·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

®v®{¤T­±Ú»¡@©ñ¬M¯³¼C¡B·¡­ì¡BÀs­è¤EÄÕºë¿ï§@«~¡@(¥uµo¤¤¤å½Z)

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÁÙ§_°O±o¡m¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡n¡B¡m¤H¤§ªì¡n¡B¡mÃø¥SÃø§Ì¡n¡B¡m¼s®q¤Ü¤K¡nµ¥·¥¦³±Ð¨|·N¸qªº§@«~¡HÁö¬O¥X¦Û¯³¼C¡B·¡­ì¡BÀs­è¤£¦P¾Éºtªº§@«~¡A«o¬O²W·½¬Æ²`¡C

¡@¡@¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¸f»y¤ù¡AÁöµM¦bÁ}­W¸gÀ礤¥Í¦sµo®i¡A«o¥¥¨|¤F¤£¤Ö¦n¤â¡B¦W®v¡A°ª®{¡B·s¨q¡C¯³¼C¥iºâ¬O¦h¤~¦hÃÀªº¤@¦ì¡A¨Î§@µL¼Æ¡A¦Ó·¡­ì©MÀs­è§¡´¿ª½±µ®v©Ó©ó¥L©M¨ü¥L±Òµo¡A¥ç¦U¦³©Ò¦¨¡C¦pªG»¡¯³¼C¬O¸f»y¤ù¶Ç²Îªº¶}³Ð¡B³þ°òªÌ¤§¤@¡A«h·¡­ì¡BÀs­è¥i¥H»¡¬O§â¸f»y¤ù¶Ç²Î²{¥N¤Æ¡A¥H»°¤W­»´äªÀ·|µo®i¨B¥ïªº­²·sªÌ¡C­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¯S¥H¡u®v®{¤T­±Ú»¢w¢w¯³¼C¡B·¡­ì¡BÀs­è§@«~¿ï¡v¬°ÃD¡A®i¥X¤T¤Hªº§@«~¦U¤T³¡¡A¥]¬A¬õ½u¤k¥Dºtªº¡m¯Ú¯×ªê¡n¡B¥Õ¿P®§¼v¤§§@¡mºÆ°ü¡n¤Î¥H¤Ï®Ö¬°ÃDªº¡m¼s®q¤Ü¤K¡nµ¥¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]Äw¿ìªº¡u®v®{¤T­±Ú»¡v¡A±N©ó¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤»¤é¦b¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¡C©ñ¬Mªº¤EÄÕ§@«~Áö¥¼¨¬³qÆ[¤T¤Hªº®v©ÓÃö«Y©M§@«~¯S¦âªº¥þ»ª¡A¦ý¥ç¥i²¤¿s·í¦~¸f»y¤ù»s§@ªº¬Y¨Ç·L§®¤§³B¡A¤]¥i¬Ý¨ì·í¦~¸f»y¤ù¥Ñ¥«¤«¯ó®Úµo®i¨ì³£¥«¤¤²£½ì¨ýªº¤@¨Ç­y¸ñ¡C¦¹¥~¡A¨Ã©ó¤T¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¦b¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ®y½Í·|¡A°Q½×¤T¤H§@«~ªº¤å¤Æ¡BªÀ·|·N¸q¤Î»P®É¥NªºÃö«Y¡C®y½Í·|¥H¸f»y¥DÁ¿¡A¨Ã¦³¼v¤ù¥Ü½d¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¤@¥Í°õ¾É¤F¤»¤Q¦h³¡¤ùªº¯³¼C¡A¤G¤Q·³´N°Ñ»P½s¼@¡A¤Ü¤T·³­º¦¸°õ¾É¡A¤£¤[¦¨¦W¡C¤@¤E¤­¤­¦~³Ð¿ì¥úÃÀ¡A°ö´Ó¤FÁ½å¡B¹Å¬Â¡B«n¬õ¡B¦¿³·¡B«¸¤¤¥­¡B·¡­ì¡BÀs­èµ¥¤j¸s¥x«e¹õ«á·s¨q¡A¥ç«i©ó¹Á¸Õ¤£¦PÃþ«¬ªº¼v¤ù¡A¦³¤åÃÀ¨¥±¡¡B®£©Æ¡BÅåÀI¡BÄaºÃ¤Î³ß¼@µ¥¡C¨Î§@¥]¬A¦­´Áªº¡m¤H¤§ªì¡n¡B¡m­W®ü©ú¿O¡n¡B¡m¬î¡n¡B¡m¤÷¥À¤ß¡n¤Î«á´Áªº¡mÃø¥SÃø§Ì¡n¡B¡m°l©d°O¡nµ¥¡C

¡@¡@¥H¼g±¡²Ó½o²`¨è¨£ºÙªº¯³¼C¦b¡m¯Ú¯×ªê¡n(1955)¤@¤ù¤¤¡A¬°¬õ½u¤k¶ì³y¥X¤@­Ó¬°±Ã²æ¹D¼wÏEÂê¦Ó¤£ÅU¤@¤Á¦a´_¤³ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦b·í®Éªº°ê¡B¸f»y¤ù³£Äݨu¨£¡C¤ù¤¤°£¤F¤@¯ëªº­Û±¡¡B·R±¡¥~¡AÁÙ¥]¬A¤C±¡¤»¼¤¡B·î±¡¤Î¿E±¡¡A¤½¬M·í¦~¤Q¤À«¡°Ê¡C¬õ½u¤k¥Ñ¹ï¥À¿Ëªº·RÂର¹ï¤³®aªº«ë¡A¨Ã¥H·R¼¤§@¬°¹F¨ì³·«ëªº¤â¬q¡A¨º¬q·î±¡ªº´y¼g´N«Ü¯S¿W¡C¦Ó¬õ½u¤k¥ç§â¨¤¦âªº¤ß²zÂàÅÜ´x´¤±o«D±`·Ç½T¡A±N¤@­Ó¯Â¾ëªº¤Ö¤kÅܦ¨°í±j¡B¬üÆA¦Ó¤ß¬½¤â»¶¤k¤lªº¹Lµ{ºt±o²Ó½o¡C

¡@¡@¯³¼C«i©ó¹Á¸Õ¤£¦P¤ùºØ¡A¥Lªº¡m¤E¤E¤E©R®×¡n(1956)«K¦¨¥\¦a³Ð¥X¤F¤­¤Q¦~¥N¸f»y¤ùªºÄaºÃ°»±´¤ù¼ö¼é¡C¦Ó·R±¡³ß¼@¬O¯³¼Cªº¥t¤@®³¤âÃþ«¬¡A¥L¬Æ¦Ü¬O¡u°l¤k¥J¡v³ß¼@ªº¥ý¾W¡A¡mªáªá¤½¤l¡n(1964)¬O¥L¸û«á´Áªº§@«~¡A¥H¡u¨k¤h­n½ñ¹ê¤~¯à¹Ü¨úªÚ¤ß¡v¬°ÃD¡A¥þ¤ù¸`«µ©ú§Ö¡A»´ÃP¦³½ì¡C

¡@¡@·¡­ì¬J¯à½s¥ç¯à¾É¡A§ó¥H¤å«ä±Ó±¶¡B§Ö¤â¯à·FµÛ¦W¡C1958¦~ªì¥ô¾Éºt¡A¤»¤Q¦~¥N¥½¤w°õ¾É¤F¤C¤Q¦h³¡¸f¤ù¥]¬A¡m¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡n¡B¡m¥É¤k²K¤B¡nµ¥¨Î§@¡C¤C¤Q¦~¥N¥[¤J°ê®õ¡Bªò¤ó©ç°ê»y¤ù¡A¤§«á¤Q¾l¦~¦¨¬°ªò¤óªº¥D±N¤§¤@¡A¶}¥X¥jÀs¬£©_¸ÞªZ«L¤ù·s¼é¬y¡C·¡­ì¯à©ç¦h¼ËÃD§÷¡A°õ¾Éªº§@«~¶W¹L¤@¦Ê³¡¡A¥L¥ç¦p¨ä®v¡A¼g±¡«h±¡²`´Ú´Ú¡A¿Ø¯º«h³q¹F¤H±¡¥@¬G¡A©ó¬yºZ¤¤®É¦³¯«¨Ó¤§µ§¡C

¡@¡@¥Õ¿P®§¼v«e³Ì«á¤@¦¸ºt¥Xªº¡mºÆ°ü¡n(1964)¡A°Ñ¦Ò¤F¦è¤è§l¦åíL«Íªº¶Ç»¡¡A¨Ã¥[±j¤F¹ï«Ê«ØªÀ·|®a®xªº§å§P¡A¨Ï¥þ¤ù®£©Æ¡Bºò´ê¡C·¡­ì¦b³B²z¥»¤ùªº³õ­±©M±±¨î®ðª^¤è­±¤Q¤À¥X¦â¡AµL½×¦bÁn¡Bµe¡BÃèÀY¹B¥Î©M°Å±µ§Þ¥©¤W¡A§¡±±¨î±o¬¢¨ì¦n³B¡A²o°Ê¤FÆ[²³ªº±¡ºü¡C

¡@¡@¡m¤j¤V¤Ò¤é°O¡]¤W¶°¡^¡n(1964)¤D§ï½s¦Û´¿­·¦æ¤@®Éªº¤ÑªÅ¤p»¡¡C»P®v³Å¯³¼Cªº¹q¼v¦P¨«®öº©©M¤¤²£½ì¨ý¸ô½u¡A·¡­ì¤âªk§ó¨g©ñ¡A§ó¤Ö¹D¼w¥]µö¡A³z¹L¼v¹³§â¤p¨k¤H·Q°½­¹¦ý¤S©Èªº¤ßºAªíÅSµL¿ò¡C¦Ó¡m®ö¤l¡n(1969)«h¬O§ï½s¦Û¨Ì¹F¦P¦W¤p»¡¡A¥þ¤ù¥Rº¡þÓ¤»¤Q¦~¥N¼Ú¬w¹q¼v´y¼g¨I²_³£¥«ªº®öº©±¡Ãh¡A¨ä¤¤¥H¤é¡B©]´º©M¥ú·t¨Ó¤À§OªÀ·|µ½¨}©MÁà´cªº¨â­±³Ì¦³´J·N¡C

¡@¡@Às­è´¿°Ñºt¹L¥|¤Q¤C³¡¹q¼v¡A¨Ã·í¹L©P¸Ö¸S¡B¯³¼Cªº°Æ¾É¡C­º¦¸½s¾Éªº¡m¼½­µ¤ý¤l¡n³Æ¨üª`¥Ø¡A¦¹«á¦@°õ¾É¹L¤Q¤G³¡¹q¼v¡A¥]¬A¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡B¡mµ¡¡n¡B¡m­¸¤k¥¿¶Ç¡n¤Î°ê»y¤ù¡mÀ³¥l¤k­¦¡n©M¡m¼s®q¤Ü¤K¡nµ¥¡CÀs­è¾Ç²ß¨ì¯³¼C­«µøÀ¸¼@µ²ºc¡A¨Ãµ²¦X¤F²{¥N¹q¼vªº§Þ¥©¡AÀç³y¥X¸ûÂA¾Uªº¼v¹³·P¡A§@«~¥Rº¡­è¯P»¨ÁÚ¤§®ð¡C

¡@¡@¡m¼½­µ¤ý¤l¡n(1966)¬OÀs­è­º³¡¿W¥ß°õ¾Éªº§@«~¡Aªí²{¤âªk²`¨ü¼Ú¬ü¹q¼vªº¼vÅT¡A¬G¨ÆÁö¤£²æ¸f»y¤ùªº³q«Uº´±¡µ{¦¡¡A¦ý³B²z¤W§O¨ã·s·N¡A¦p¥H¥­¦æ»X¤Ó©_¡B¥æ´À°Å±µ¡B§Ö³t°Å±µµ¥§Þ¥©¡A¦A°t¦X­µÅTªºÅÜ«µ¡A¨Ó¥[±jÀ¸¼@±i¤O¡C¨ä¤¤¬¡¥Î®Ç¥Õ§ó¥i»¡¬O®v©Ó¯³¼Cªº¬G§Þ¡C

¡@¡@¥H­»´ä½E¬Ì¦M¾÷¬°ÃD¡A¡m¬Q¤Ñ¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡n(1970)ªº»{¯u«×»P¤j«¬®æ§½¡A¦Ü¤µ¤´¬O´ä¤ù¤Ö¨£¡CÀs­èÄ~©Ó¤F¯³¼C¼g±¡²Ó½o¡Bª`­«¼@¥»À¸¼@µ²ºcªº§@ªk¡A¦Ó¹ïÃèÀY§Þ¥©¡B°Å±µªº´x´¤¡A¼v¹³ªº±Ó·P§ó¶W¥G¯³¼C¡A¹ï¤j³õ­±ªº³B²z°µ¨ì¦³±ø¤£¯¿¡C¼v¤ù©ç¦¨«á´¿¸g­×§ï¡A¾¨ºÞ¬O¦¸©ñ¬Mªº«þ¨©³¯Â©M¤£§¹¾ã¡A¦ý¤´¥i·P¨ü¨ìÀs­èªºÆ[ÂI¾U§Q¡B®ð¶Õ¹G¤H¡A¤µ¤é¬Ý¨Ó§O¦³¤@µf´þ¨ý¡C¡m¼s®q¤Ü¤K¡n(1974)¬OÀs­èªº¥t¤@¤jÁx¹Á¸Õ¡A¥H¨ü­ìÃz¶Ë®`ªº¤é¥»¤H¨¤«×¥h§ç¼g¾l¥ÍªÌ¤Î¨ä²Ä¤G¥Nªº­WÃø¡A«Å´­©M¥­»P·Rªº°T®§¡C¼v¤ù»·­u¼s®q©çÄá¡A¥i¨£¨ä³¥¤ß»P®ð¾z¤§¤£¤Z¡C

¡@¡@¡u®v®{¤T­±Ú»¢w¢w¯³¼C¡B·¡­ì¡BÀs­è§@«~¿ï¡v¤§¸`¥Øªù²¼¡A²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A¥t³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C­q®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.gov.hk¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤G¤ë¤C¤é(¬P´Á¤­)


±Hµ¹ªB¤Í