＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為署理政務司司長孫明揚今日（十二月一日）出席香港聖約翰救傷隊週年大操及檢閱儀式的致辭全文（只有中文）：
王主席、陳總監、各位聖約翰救傷隊長官及隊員、各位來賓：
今天我很高興出席香港聖約翰救傷隊的週年大操及檢閱儀式，與獲頒長期服務獎章的資深成員，及各項比賽中的優勝者分享他們的喜悅。
我相信本港市民對香港聖約翰救傷隊的名字都不會感到陌生。救傷隊自一九一六年在本港成立以來，一直竭誠為香港市民服務，站在救護工作的最前線，成績斐然。無論在大型活動或災難事故中，救傷隊均義不容辭，救傷扶危，盡心盡力地為市民提供免費及迅速的急救及護理服務，一直以來都深受市民的愛戴和欣賞。此外，救傷隊轄下共有三個分別位於港島、九龍及新界的救護站，為市民提供二十四小時緊急救護車服務。
過去一年，聖約翰隊員出色的表現，成績有目共睹。救傷隊四千七百多名志願工作人員，共為市民提供超過三十萬小時的公共服務。我謹代表全港市民向各位隊員致以衷心的謝意，感謝你們一直竭力盡心，為保障市民的健康和安全，作出重大的貢獻。
在現今生活非常繁忙緊張的日子，我很高興見到救傷隊的隊員，無私地貢獻出寶貴的工餘時間參與志願工作，這種高尚的情操和樂於助人的精神，實在令人敬佩。
最後，我願與各位互勉，在未來的日子，繼續緊守崗位，為香港市民服務，將聖約翰「救急扶危，服務社群」的精神發揚光大。
多謝各位。
完
二○○二年十二月一日(星期日)
