＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是工業貿易署署長何鑄明今日(十一月二十日)出席2002/03中小企業計劃第二次茶聚的致辭全文：（只有中文）
各位導師、各位中小企業朋友、各位嘉賓：
首先，歡迎各位出席這個茶聚。工業貿易署聯同二十五家協辦機構共同推行「營商友導」計劃，目的是為參與這計劃的新進中小企業東主，提供一位亦師亦友的創業過來人，讓他們在起步的階段，得到這些經驗豐富的過來人的指導、啟發以及鼓勵，從而做起事來事半功倍。我衷心希望各位參與計劃的中小企業會從計劃中獲益。
我知道在座的朋友當中，有部份已出席過本年八月本署就本屆「營商友導」計劃而舉辦的第一次茶聚。自從上次茶聚後，本署成功為另外五十多位參與這計劃的中小企業東主配對了導師，並安排了他們在這個茶聚首次會面。目前，我們已大體完成了本屆的導師/學員配對工作，共有219位中小企業東主獲配對導師，並有超過170位經驗豐富的成功企業家擔任導師。今日這個茶聚，正好讓你們互相認識。
我剛於上個月履新工業貿易署署長一職。有部份導師是我多年來認識的老朋友，不過在座有很多朋友我還未認識。我希望在稍後有機會與你們交談，聽取你們對本計劃以及工貿署其他中小企業支援服務的意見，讓我和我的同事日後在提供有關服務時，會做得更好。
根據本署早前以試驗性質推行這項計劃的經驗，以及參與過上一輪試驗計劃的導師以及中小企業朋友給予本署的意見，我希望與你們分享幾點心得，就是如果你們希望從計劃中得到最大的效益，必須付出時間，與導師多作溝通，並建立「互信」的關係。我知道這是一項說易行難的要求，因為在你們參與這計劃之前，你們與導師互不認識，亦素未謀面，要一下子打破隔閡，殊非易事。另外，我知道部份學員可能因為導師與自己同屬一個行業，擔心「同行如敵國」。不過，既然各位中小企業朋友已下定決心參與這個計劃，我鼓勵你們盡量投入這個計劃。其實，在現今知識型經濟裏，多交流、多溝通，以及互相學習才是提升自己以及企業能力的竅門。所以，「同行」未必是「敵國」，而競爭中亦存在合作。此外，工貿署以及二十五個協辦機構亦會盡力協助各位與你們的導師順利開展為期九個月的「友導」關係。
「營商友導」計劃只是工貿署為中小企業提供的眾多支援服務中的其中一項。工貿署的其他支援措施包括推行總承擔額為75億元的四項中小企業基金，協助中小企業購置營運設備及器材、培訓東主和員工，拓展市場，以及提升競爭力。目前，已有超過9 000家中小企業從基金中受惠，涉及總資助/信貸保證額超過10億元。此外，工貿署的「中小企業支援與諮詢中心」，為中小企業提供全面的資訊和諮詢服務。我鼓勵各位中小企業朋友善用這些基金和服務。
我藉這個機會告訴各位，工貿署剛於兩日前(即本月十八日)推出了一份名為「中小企業脈搏」的中文通訊的創刊號，為中小企業提供實用的資訊，包括介紹近期一些較熱門的行業、中小企業家的成功故事，以及主要的中小企業活動詳情，從而協助中小企業掌握市場脈搏。我希望大家在閱讀過這份刊物後，多點向我們提供意見，使這份刊物內容更豐富。
最後，我多謝二十五個協辦機構一直以來鼎力支持這個計劃，使計劃得以順利展開。我亦要多謝各位導師，付出寶貴的時間，與學員分享經驗。
多謝各位。
完
二○○二年十一月二十日（星期三）
