＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是民政事務局局長何志平今日（二月十日）出席民政事務局癸未年春節酒會時的致辭全文（中文部分）：

行政長官、各位嘉賓、各位朋友、各位同事：

　　歡迎各位出席民政事務局癸未年春節酒會，恭祝大家在癸未年如意吉祥，萬事勝意！

　　踏入羊年，根據《易傳》，羊的德性是「貞順」：堅貞的「貞」，順應的「順」。所謂貞者正也，是堅持正道，鞏固自己的優勢，做好自己的本份，無論環境如何惡劣，都要立身中正，保持信心；所謂順，是順天應人，懂得判斷時勢，趨吉避凶。堅守自己的信念，鞏固自己的優勢，懂得適應環境的變遷，這樣便可以把握機會，為自己創造空間。

香港優勢獨一無二

　　香港在前輩市民和中外先進的經營和奮鬥之下，建設了富裕的現代社會，公共秩序良好。我們有廉潔和高效的公共行政，有簡單而有效的稅制，有超過一百年的資本主義經驗和普通法的司法制度，而各種人權和自由，亦深植民心。這些，就是香港的優勢。在這個區域內，也只有香港才有這些優勢。在這個優秀制度之下的香港人，普遍都是奉公守法，誠實可靠，是優秀的人才。

　　要認清時勢，發揮優勢，最重要的是與人相處的時候，多溝通，多聆聽，自己獨處的時候，多靜思，多反省，這樣就可以感應環境，審度時勢。

　　與人為善，坦誠交流，可以增強共識和團結，現代的公民社會，就是在共同遵守的社會秩序之下，各執其善，各行其是，大家都有不同的崗位，不同的利益，但是整體努力的結果，是社會的安定和諧。

公民社會各執其善

　　民政事務局的工作範疇，由人權事務、地方行政、文康服務、公民教育以至環境美化，牽涉可謂廣闊。總體而言，是透過所屬服務，締結社會夥伴，加強社區建設，培養香港的公民社會成長。本局的同寅，會在維護各種公民權利和公民自由的環境下，與各社區、各階層人士溝通，協助市民向政府表達意見，令大家認識及實踐我們的權利和義務，增強大家的組織能力和自治能力，與政府建立夥伴關係，並透過文化藝術和康樂體育活動，加深我們對香港的歸屬感，提升香港人的文化素養，增進國際大都會的文化氣魄。

　　香港是出名熱鬧的，香港人勇於發表意見，凡事講道理，按照自己的立場和興趣組成團體，維護權益，向政府表達意見，這正是公民社會的特性。香港是現代社會，有不同的聲音是好事，這是社會開明的象徵，也是社會進步的動力，我們不一定會有統一的意見和立場，但是大家都有共同的利益和關懷，都希望香港變得更好，更進步。我們發表意見、爭取權益的時候，都遵守公共秩序，珍惜自己的自由，更會尊重他人的自由。香港不單止是我們的居住家園，更是我們的精神家園，我們有不同的意見，不同的聲音，但是有共同的社會責任，共同的家國承擔。

共同命運共同承擔

　　不同的立場，會令我們有時對立，但是共同的責任，令我們團結一致。香港無疑有很多地方未如理想，很多工作有待改善，但是正是這些不太完美的東西，不同的聲音，不同的氣味，不同的顏色，各種未做完的工作，令我們感受到共同的命運，共同的承擔，令我們珍惜香港，熱愛香港。

　　再一次多謝大家出席這次酒會，並恭祝各位身體健康，順利如意。

（請同時參閱民政事務局局長致辭內容英文部分）

完

二○○三年二月十日（星期一）