＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為工商及科技局局長唐英年今（十一月十二日）晚出席香港中華總商會會董會講座的致辭全文（只有中文）：
曾[憲梓]會長，各位會董：
大家好。很高興能夠出席香港中華總商會（中總）第43屆會董會的首次會議。中總自一九零零年於香港成立，至今已超過一個世紀。商會的成員對香港經濟發展作出了重大的貢獻，期間見證了香港的成長，和香港一同度過了經濟的起跌和風浪。我希望藉今日的機會，和大家分享一下我對目前香港商界面對的挑戰的看法，以及聽聽各位對香港經濟發展的心得和見解。
香港經濟在亞洲金融風暴後經歷了短暫的復甦，不久又遭逢美國九一一襲擊事件引發的全球性衰退。在外圍需求停滯的情況下，香港經濟自去年下半年起錄得連續三季的負增長，到今年第二季度才輕微反彈，比去年同期回升0.5%。我們的整體貨物出口於2001年下跌了5.8%，今年頭九個月錄得的增幅為2%。至於我們的失業率，近期雖然有回落的跡象，但七月至九月季度失業率仍然維持在7.4%的水平。由於就業不景，影響消費巿道，本年度首九個月的綜合消費物價指數錄得3.1%的跌幅。可以看到，目前的商業經營環境還是處於艱難階段。
世界和區內經濟局面的轉變，也為我們帶來新的挑戰。這些轉變包括：
(i) 國家加入世貿：自去年底國家入世以來，各項承諾一一兌現，刺激了國家貿易和外來投資的大幅增長。據國家估計，今年中國外貿進出口總額將可望達到6,000億美元，今年吸收外資亦有望達至500億美元的水平。從這些數字顯示，國際投資者正積極於內地"搶灘"，爭奪巿場領先地位；港商在鞏固既有的優勢之餘，必須更加積極進取；
(ii) 國際間合作加強：九一一事件後，國際間的合作由反恐而引申至貿易金融等不同範疇，美國推行的「貨櫃安全倡議」便是一個例子。與此同時，新一輪的世貿多邊貿易談判於去年11月已正成展開，並擬於2005年1月1日或以前完成談判，而紡織品及成衣製品的配額將於2005年1月起全面撤銷。這些在國際層面的發展，與港商有切身關係；以及
(iii) 全球化競爭日益劇烈：近年世界經濟放緩，國際間的競爭則日趨激烈。我們看到鄰近地區如珠三角各省市、上海和長江三角洲的崛起，南韓在從逆境中扭轉局勢，各經濟體系之間，在產品價格、質量、企業的效率、營商環境、人才資源等方面，都要進行競爭。因此，不論政府和商界，都必須創新求變。
鑑於對上述的大氣候，我上任以來的重要任務之一，便是加強和內地的經貿關係。各位都知道特區今年1月份與內地有關當局正式展開了就建立「更緊密經貿關係安排」的磋商，「安排」涵蓋的範圍包括貨物貿易、服務貿易及貿易投資便利化，有關磋商目前進展穩定。此外，工商及科技局和我們新近成立的特區政府駐粵經貿辦事處、工業貿易署和香港貿易發展局亦積極和內地建立緊密聯繫，以促進港商和內地經貿部門溝通，並確保國家在制訂政策時，考慮港商所需。我知道中總的成員對內地情況非常熟悉，多年來和內地的中央和地區官員建立了深厚的連繫。如果大家就這方面的工作有任何意見，歡迎各位多加提點。
在國際層面，特區政府會積極參與世貿和亞太經合組織的工作，推動貿易和投資自由化。我們會透過駐境外經貿辦事處、投資推廣署和貿發局等機構，進一步加強與各貿易伙伴在經濟、貿易和投資等領域的聯繫。根據世貿《紡織品及成衣協議》，有關紡織品及成衣製品的配額將於2005年1月起全面撤銷。我們會密切留意貿易伙伴的未來動向，以確保本港的紡織品及成衣製品在海外市場得到公平的待遇。
政府在改善營商環境方面責無旁貸。為了協助香港工業界的發展，我們致力提供多元化的基建設施，以滿足不同工業的需要，當中的例子有工業邨、香港科學園和工業科技中心。在提升企業的科技水平方面，工商及科技局轄下的創新科技署，在制訂政策的同時，亦設立了"創新及科技基金"和"應用研究基金"，以支援研究機構及產業進行應用研究發展項目，及資助企業推行具有商業發展潛質的科技開發及科研項目。我們會繼續在政府內部推動方便營商計劃，以消除營商障礙、簡化發牌程序，以及改善對商界的服務，務求減低營商成本。
與此同時，我們深切地明白到提升本地企業的競爭力，對香港整體經濟發展的重要性。相信大家對我們的中小企業的各項支援措施都已相當熟悉。我們的四項資助計劃，包括「中小企業營運設備及器材信貸保證計劃」、「中小企業培訓基金」、「中小企業市場推廣基金」和「中小企業發展支援基金」推出以來運作良好。我呼籲貴會的會員，積極利用計劃所提供的支援。我們還會考慮中小型企業委員會的建議，務使四個基金發揮更大效用。
除了上述措施，我們看準了香港在紡織、製衣及製鞋業的雄厚實力，重點發展香港成為亞太區的時裝中心。我們將成立一個高層次的委員會，進一步確定目標，務求結合市場、政府，以及各支援機構三方面的力量，齊心協力達至目標。另一項與製造業和其他產業界息息相關的措施，是剛成立的香港設計中心；透過推動香港設計業的發展，鼓勵業界善用創新和設計，以提升產品和服務的競爭力及增值能力，加速產業轉型到原設計的產模式和自創品牌生產。
特區政府的經濟政策，一貫以"企業主導、政府支持"為原則。我們在這個大原則下，因應企業的需要，制訂政策給予支援。在促進特區的經濟發展上，企業是我們的一個重要伙伴。我希望大家可以多給我們提意見，讓我和特區政府的同事，把有關的工作做得更好。
謝謝大家。
完
二○○二年十一月十二日（星期二）
