＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華今日（十二月十四日）出席工展會開幕典禮發表的演辭：
陳永棋會長、各位來賓：
大家好。我很高興為「第三十七屆工展會」主持開幕典禮。
香港中華廠商聯合會自一九三八年創辦工展會以來，為推動香港的工商業和對外貿易的發展作出了巨大貢獻。工展會見證了香港的繁榮進步，也成為市民生活和美好回憶的一部分。我仍清楚記得五十年代到尖沙咀遊工展的熱鬧情景。
工展會也見證了許多本土企業的成長，由小到大，一些甚至成為譽滿全球的名牌。香港的中小企業商人，可以在工展會找到很多業務上的夥伴，很多擴展生產的經驗，還有很多建立品牌的經驗。在今天內外經濟都因應知識化和全球化而急劇轉變之下，創建品牌是香港企業應當努力爭取的目標，亦是香港經濟成功轉型的一個重要因素。
我非常高興今年工展會「傾城品牌匯工展」的主題，展場內設立了「名牌廣場」，有六十家我們熟悉的本地公司參展，工展會還有「2002年香港十大名牌選舉」。這都反映了主辦者對世界市場的遠大眼光。
事實上，當前的時機，非常有利於香港商人發展品牌，因為國家經濟蓬勃發展，國內市場崛起﹐為港商發展自己的品牌提供了難得的機遇，提供一展身手的大舞台。
香港不但要自創更多品牌，還可以憑着香港國際都會和購物天堂的優勢，吸引更多國際名牌產品到來銷售，既成為外國名牌開拓中國市場的試點，也可以成為國內品牌走向國際市場的試點。沒有別的地方比香港更適合成為中外品牌薈萃之都，可以讓要求越來越高的消費者和遊客滿載而歸。
事實上，今天參展的名牌公司，創辦之初也是小企業，但憑着堅持優質，努力開拓市場和打響知名度，終於成為深受海內外消費者喜愛的名牌。我相信香港許多中小企業，都有成為名牌的潛質。我呼籲各中小企業善用政府所提供的各項支援。
香港經濟正在進行一次全面的轉型。中小企業佔本港商業機構總數約百分之九十八，聘用約百分之六十的僱員，是香港經濟的支柱，也是香港經濟能否成功轉型的關鍵。
我借此機會告訴大家，由陳永棋先生出任主席的中小型企業委員會已檢討了四項基金計劃的運作，委員會亦已向我提交了報告書。這報告書正好及時提出了一系列建議，以下是三項支援中小企業的新措施:
第一，中小企業營運設備及器材信貸保證的信貸保證額會增加一倍；
第二，為獲得這項信貸保證的中小企業，提供新的營運資金信貸保證；
第三，推出新的應收帳融資信貸保證計劃，使無需添置營運設備的中小企業，亦可獲政府提供營運資金信貸保證。
總結上述三項建議，中小企業最高可獲政府提供400萬元的信貸保證，並獲得貸款機構提供不少於800萬元的貸款。
無需購置營運設備的中小企業，只要有應收帳在手，亦可透過這個計劃獲政府提供最高100萬元的應收帳融資信貸保證，並從貸款機構取得不少於200萬元的應收帳融資，以改善資金週轉。
委員會的其他建議，包括將「中小企業市場推廣基金」的資助上限由一萬元提升至四萬元。
我決定接納委員會報告書中的全部建議，並要求各有關部門加速準備，盡快落實。
我相信，只要香港商人繼續發揮敏於應變的傳統，充分利用香港獨特的優勢，在產品和服務方面不斷追求高增值，繼續走在市場的尖端，香港的經濟轉型是一定會成功的。
最後，我預祝「第三十七屆工展會」成功。謝謝大家。
完
二○○二年十二月十四日（星期六）
