＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今早（一月二十二日）出席廉政公署及國際刑警合辦的「跨域攜手滅貪污」國際反貪會議時發表的開幕辭（譯本）：
各位嘉賓：
首先，我向香港廉政公署和國際刑警組織衷心致賀。廉政公署與國際刑警攜手合作，成功舉辦這個國際反貪會議，吸引五百多位各地代表參加，當中有反貪專家、執法人員，還有來自國際組織、財經界和學術界的朋友。香港能與舉世知名的國際刑警合辦這個跨國會議，深感榮幸。
我也熱烈歡迎所有參加者。在座各位雖來自世界不同角落，卻抱有同一理想。參加這次盛會的，包括逾五十九個司法管轄區合共六十五個執法機關，以及八個國際組織，切實體現跨域攜手滅貪污的目標。
貪污屬於社會罪行，如不杜漸防微，對社會禍害無窮，並會蠶食法治、影響政府效率、窒礙經濟發展，甚至造成社會政治動蕩。
經濟一體化浪潮席捲全球，加上科技發展一日千里，今天貪污惡行已不受邊界阻隔，演化出新面貌，成為不法集團的犯罪工具，借以從事國際洗黑錢、大型商業詐騙、跨域販毒、走私人蛇等嚴重罪行。
對付貪污這種環球跨域罪行，需要採用環球跨域聯盟的方式合作打擊。多年來，香港廉政公署與國際刑警已成為合作無間的盟友，推動國際協作和策略性結盟，合力打擊貪污。
香港是卓越國際金融中心，公認為全球有數的最具競爭力和最自由經濟體。我們優勢眾多，而令我特別自豪的，是得到二零零二年八月國際透視組織發表的廉潔指數認許，躋身世界最廉潔城市之列。
得這美譽，是廉政公署、特區政府、香港警隊和市民大眾多年努力不懈的成果。國際透視組織所發表的另一項調查，也把香港列為最不會採取非法手段，在國際貿易和投資事務上謀取不當利益的政府之一。
雖然取得了這些優異成績，我們卻不會因而自滿。我們正面對經濟轉型的重大挑戰。目前這種利潤微薄、交投低迷時期，貪圖抄捷徑謀取非法利益的念頭最容易萌生。幸好我們有最穩當的體制防止貪污。這些體制各位想必耳熟能詳：法律制度行之有效並深受信賴，司法獨立，資訊自由流通，傳媒言論自由不受干預，警隊訓練有素、強大專業，加上成效卓著、各地政府爭相倣效設立的反貪機構。
特區政府一向視反貪工作為最重要的服務承諾之一。我們全力支持廉政公署打擊貪污，保持香港廉潔國際都會的美名。
特別令我欣慰的，是公眾也對廉署的工作大力支持。在市民心中，廉署就是堅毅不拔、公正不阿、專業實幹的象徵。
世界各地執法機關都面對巨大挑戰，香港廉政公署也不例外。廉署處理的貪污案件日見複雜而手法周密，涉案地區也越來越廣濶。但我對廉署充滿信心，知道他們定能不屈不撓、勉力克服挑戰。廉署今後仍會肩負重任，維護香港以政府廉潔守正、商界公平競爭而聞名的都會形象，同時繼續推動環球反貪運動。
這次會議給予我們寶貴機會，一起分享經驗，交流意見，討論反貪良方。
我深信，參加論壇的每位朋友都必會有所得益。各位，我現在宣布會議正式開始，並祝你們旅港愉快、盡興而歸。
謝謝。
二○○三年一月二十二日（星期三）
