＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官會同行政會議今日（十一月十二日）批准亞洲電視有限公司（亞洲電視）及電視廣播有限公司（無線電視）的本地免費電視節目服務牌照續期十二年。
工商及科技局局長唐英年今午舉行記者會公布這項決定。他表示新的牌照條款平衡了持牌人的商業考慮及公眾的期望。
唐英年說：「是次續牌工作經過了廣泛的諮詢。廣播事務管理局（廣管局）於二○○二年第一季進行了廣播服務意見調查，並於二○○二年四月舉行公聽會，收集市民的意見。這些意見亦已向立法會議員匯報。」
「此外，我們就改善營商環境及牌照條款的細節，諮詢了兩間電視台的意見。」
唐英年指出，新的牌照條款及由廣管局發出的業務守則內建議的修訂，反映了兩個重點關注項目。
他說：「第一是引入新的節目要求，以照顧聽障人士、青少年、長者及在香港居住的英語外藉人士的需要。」
「第二項是免費電視對社會的感染力。我們希望免費地面電視服務帶給我們娛樂的同時，亦可間接提升觀眾語文能力及欣賞文化藝術項目的興趣。我必須強調在制定有關條款的細節時，我們已充分平衡了電視台的商業考慮及它們的社會責任。」
為了使廣播業有更佳的營商環境，唐英年公布在三個範圍上放寬規管。
第一是更多節目編排彈性。例如容許兩家持牌機構在廣東話頻道播放更多普通話節目，及在黃金時間內，在英語頻道播放非英語及非粵語的節目。
第二是更多廣告收入空間。例如容許兩間電視台在英語頻道播放更多用廣東話製作的廣告。同時，亦會放寬節目中出現商品（即在節目中出現商業產品／介紹以達致廣告效果）及贊助節目的有關限制。
第三是在牌照條款引入彈性，靈活處理數碼化電視服務的節目要求及標準，以便兩間電視台過渡到數碼廣播時，會在一個較寬鬆的規管環境下推出新穎的服務。
唐英年說：「新牌照的條款及放寬限制的安排，已照顧了觀眾、經營者及規管機構各方面的意見和訴求。」
「亞洲電視及無線電視亦承諾在2004至2009年分別投資約24億及70億元，作為電視製作及資本投資。另外，兩台會就傳送網絡申請有關牌照，並作出額外的投資。」
「我很高興這項續牌工作能在公開及平衡的原則下完成，並兼顧了各方面的利益。我希望在新牌照條款下，持牌機構有更佳的營商環境，並提供更符合社會人士期望的服務。」
續期後的牌照內容可於下列網址閱覽：http://info.gov.hk/itbb/english/broad/index_n.htm。
完
二○○二年十一月十二日（星期二）
