＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（一月二十一日）為懲教署周年會操擔任檢閱嘉賓的致辭全文：
彭署長、懲教署各位同事、各位嘉賓：
我很高興今天能夠出席懲教署的周年會操，再次擔任檢閱嘉賓。參與會操的各位同事步伐整齊、儀表威武，充分反映出懲教署作為一支紀律隊伍的嚴明剛正。
監獄署自一九八二年改名為懲教署，象徵著香港刑罰制度的重大變革。二十年來，懲教署致力改善本港的羈押及更生工作，本著「管教關懷助更生」的精神，管理在囚及更生人士，其工作表現更得到國際推許，成績有目共睹。去年十月，懲教署榮獲「國際懲教及獄政專業協會」頒發的第一個「會長榮譽大獎」，顯示懲教署推行的懲教計劃成就，不但得到香港各界的推許，而且得到國際的高度評價。我們對香港的懲教工作引以為榮。
我知道懲教署近年亦積極推動人才培訓的工作。由推行部門文化轉變計劃開始，發展到推廣網上學習計劃等等，這些措施對提升懲教人員的質素及部門的工作表現大有幫助。
懲教署的同事每日要管理超過一萬二千名在囚人士和監管三千多名釋囚，肩負協助一萬五千人改過自新的重擔，任重道遠。為了讓更生人士順利重返社會，懲教署更走出監獄，深入社區，於一九九九年成立社區參與助更生委員會，透過教育、宣傳、及大眾參與，爭取社會對更生人士的支持。
社會安定對香港克服當前的經濟困難非常重要。香港今天面對很多挑戰，泡沫經濟爆破，持續的通縮，政府的財政赤字，以及經濟轉型帶來的變化，的確對香港經濟和巿民的生活帶來很大的衝擊。但是我很有信心，香港一定能夠克服這些困難。我的信心來自香港固有的優勢，包括廉潔的公務員隊伍，嚴明的法律制度，先進的基礎設施，自由開放的政策等。我的信心來自國家的大力支持。
我的信心也來自我們社會的安定；沒有社會安定，經濟繁榮就失去基礎。在這方面，懲教署是一股重要的力量。自我兩年前檢閱周年會操以來，我見到部門在上任伍署長領導下，有了長足的進步。我期望每一位懲教人員，在新上任的彭署長帶領下，繼往開來，堅守「懲教並重」的方針，做好專業工作，善用每分資源，服務市民。
我深信，只要各位都能夠繼續發揮公務員勇於承擔和積極進取的精神，懲教署必定能夠應付任何挑戰，共同為香港的未來作出貢獻。
多謝各位。
完
二○○三年一月二十一日（星期二）
