＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長梁錦松今晚（十二月十一日）在南京出席「江蘇•香港周」香港晚宴時的致辭全文（只有中文）：
尊敬的季允石省長、俞興德省人大副主任、李仁省政協副主席、吳冬華省政協副主席、張長勝省長助理兼省政府秘書長、各位來賓、女士們、先生們：
我很高興來到江蘇，來到中國這個自古以來以富饒見稱之地，來到有六朝金粉之稱的南京。
「江南佳麗地，金陵帝王洲」─南京是中國歷史文化名城，也是世界著名的古都，擁有超過兩千年的歷史。相比之下，香港的歷史沉積淺得多了；我們只不過是一百多年前才從一個小漁村逐步發展起來的。
相信經歷過多次歷史變遷的江蘇和南京朋友會同意我的說法─當歷史巨輪轉動的時候，我們必須因時制宜、因地制宜，作出適當的調整，以掌握先機，走上發展的道路。香港回歸祖國已經踏入第六個年頭了，在過去的五年多裏，香港保持穩定和繁榮，經濟縱使遇過風浪，大體上亦保持增長，社會亦持續發展，在與內地的經濟融合上也有長足的進步。然而香港現正面對著世界經濟兩大巨流的衝擊，一是席捲全球的知識經濟洪流，二是中國經濟高速發展和開放，內地城市陸續崛起，以及外商有更多渠道進入中國市場形成的洪流。面對這些衝擊，香港不得不因應形勢，靈活應變，以邁向新的發展台階。
很多人可能會問，在國家繼續對外開放和與世界接軌的時候，香港還可以扮演甚麼的角色？還可以為內地企業提供些什麼協助？還可以在中國的下一個翻兩番中發揮什麼作用？尤其對江蘇的朋友來說，上海就在附近，為甚麼要跑到老遠的香港呢？
我們認為，憑著香港長久以來成功建立的優勢和特點，香港必將發揮更大的、不可替代的作用。
不錯，香港要進行經濟轉型。香港一向是以反應靈敏見稱的，每每能在外部商貿和經濟環境出現變化的時候，及時調整，緊跟世界的發展潮流。這樣的蛻變，在香港戰後以來的短短幾十年中發生過多次，幾乎每十年就有一次。就是這樣，香港從第二次世界大戰之後一個沒有多少生產力的城市，發展成為今天的國際都會。可以說，經濟轉型對香港來說並不是新鮮事，而是香港生命力的重要組成部分。香港正是憑著這與時俱進的應變能力走向成功的。
香港處於一個非常優越的地理位置上，是最能體察到國際社會變化和中國內地這個龐大市場轉變的地方，因而也是境外最早著先鞭抓住中國改革開放機遇的地方。早在八十年代改革開放初期，當外國商人仍對改革開放抱有懷疑和採取觀望態度的時候，香港商人已紛紛走到各省市投資了。這個趨勢啟動了香港一個大轉型：香港的製造業大量外移北上。從一九八零年到二零零零年，製造業在香港經濟中的比重從百分之二十四下降到只有百分之六。
這或許使一些觀察香港的人感到失落，說是香港的產業空洞化了。但有兩點很突出的地方是我們必須知道的：
第一，香港的製造業今天仍不失為香港經濟重要的支柱之一，它在不斷應用新技術，提高生產效率和素質。在過去十年，本地製造業勞工生產力，每年平均有百分之九的上升，這反映了香港的製造業在走向知識化和高增值的路線。香港廠商已將人力密集的生產線移往內地，到今天，香港商人在內地僱用的員工已超過六百萬人。
第二，香港在製造業外遷的過程中，騰出了智力的、資金的、人力的、物力的空間，實現了服務業的開拓。製造業北上擴大生產，其實為香港各種服務業創造了大量商機。二十年間，服務業的比重從百分之六十七上升至百分之八十六。還要看到的是，香港經濟在同期間增長了超過兩倍。香港的服務業輸出，現在於亞洲僅次於日本，現在全球佔第十位。
因此，從另一個角度看，香港製造業北上的真正意義，在於促成了香港從第二產業到第三產業的真正跨越。
如今，我們已把香港發展成為知名的國際商務中心。我們不但向內地，還向亞太地區以至全世界的大小企業提供國際商貿所需的一站式服務，包括法律、會計、財務、市場推廣、管理顧問，以至保險、工程、設計、公關、認證和測試等，一應俱全。香港最大的價值在於：在所有這些領域裏面，我們都提供世界一流的優質服務，而且，不同行業之間互相配合支援，形成一套高效率的服務體系和國際網絡。
如今，我們已把香港發展成為國際物流中心，世界最大的海運和國際空運中心，貨物的運輸無論從量到質都是世界一流的。貨物可以通過香港以有效率的方式，迅速輸送到世界任何地方。
如今，我們已把香港發展為國際金融中心，而且也是中國的金融中心。投到中國內地的外來直接投資，差不多一半來自香港，其累計總額接近二千億美元；中國企業向外籌備的銀團貸款融資，九成從香港得到。中國銀行（香港）和中國電信分別在今年七月和十一月在香港交易所上市，合共籌集約四十億美元的資金。
如今，我們已把香港發展成為國際資訊中心，香港甚至被譽為資訊新科技的試驗場。香港是全球第一個採用全面數碼化電話網絡的大城市，流動電話滲透率達百分之八十七，超過三分之一家庭以寬帶技術連接因特網，這些數字均是全球數一數二的。香港也是亞太的廣播和新聞樞紐，有十二個國際衛星廣播機構在這裡廣播，約一百二十個國際傳媒機構在這裡設立辦事處。
我們展望，國家入世之後，香港的國際商貿服務中心、金融中心、物流中心、信息中心位置不但不會因為中國其他城市的崛起而削弱，反而會進一步提高。
為什麼我們有這樣的信心呢？我們的信心源於我們的傳統優勢，也可以說，是世界上從來沒有過的「一國兩制」賦予我們的優勢。這些傳統優勢是我們要竭力保持的，我們可用十六個字重點說明：「法治嚴明、公平競爭、政府廉潔、經濟自由」。
香港沿用一貫的普通法，司法完全獨立，一切有法可依，一切依法而行。香港擁有廉潔而高效的公務員隊伍，廉政公署的威名傳播世界。香港沒有貿易屏障，沒有投資限制，沒有外匯管制，資金自由進出。香港的信息自由流通，作出重大商業決定時所賴的信息，唾手可得。香港的稅制簡單清晰，而且是世界最低的，是最利營商的稅制。
在香港，政府與商界領袖不斷討論簡化營商程序和手續，可以做到早上開公司，下午就見客營業。在香港，所有投資者一視同仁，彼此公平競爭。在香港，你可以體會到華洋共處的營商和生活文化，可以使用中國人共通的語言，更可以在香港處理環球的業務，接觸來自世界各地的供應商和客戶，聘用擁有國際視野的人才。
這些傳統優勢，是香港作為亞洲的國際都會和世界上營商環境最好的城市的最重要條件。這使香港在國際間、尤其是國際投資者之間贏得很高的榮譽。美國傳統基金會已連續九年把香港評選為世界最自由經濟體系，美國米爾肯研究所（Milken Institute）也評選香港為最開放和最有效率的資本市場。這都顯示，香港的經營方式和地位，得到國際的肯定和認同。
香港經濟經歷過去四年多的通縮，樓價、租金、物價和工資已經大幅度下調，我們的國際競爭力因而已得到很大的恢復。剛剛宣佈的今年第三季度經濟數據帶來了好消息，生產總值比去年同期增長百分之三點三，整體貨物出口實質激增百分之十一點四，服務輸出的表現更為強勁，躍升百分之十四點一，第四季度看來也會有很好的表現。這些數字出來的時候，我正在歐洲訪問。同樣為經濟問題煩惱的歐洲朋友們，對我們的表現非常讚賞。他們也非常有信心，相信可以利用香港作為他們進入中國這個偌大市場的跳板。
憑著這些優點，香港成為世界企業薈萃之地。從一九九八年到現在，外國公司在香港設立地區總部和地區辦事處增加了三分之一，達到三千一百多家，統領它們在中國和亞太地區的業務。平均每星期，就有一家外國企業在香港設立地區總部或辦事處。
隨著中國市場日漸壯大，必將會有更多外國企業到中國來。可以預料，能夠為它們提供最大便利的香港，將是它們踏進中國市場的地方。同樣道理，內地企業─尤其是中小企業，在走到外國闖天下之前，也應該在香港建立前哨基地。
一直以來，很多人把香港稱為進出中國的橋樑。這說法不大準確，香港不僅是橋樑通道，而且是增值的地方。我們的優質服務，可以為產品增加龐大的附加值。產品從這裡過去，出來時價值已不可同日而語，這正是香港在國家與世界不斷接軌要走的路─一條為合作伙伴提供世界級高增值服務的高速公路。國家的持續改革開放和高速發展已是一個不能逆轉大趨勢，而香港現正致力自我完善和靈活轉動，以全力協助內地各省市的經濟發展。
一個良好的結合，必定有利於促進和協助國家「引進來」和「走出去」的策略，締造雙贏的局面。這次香港特區政府和有關機構舉辦「江蘇•香港周」，正是本著這個目的。截至去年年底，香港在江蘇投資企業已超逾一萬八千家。我們的貿易發展局、投資推廣署和其他公營和私營機構，正不斷致力聯繫蘇港兩地的廠家和商人，撮合發展項目和合作伙伴。
中國內地這個大市場，是全球希望的所在。來到江蘇，這感覺是尤其強烈的。改革開放以來，江蘇的步伐一直是最快的，尤其是近十三年以來，經濟發展每一兩年就上一個新台階，差不多翻了三番。以你們的速度計算，今年的國民生產總值肯定要突破一萬億元人民幣，這是一個新的里程碑，我要藉此機會向你們熱烈道喜。
江蘇自古稱作「魚米之鄉」，但在近年的突飛猛進之下，這稱呼恐怕已經不太準確了。今天的江蘇，工業門類齊全，紡織、輕工、重工、化工、機械、家電生產和其他製造業都發展蓬勃；科技力量亦十分強大，尤其在生物醫藥和信息產業方面都很有發展潛力。另外，江蘇的民營企業發展的勢頭很猛，數量全國稱冠，無論民營或國營企業走向國際的慾望都很強。
上述的種種說明，香港和江蘇的互補性很強，大有合作發展空間。以香港的資金、創意、金融投資專業知識和服務人才，加上江蘇的製造、科技和企業實力，雙方可以激發出很多的合作機會。香港有近一千家上市公司，當中內地企業佔上市公司數目的百分之十八，交易量則佔差不多三分之一，融資額從一九九八年至今有五千億港元。江蘇省有不少知名企業已經在港上市，單是來自江蘇省的H股企業，融資額便超過四十四億港元。我希望以後有更多的江蘇省公司來香港上市。
江蘇很多方面的經濟實力一直都在全國領先，南京更是長江中下游地區經濟、政治和文化中心，理應同香港有更緊密的合作關係。上海固然是長江三角洲的中心城市，而香港則是南中國的中心城市和亞洲地區的國際都會。江蘇的企業，除了要走到上海，走遍中國以外，更要透過香港「走出去」世界市場。
今年六月，季允石省長親自帶團到香港舉行了貿易投資洽談會，成績美滿。在二零零二年首十個月，江蘇省與香港的進出口總額約三百六十億美元，比去年同期增長超過百分之五十。截至今年十月，香港在江蘇的投資項目接近一萬四千個，累計協議外資金額達二百七十三億美元，單在今年首十個月投資項目已達一千個，協議外資金額達二十九億美元。
這是一個很好的開始，但我們當然不會滿足於目前，作為一個以服務為主的經濟體系，我們最重要的是以客為本，正如我在演辭的起首說過，香港將會在新的經濟形勢下，以新的方位，新的模式，和江蘇的企業合作走向國際。我希望大家的合作能與日俱增，一起發揮蘇港兩地互補優勢，一同進步。
最後，我希望大家能通過這次「江蘇•香港周」，從各方面多了解香港，因為香港不僅是亞洲的國際都會，也是中國的金融和商業中心，更重要的是江蘇最好的合作夥伴。謝謝大家!
完
二○○二年十二月十一日（星期三）
