＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今（十一月十三日）日中午在政府總部中座大堂就房屋政策事宜會見傳媒的談話全文：
行政長官：各位好。房地產是香港經濟的重要支柱，所以政府十分重視房地產的健康發展。孫明揚局長稍後會在立法會公布一系列穩定房屋市場的措施。我想先和大家談談房屋與經濟的關係，讓大家理解我們推出這些措施的背後理念。
過去五年，香港經濟經歷了前所未有的挑戰。我們雖然成功地克服了亞洲金融風暴帶來的衝擊，但要帶領香港經濟走出困境，我們仍有大量工作要做。我們必須繼續努力推動經濟轉型，改善營商環境，積極開拓國家經濟發展良好的勢頭所帶來的空間，使我們的經濟得以盡快復蘇。
阻礙經濟復蘇的一個主要原因是持續的通縮。過去四年來，香港的通縮比率達到百分之十三。通縮嚴重影響市民的消費意慾、工商界，投資者在香港投資的意慾，對經濟增長及政府收入都打擊很大。通縮主要的成因是由於泡沫經濟爆破後，房地產價格下降了估計是百分之六十五。根據經濟學家分析，五成至六成香港現在的通縮是源於房地產價格和租金的滑落。為了打破這個惡性循環，政府決定採取果斷措施，穩定樓市。
經過詳盡的檢討，孫局長今日將會公布一系列有助於穩定樓市的措施。這些措施除了穩定樓市之外，亦繼續會為有需要的人士提供房屋或是房屋資助，詳細的情況，會由孫局長去解說。但我想强調，今次政策檢討的目的，是為了盡快恢復市民對樓市的信心，讓樓市穩步發展，加快經濟復蘇，最終幫助經濟成功轉型。
多謝各位。
（請同時參閱談話全文的英文部分）
完
二○○二年十一月十三日（星期三）
