＊＊＊＊＊＊

　　政府今日（十二月十日）宣布下列高層官員的任命：

＊　懲教署副署長彭詢元接替伍靜國出任懲教署署長，由二○○三年一月一日起生效。伍靜國將於當天開始放取合約期滿假期。

＊　消防處副處長林振敏接替許競平出任消防處處長，由二○○三年一月六日起生效。許競平將於當天開始退休前休假。

　　在評論該兩項任命時，公務員事務局局長王永平表示對兩人勝任新職充滿信心。王永平說：「彭詢元及林振敏具備領導及行政才能，並有豐富的部門運作經驗。我深信他們定能領導有關部門迎接挑戰，應付重任。」

　　王永平並感謝伍靜國及許競平在過往三十六年竭誠為市民服務。

　　彭詢元、林振敏、伍靜國及許競平的個人簡歷如下：

彭詢元，CSDSM, JP

－－－－－－－－－

　　彭詢元現年五十一歲，一九六八年十一月加入政府任見習徙置事務助理員，一九九四年四月晉升為懲教署助理署長，並於二○○○年二月晉升為懲教署副署長。

林振敏，QFSM，CPM，JP

－－－－－－－－－－－

　　林振敏現年五十四歲，一九六八年四月加入政府任三級消防主任，於一九九二年三月晉升為副消防總長，一九九五年十月晉升為消防總長，並於二○○一年一月晉升為消防處副處長。

伍靜國，SBS，JP

－－－－－－－－

　　伍靜國現年五十六歲，一九六六年十月加入政府任見習警務督察，於一九八六年一月晉升為警務處總警司，一九九三年六月晉升為警務處助理處長，一九九六年六月晉升為警務處高級助理處長。他在一九九九年五月任命為懲教署署長。

　　伍靜國在政府服務達三十六年，將於二○○三年一月一日開始放取合約期滿假期。

許競平，SBS，QFSM，CPM，JP

－－－－－－－－－－－－－

　　許競平現年五十七歲，一九六六年五月加入政府任三級消防主任，於一九九一年二月晉升為副消防總長，一九九四年十月晉升為消防總長，一九九八年十一月晉升為消防處副處長，並於二○○一年一月成為消防處處長。

　　許競平在政府服務達三十六年，將於二○○三年一月六日開始退休前休假。

完

二○○二年十二月十日（星期二）