*******************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee-hwa, presented honours and awards to more than 270 recipients during the 2002 Honours and Awards Presentation Ceremony at Government House today (October 12).
Among the recipients, four were awarded the Grand Bauhinia Medal, 17 the Gold Bauhinia Star, 22 the Silver Bauhinia Star, 43 the Bronze Bauhinia Star and 10 the Distinguished Service Medals for Disciplined Services and the ICAC.
Two Medal for Bravery awards - one Gold and one Silver - were also awarded.
Meanwhile, 45 persons were given the Meritorious Service Medals for Disciplined Services and the ICAC, 66 the Medal of Honour, 42 the Chief Executive's Commendation for Community Service and 24 the Chief Executive's Commendation for Government / Public Service.
On the Medal for Bravery awards, the spouse of the late Mr Zafar Iqbal Khan received the Medal for Bravery (Gold) award on his behalf while the next-of-kin of the late Mr Leung Shing-yan received the Medal for Bravery (Silver) award on his behalf.
Following is the full list of recipients of honours and awards today :
Grand Bauhinia Medal (G.B.M.) (4)
-----------------------------
The Honourable TSANG Yam-kuen, Donald, J.P.
The Honourable LEUNG Oi-sie, Elsie, J.P.
Sir David AKERS-JONES, J.P.
Professor TIEN Chang-lin (received by Mrs Tien on his behalf)
Gold Bauhinia Star (G.B.S.) (17)
---------------------------
Mr. CHAU Tak-hay, J.P.
Mrs. YAM KWAN Pui-ying, Lily, J.P.
Mrs. IP LAU Suk-yee, Regina, J.P.
Mr. LEE Shing-see, J.P.
The Honourable Mrs. CHOW LIANG Shuk-yee, Selina, J.P.
The Honourable TSANG Yok-sing, Jasper, J.P.
Professor CHANG Hsin-kang, J.P.
Professor POON Chung-kwong, J.P.
Professor TAM Sheung-wai, J.P.
The Honourable Mr. Justice WOO Kwok-hing
Mr. NG Wing-fui, Nicholas, J.P.
Mr. HU Fa-kuang, J.P.
Dr. CHAN Sui-kau, J.P.
Professor YOUNG Tse-tse, Rosie, J.P.
Dr. CHENG Wai-kin, Edgar, J.P.
Mr. Gordon SIU, J.P.
Dr. CHENG CHANG Yung-tsung, Alice
Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.) (1)
---------------------------------
Mr. Zafar Iqbal KHAN (posthumous)
Silver Bauhinia Star (S.B.S.) (22)
-----------------------------
Mr. CHAO Kuang-piu
Mr. NG Ching-kwok, J.P.
Mr. HSU King-ping, J.P.
Mr. CHEUNG Hok-ming, J.P.
Mr. Robert Douglas POPE, J.P.
Mr. SHUM Choi-sang, J.P.
Miss CHEUNG Man-yee, J.P.
Professor LEUNG Ping-chung, J.P.
Mr. CHEN Nan-lok, Philip, J.P.
Mr. WONG Kong-hon, J.P.
Mr. LIU Ching-leung, J.P.
Dr. CHOI Yuen-wan, Philemon, J.P.
Mr. PAU Shiu-hung, J.P.
Mr. CHUNG Po-yang, J.P.
Mr. KWOK Man-wai, Tony, I.D.S.
Mrs. YU LAI Ching-ping, Helen
Mr. LAM Chung-lun, Billy
Mr. WAI Kee-shun
Mr. Francis G. MARTIN
Reverend Hugh PHILLIPSON
Mrs. FEI SOO Mo-chi (deceased)(received by next-of-kin)
Mr. LAU Yuk-kuen, Douglas
Medal for Bravery (Silver) (M.B.S.) (1)
-----------------------------------
Mr. LEUNG Shing-yan (posthumous)
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (P.D.S.M.) (3)
---------------------------------------------------------
Mr. Harold Murdoch BLUD
Mr. YUEN Ying-lam, John
Mr. Richard Ian TYZZER
Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (F.S.D.S.M.) (2)
---------------------------------------------------------
Mr. PIK Ying-keung, J.P.
Mr. TSANG Kwong-kwai
Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (I.D.S.M.) (2)
---------------------------------------------------------
Mr. CHOW Kwok-chuen
Mr. CHOI Ping-lun
Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (C.S.D.S.M.) (2)
---------------------------------------------------------
Mr. LEUNG Kam-yau, Sunny
Mr. CHAN Kong-sang, Dicky
Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (I.D.S.) (1)
------------------------------------------------------
Mr. Michael John BISHOP
Bronze Bauhinia Star (B.B.S.) (43)
-----------------------------
Mr. TUET Che-yin, Ayyub
Mr. CHIU Chung-tong
Mr. CHOW Yick-hay
Mr. LIANG Tin
Dr. NG Tat-lun, J.P.
Mr. LEE Shung-tak, Peter, J.P.
Mr. LEE King-chi, Joseph, J.P.
Dr. CHOW Po-wong, Christina, J.P.
Mr. Roger Grange HARDING, J.P.
Ms. LEUNG Sing-tak, J.P.
Dr. CHAN YUEN Tak-fai, Dorothy, J.P.
Mr. TSANG Man-ching, J.P.
Mr. WAN Man-yee, J.P.
Mr. YIP Hing-chung, J.P.
Mr. AU Kang-yuen, Alex, J.P.
Mr. LO Man-tuen, J.P.
Ms. SIU Yuen-sheung, J.P.
Dr. TAM Wing-kun, J.P.
Dr. SAW Thian-aun, Paul, J.P.
Mr. SO Hoi-pan, Edinson, J.P.
Mr. MAN Fu-wan
Professor TSO Wung-wai
Mr. Paul Richard BAILEY
Mr. NG Wai-kit
Mr. LEE Kwong
Mr. LEE Kok-keung
Dr. LI Chung-ki, Patrick
Ms. SHUM Yuk-kwan, Teresa
Mr. SHAM Kwong-ho
Mr. CHOW Chun-kay, Stephen
Mr. WOO Wai-man
Mr. YUNG Chiu-hung, Arvin
Mr. CHEUNG Pak-hong
Mr. LOH Dai-jur
Mr. PANG Chung
Mr. FUNG Hing-cheung, Kenneth
Mr. WONG Ching-wai, Andrew
Mrs. WONG TAI Wai-yin, Lilian
Professor YEUNG Chap-yung
Mr. YIP Shu-lam
Mr. PAU Dak-hei, Peter
Mr. CHUNG King-fai
Mr. LAW King-wan
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (P.M.S.M.) (18)
-----------------------------------------------------
Mr. YAU Hing-fung
Mr. CHU Kwok-cheung
Mrs. KONG CHEUNG Chi-lan
Mr. HO Kwok-hung
Mr. CHOW Kwok-kee
Mr. CHEUNG Kwok-chung
Mr. LEUNG Hung-yau
Mr. CHAN Hon-shing
Mr. MAK Hung-fu
Mr. FUNG Kwok-on
Mr. IP Lau-chuen
Mr. IP Wai-keung
Mr. IP Po-chuen
Mr. LAU Yung-kan
Mr. TANG Choi
Mr. LO Tat-fai
Mr. David Hugh TALLON
Mrs. LO LI Chui-mei
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (F.S.M.S.M.) (7)
---------------------------------------------------------
Mr. LEE Tin-ping
Mr. LEE Kai-yuen
Mr. CHOW Wing-tak
Mr. WU Kar-wo
Mr. LEUNG Shiu-hong, Matthew
Mr. FUNG Kam-wah
Mr. YEUNG Yau-yuen
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (I.M.S.M.) (5)
---------------------------------------------------------
Mr. AU Cheuk-luen
Mr. CHEUNG Lee-kan
Mr. CHOI Kwok-fai
Mr. LO Man-hong
Mr. YIM Kwan-hoi
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (C.M.S.M.) (5)
---------------------------------------------------------
Mr. LI Chung-leung
Mr. LAM Ming-mon
Mr. TONG Ching-kit
Mr. CHAN Wing-shing
Mr. TSANG Hoi-ping
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (C.S.M.S.M.) (7)
---------------------------------------------------------
Mr. LEUNG Wai-ping
Mr. KWOK Kai-sin
Mr. MAK Wai-kwan
Mr. WONG Tack-sing
Mr. WONG Yiu-chung
Mr. YEUNG Kam-sang
Mr. LUNG Kwok-kin
Government Flying Service Medal for Meritorious Service (G.M.S.M.) (1)
------------------------------------------------------
Mr. CHOI Chiu-ming, Jimmy
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (I.M.S.) (2)
-----------------------------------------------------
Mr. NG Ping-kwok
Mr. WONG Kwok-leung
Medal of Honour (M.H.) (66)
----------------------
Mr. CHOY Wai-shek, Raymond, J.P.
Mr. CHAU Yin-ming, Francis
Mr. WONG Kam-chi
Mr. WONG Chi-keung, Johnny
Mr. KONG Tze-wing, James
Ms. LEE Kwai-chun
Mr. LI Tak-hong
Mrs. LING LAU Yuet-fun, Laura
Ms. KO Po-ling
Mr. CHAN Kam-lam, Richard
Ms. WONG Mo-tai
Ms. IP Shun-hing
Ms. TANG King-yung, Anna
Mr. Giuseppe SALAROLI
Mr. WONG Kwok-ping, Joseph
Mr. WONG Kam-fai
Mr. YUM Tai-ping
Mr. HO Siu-lun
Mr. HO Yee-tak, Jackson
Mr. YU Che-fan
Mr. YUE Yun-hing
Miss NG So-ling, Winnie
Mr. SUM Wing-sung
Mr. LI Ming-hoi
Mr. LI Kok-ming
Mr. LEE Fuen
Mr. SHEN Peng-ying
Mr. LAM Kwong-yu
Ms. LAM Woon-sum
Professor HAU Kit-tai
Mr. WU Siu-hong
Mr. LUN Kwing-kwong
Mr. HA Kwok-cheung
Mr. AU Kit-ming
Dr. CHEUNG Wing-ming, Francis
Mr. CHEUNG Shiu-shing, Johnson
Dr. CHEUNG Ping-kuen
Ms. LANG Cheung-wai, Grace
Mr. HUI Tung-leung
Mr. CHAN Yau-kin, Alan
Mr. CHAN Kam-lit
Mr. CHAN Yung-kan
Dr. CHAN WONG Lai-kuen, Anissa
Mr. CHAN Fook-wing
Mr. CHAN Kam-hung
Mr. Manohar Narindas MELWANI
Mr. TSANG Yuen-hung
Mr. TONG Wai-ki
Mr. CHING Man-tai, Benny
Mr. CHING Hing-tat
Mr. WONG Siu-man, Alfred
Mr. WONG Sze-keung
Ms. WONG Sau-yung
Mr. WONG Wai-wan
Mr. YEUNG Koon-yat
Mr. YIP Fong-keung, Chris
Mr. YIP Wing-shing, David
Mrs. IP TAM Mary
Ms. Catherine LAU
Mr. CHOI Hin-to
Mrs. CHENG SO Mei, Christina
Ms. LO Yin-ying
Dr. KAN Lai-bing
Mr. LO Kin-ping
Mrs. SO CHIU Lai-ching
Dr. KOO Ming-yan, Charles
Chief Executive's Commendation for Community Service (42)
----------------------------------------------------
Mr. KWU Hon-keung
Mr. CHU Chun-yin, Benny
Mr. HO Hin-ming
Ms. LAM Yuk-chun
Mr. LAM Chiu-lun
Mr. LAM Kit-sing
Mr. WONG Yiu-chung
Mr. WAI Woon-nam
Mr. ON Hing-ying
Mrs. CHU TANG Lai-kuen
Mr. YIU Wei
Mrs. LEE CHUCK Yuk-ping, Marion
Ms. LI Oi-kwan
Mrs. YUEN LAI Lai-bing
Mrs. CHEUK CHUNG Kwok-yee, Goretti
Mrs. WAT LAI Yuet-ngor
Mr. CHIU Bing-hang
Mr. LAM Hoi-shing
Mr. YAU Kam-ping
Mr. YUEN Ching-bor, Stephen
Mr. CHEUNG Shiu-yip
Mr. LEUNG Keung
Mr. CHONG Yum-leung
Ms. HUI Fung-nga
Mr. CHAN Ka-yun
Mr. CHAN Chuen-yik
Mrs. CHAN CHENG Mei-chu, Dorothy
Mr. MAK Ping-fai
Mr. WONG Ming-kwong
Mr. WONG Pak-yuen
Mr. LAU Sum-por
Mr. LAU Tak-hing
Mr. TSOI Chiu-hee
Ms. CHENG Chiu-kuen
Mr. CHENG For
Ms. TANG Siu-chee
Dr. DAI Lok-kwan, David
Mr. CHUNG Yam-cheung
Ms. NIP Fung-yee
Mr. KWAN Shek-yin
Mr. YIM Yat-chor
Ms. SO Sui-fong
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service (24)
---------------------------------------------------------
Mr. FONG Man-ching
Mr. WONG Ping-nam, Jimmy
Mr. CHU Bik-leung, Andrew
Mr. HO Yuet-ming
Ms. NG Chui-yi
Mr. LI Siu-hing
Mr. YAU Wai-keung
Mr. CHAN Kung-lok
Mr. CHAN Chi-man
Mr. CHAN Wai-man
Mr. CHAN Hon-kin
Mrs. LO KWAN So-ha
Mr. WONG Kit-nang
Mr. WONG Shu-kun
Mr. WONG Kam-tong
Mr. LAU Chun-keung
Mr. LAU Shiu-hong
Mr. TANG Ka-kwong
Mr. CHIN Tsang-kung
Mr. TAI Yu-kwong
Mr. TSE Kwok-hung
Mr. LAW Kam-wing
Mr. KWAN Tin-lung
Mr. YIM Kwok-ching, Timothy
End/Saturday, October 12, 2002
NNNN
