現這樣的情況，會否影響香港？

�壎芮盓Q及食物局局長：內地已經宣布了，我們已跟�壎苀§腔瓷A他們亦已通知我們現時的情況，正如他們的新聞稿所講，是在廣州附近有一些肺炎，他們正調查是什麼因素和受什麼菌所影響，在未知道是什麼菌影響時，當然未知道怎樣處理，而處理方法其實不是大問題，他們亦解釋了現時一般人有感染的話，也是比較輕微的。數目方面，他們亦宣布了有多少宗，在三百多個個案中，五人死亡，暫時覺得不嚴重，毋須要恐慌。廣州市已作出宣布，呼籲市民不要恐慌，他們現正在調查中。

記者：常常有香港人返回內地，去內地或從內地回來的市民，有什麼要特別注意呢？

�壎芮盓Q及食物局局長：我昨日亦已解釋過，香港市民不用恐慌。第一，當然是視乎會否影響香港，香港人最擔心這件事。我解釋了�壎芵p有一個很好的監察系統，�壎芵p亦已經宣布我們最近的肺炎數目沒有增加，還有些微下降，所以沒有跡象顯示有什麼特別的情況影響香港的�壎芡藿牷A因此香港市民不用擔心。

記者：市民說要搶購白醋．．．

�壎芮盓Q及食物局局長：以現時的情況，香港市民不要恐慌，完全沒有需要這樣做。肺炎有很多不同的菌，一般每個地方、每個國家、每個城市，日日會有肺炎發生，肺炎有很多不同的品種，有些是健康的人也會有的，但健康的人也會有的肺炎數量一般不是很多，是不會爆發的；有些比較特別一些的菌，譬如是有感冒，感冒一般影響到一些比較年紀大的人士及幼童，這方面的預防方法是一般性的預防，一定要小心自己的健康、飲食，不要冷病。現時一般的肺炎菌是在飛沬傳播，因此要很小心個人�壎矷A留意一些也可以預防得到。還有，自己的免疫系統、抵抗力高的話感染肺炎的機會一般會較小。怎樣可以抵抗力好一些呢？譬如自己身體好，不吸煙，進食得宜，有休息，有運動，只要自己身體好，受感染的機會是較小的。最重要的是個人�壎矷A很多飛沬在環境中是會感染到的，所以個人�壎肏颩垠n，這是最主要的預防方法。現時沒有證據顯示有什麼特別的情況，香港市民不要恐慌和做很多未必適合的特別措施。

記者：就廣州這次事件，你跟國家的�壎苀◎噫q，你有否表達擔心病菌傳來香港的可能性？

�壎芮盓Q及食物局局長：我沒有這個表示，我是叫市民不要擔心，我們與內地的�壎苀﹞w經有良好的溝通渠道，有甚麼事情需要我們關注，我們會處理。現時沒有跡象顯示市民有擔心的必要，暫時未看到有控制不來的肺炎在本港出現。我想告訴市民，香港有良好的監察系統，與內地亦有接觸，如果有事發生，我們一定會有適當的措施應變。

（請同時參閱英文發言部分）

完

二○○三年二月十一日（星期二）