·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù­×­q¹w´ú

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^µo¥¬¤G¹s¹s¤G¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡A¥H¤Î¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¾H¼s³óÄÄ­z¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤µ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº­×­q¹w´ú¡C

­nÂI

¢w¢w

¡¯¦b¥~¶TÅãµÛ§ïµ½ªº±a°Ê¤U¡A­»´ä¸gÀÙ¦b¹ï¤W¤T©u¦^¸¨«á¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u«ì´_¥¿¼Wªø¡C»P¥h¦~¦P´Á¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¿ý±o0.5%ªº¹ê½è¤É´T¡A¸û²Ä¤@©u¤U¶^0.5%¦³©Ò§ïµ½¡]¬F©²²Î­p³B©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤½¥¬¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­È§@¥X¥]¬A¥H¤G¹s¹s¹s¦~¬°·s°ò´Áªº§Þ³N©Ê­×­q¡A²Ä¤@©u¼Æ¦r¦]¦¹¥Ñ¤­¤ë©³¤½¥¬ªº0.9%¶^´T¦V¤W­×­q¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¦A¹ê½è¤W¤É0.4%¡A¦Ó²Ä¤@©u«h¤W¤É0.2%¡]¦P¼Ë¥D­n¬O¥Ñ©ó¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦Cªº§Þ³N©Ê­×­q¡A¼Æ¦r¥Ñ¦­«e¤½¥¬ªº0.3%¤É´T¦V¤U­×­q¡^¡C

¡¯¥~¶T¤è­±¡A³fª«¥X¤f¤ÎªA°È¿é¥Xªºªí²{¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u§¡¦³§ïµ½¡C¥Ñ©ó°Ï¤º»Ý¨DÂàí¡A¥[¤W¹ï¥~»ù®æÄvª§¤OÀHþÓ¬ü¤¸ªñ´ÁÂà®z¦Ó¼W±j¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b³sÄò¤U¶^¥|©u«á«ì´_¼Wªø¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤W¤É5.9%¡C¦b³X´ä®È¹C·~©MÂ÷©¤¶T©ö§¡ÅãµÛ¤W¤Éªº±a°Ê¤U¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªA°È¿é¥X¸û¥h¦~¦P´Á¿ý±o8.6%ªº¶i¤@¨BÅãµÛ¼Wªø¡C

¡¯µM¦Ó¡A¥»¦a¤è­±¡A®ø¶O¶}¤ä¨ü¨ì¥¢·~²vÃk¤É©M¤u¸ê©ñ½w©Ò§í¨î¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^2.4%¡C§ë¸ê¶}¤ä¨ÌµM¯h®z¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^1.7%¡CÀç°Ó®ðª^¤í¨Î¤Î¥Í²£¤O¹L³Ñ¡A¥O¾÷¾¹¤Î³]³Æ§l¯Ç¦³©ÒÁY´î¡A©è¾P¼Ó¦t¤Î«Ø³y²£¶q¦]¤@¨Ç¤j«¬¤uµ{¶µ¥Ø¥[ºò¶i¦æ¦Ó¿ý±oªº·Å©M¼Wªø¡C¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªº¦s³f¶q«hµy¨£¸É¥R¡C

¡¯³Ò¤u¥«³õ¶i¤@¨BÅãµÛ©ñ½w¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº7.0%¤W¤É¦Ü²Ä¤G©uªº7.7%¡]¨ä«á¦bºI¦Ü¤C¤ëªº¤T­Ó¤ë¦A¤É¦Ü7.8%ªº·s°ª¡^¡C²Ä¤G©uªº´N·~¤£¨¬²v«h¥Ñ²Ä¤@©uªº3.2%¤U¶^¦Ü2.9%¡]¨ä«á¦bºI¦Ü¤C¤ëªº¤T­Ó¤ë¦A¤U¶^¦Ü2.8%¡^¡C

¡¯¦b¤K¤ëªº¹w´ú­×­q¤¤¡A¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¥Ñ¤­¤ë®É¤½¥¬ªº¹w´ú¤W½Õ¥b­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü1.5%¡C¦ý³o¥D­n¬O°ò©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦C¦b§Þ³N©Ê­×­q«á¡A¹L¥h¼Æ©uªº¼Wªø²v§¡¦³©Ò¤W½Õ¡A¬ù0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡¯­»´äªº³fª«¥X¤f¤ÎªA°È¿é¥XÀ³Ä~Äò¨ü´f©ó°Ï¤º»Ý¨Dªº´_Ĭ¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤º¦a¡]¤º¦a¡^ªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡Aªñ´Á¬ü¤¸ÅãµÛÂà®zÀ³¦³§U±a°Ê­»´ä¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ëªº¥X¤f¡C

¡¯µM¦Ó¡A¥»¦aÀô¸`ªºµu´Á«e´º¤´µMÅf²H¡A®ø¶OªÌ¥i¯à¤´·|¤£¤jÄ@·N®ø¶O¡A¦Ó¥ø·~¥i¯à¤´·|¹ï§ë¸ê­p¹º«o¨B¡C

¡¯¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº³Ì·s¹w´ú¤w¦Ò¼{¨ì¥~³ò©M¥»¦a¥i¯à¥X²{ªºÅܼơC¥~³ò¤è­±¡A¬ü°êªÑ¥«¥X²{¤j´Tªi°Ê¡A¥ø·~±µ³s¥X²{°ÝÃD¡A¥[¤W¤@³s¦ê¤í¨Îªº¸gÀټƾڡA¥O¤H¶V¥[¼~¼{¬ü°ê¸gÀÙªº´_Ĭ¨B¥ï¤Î¨ä«ùÄò©Ê¡C¨ä®ø¶O¶}¤äªº°Ê¦V¤×¶·±K¤Á¯d·N¡A­Õ­Y¬ü°ê®ø¶O°fÂà¡A¶Õ¥²¹ï¥þ²y¸gÀÙ²£¥Í³sÂê®ÄÀ³¡A¨ä¼vÅT±Nªi¤Î¼Ú¬w©MªF¨È¸gÀÙÅé¨t¡C¥»¦a¤è­±¡A°£³Ò¤u¥«³õ«ùÄò¯h®z¥~¡A¥X¤fªí²{§ïµ½¹ï«ì´_¥»¦a»Ý¨D¯à´£¨Ñ¦h¤j°Ê¤O¥ç³Æ¨üÃöª`¡C

¡¯µM¦Ó¡A¦b¥Ø«e¬ü¤¸¸û®zªº¤ä«ù¤U¡A³fª«¥X¤f©MªA°È¿é¥Xªº¤É¶Õ­Y¯à«ùÄò¡A¦Ó¥~¶T¦^¤É¦p¯à§ó¥þ­±¦a´f¤Î¥»¦a¸gÀÙ¡A±N¦³§Q¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø¡C

¡¯ª«»ù¤è­±¡A³Ìªñ¬ü¤¸Âà®z¬Û«H­n©ó¤@¬q®É¶¡«á¤~·|¹ï¶i¤f»ù®æ²£¥Í¼vÅT¡C¦AªÌ¡A¤u¸ê¤Î¯²ª÷¦A¦¸­±¹ï¤U½ÕÀ£¤O¡A±N¥O¥»¦aª«»ù«ùÄò§C¥ø¡C¦Ó¤G¹s¹s¤G¦Ü¹s¤T¦~«×¡m¬F©²°]¬F¹wºâ®×¡n´£¥Xªº¤@¨t¦CÓV§x±¹¬I¥ç·|Ä~Äò¹ïª«»ù¤ô¥­²£¥Í¤U½Õ§@¥Î¡C¥Ñ©óºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b¤µ¦~­º¤C­Ó¤ëªº3.0%«ö¦~¶^´T»P¦­«e¹w´Á¬Û­Y¡A¦]¦¹¤G¹s¹s¤G¦~¥þ¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´úÅܰʦb¤K¤ë­×­q¤¤ºû«ù¦b-2.8%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹w´úÅܰʫh¥Ñ¤­¤ë¤½¥¬ªº­×­q¦V¤U½Õ¾ã¥b­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü-2%¡A³o¦P¼Ë¥D­n¬O­n¯Ç¤J¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦Cªº§Þ³N©Ê­×­qªº¼vÅT¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¢w¢w¢w¢w

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦b¥»·s»D½Z¤¤¡A¾ãÅé¤Î«ö­Ó§O²Õ¦¨¶µ¥Ø½s»sªº©Ò¦³¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦r§¡¥H¬F©²²Î­p³B©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤½¥¬¡A¥H¤G¹s¹s¹s¦~¬°°ò´Áªº¥»¦a¥Í²£Á`­È­×­q¼Æ¦C¬°°ò¦¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤éµoªíªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡A­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^0.5%«á¡A²Ä¤G©u¦^´_0.5%ªº¥¿¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È«ùÄò¤W¤É¡AÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½è¼W¥[0.2%«á¡A²Ä¤G©u¦A¿ý±o0.4%ªº¤É´T¡]¨£¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¤Î¤G®i¥Ü¤F¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤ÀºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªº³Ì·s¼Æ¦r¡A¥]¬A­ì¨Ó¼Æ¦Cªº«ö¦~Åܰʤθg©u¸`©Ê½Õ¾ã¼Æ¦C¬Û³s©u«×¤ñ¸ûªºÅܰʡC¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦³§Î¶T©ö¤è­±¡A¾ãÅé¥X¤f³fª«¡]¥]¬AÂà¤f¤Î´ä²£«~¥X¤f¡^³s¶^¥|©u«á¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¹ê½è¦^¤É5.9%¡A²Ä¤@©u«h¤U¶^2.4%¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¦X­p¡A¾ãÅé¥X¤f³fª«ªº«ö¦~¹ê½è¤É´T¬°1.9%¡A¸û¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~¤U¶^6.6%ªº±¡ªp¤j¬°§ïµ½¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¾ãÅé¥X¤f³fª«Ä~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½èÅD¤É6.7%«á¡A²Ä¤G©uÄò¤É5.2%¡C

¡@¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¥»´ä°Ó«~¥X¤f¦³©Ò¼Wªø¡A¥D­n¥Ñ©ó¿é©¹°Ï¤ºªº¥X¤f©úÅã¦^¤É¡C¿é©¹¶Ç²Î¥«³õªº¥X¤f¦b¦~ªì¤´¨£¤U¶^¡A¦ýªñ¤ë¤w¦³ÅãµÛ§ïµ½¡C¿é©¹ªF¨Èªº¾ãÅé¥X¤f³fª«¦X­p¡A»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½è¦^¤É5%«á¡A²Ä¤G©u¦AÅãµÛ¤W¤É9%¡C¦b³oÁ`¼Æ¤¤¡A¿é©¹¤º¦a¡B·s¥[©Y¡B«nÁú¡B®õ°ê¤Îµá«ß»«ªº¥X¤f¿ý±o¯S§O±j«lªº¼Wªø¡A©è¾P¤F¿é©¹¤é¥»¤Î¥xÆWªº¥X¤f«ùÄò¥X²{ªº¶^´T¡CÀHþÓ¬ü°ê¤Î¥[®³¤jªº¶i¤f»Ý¨D¬Û¹ï§ïµ½¡A¿é©¹¥_¬üªº¾ãÅé¥X¤f³fª«¦b¹L¥h¼Æ¤ë¦^¤É¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¿ý±o4%ªº·Å©M¹ê½è¼Wªø¡A»P²Ä¤@©u«æ¶^12%ªº±¡ªp§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¿é©¹¼Ú¬wÁp·ùªº¾ãÅé¥X¤f³fª«Ä~Äò¨ü¼Ú·ù¦a°Ï»Ý¨D¯h®z©M¼Úù¦­«eªº®z¶Õ©Ò©ì²Ö¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@¤Î²Ä¤G©u»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¤À§O¹ê½è¤U¶^12%¤Î4%¡C

¡@¡@¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¡A¶i¤f³fª«»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¹ê½è¤W¤É6.0%¡A²Ä¤@©u«h¤U¶^4.0%¡C¶i¤f³fª«¤W¤É¡A¥D­n¤Ï¬M²Ä¤G©uÂà¤f³fª«¦^¤Éªº±¡ªp¡A¦ý¯d¥Î¶i¤f³fª«ªí²{¬Û¹ï¦³©Ò§ïµ½¤]¬O¬ÛÃö¦]¯À¡C¯d¥Î¶i¤f³fª«¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¤U¶^9.0%«á¡A²Ä¤G©u¿ý±o1.3%ªº»´·L¼Wªø¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¦X­p¡A¶i¤f³fª«¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è·L¤É1.1%¡A¸û¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~¤U¶^5.7%ªº±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡C¯d¥Î¶i¤f³fª«Ä~¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¤U¶^4.8%«á¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¤´ÁY´î3.7%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¶i¤f³fª«¤Î¯d¥Î¶i¤f³fª«Ä~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¤À§O¿ý±o6.0%¤Î1.8%ªº¹ê½è¤É´T«á¡A²Ä¤G©u¤W¤É6.3%¤Î6.5%¡C

¡@¡@µL§Î¶T©ö¤è­±¡A»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¥[§Ö¦Ü8.6%ªºÅãµÛ¹ê½è¼Wªø¡A¦Ó²Ä¤@©u«h¤w¤W¤É7.7%¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©óÂ÷©¤¶T©ö¤Î³X´ä®È¹C·~¶i¤@¨B¤W¤É¡A¥[¤W¹B¿éªA°È¿é¥X«ùÄò¿ý±o¥iÆ[¼Wªø¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¦X­p¡AªA°È¿é¥X¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¼W¥[8.2%¡A¤É´T©úÅã¸û¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~ªº4.5%¬°§Ö¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¶i¤@¨B¤W¤É¡A¹ê½è¼Wªø3.7%¡A¦Ó²Ä¤@©u¥ç¿ý±o2.5%ªº¤É´T¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡AªA°È¿é¤J¨ÌµM¯h®z¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¤U¶^4.0%¡C¨ä¤¤®È¹CªA°È¿é¤J¤Î¹B¿éªA°È¿é¤Jªº¶^´T§¡¦³©ÒÂX¤j¡C­p¤Î²Ä¤@©uªº1.3%¶^´T¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~ªA°È¿é¤J¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è´î¤Ö2.6%, »P¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~ªº¶^´T¬Û­Y¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡AªA°È¿é¤JÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½è¤W¤É0.6%«á¡A²Ä¤G©u¤U¶^1.8%¡C

¡@¡@¶T©ö®tÃB¤è­±¡A¥Ñ©ó¾ãÅé¥X¤f³f­È¸û¾ãÅé¶i¤f³f­È¼Wªø±o§ó§Ö¡A¥H°ê»Ú¦¬¤ä±b¬°°ò¦­pºâªº¦³§Î¶T©ö¨ª¦r¦]¦¹¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~ÁY¯¶¦Ü288»õ¤¸¡A¬Û·í©ó¶i¤f³f­Èªº4.0%¡C»P¦¹¦P®É¡A¦P¼Ë¥H°ê»Ú¦¬¤ä±b¬°°ò¦­pºâªºµL§Î¶T©ö¬Õ¾l¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¶i¤@¨BÅãµÛ¼W¥[¦Ü691»õ¤¸¡A¬Û·í©óªA°È¿é¤JÁ`­Èªº75.6%¡Cºî¦X­pºâ¡A°ê»Ú¦¬¤ä±b©ÒÅã¥Üªººî¦X¬Õ¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤W¥b¦~ªº116»õ¤¸¡]¬Û·í©ó¶i¤f³fª«¤ÎªA°È¿é¤JÁ`­Èªº1.4%¡^ÅãµÛÂX¤j¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~ªº403»õ¤¸¤Î4.9%¡C

¥»¦a¤º³¡»Ý¨D

¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¥Ñ©ó´N·~¾÷·|´î¤Ö¥O¦¬¤J¤U­°¡A¥[¤W´N·~«e´º¤è­±ªº¼~¼{¥´À»®ø¶O·N¼¤¡Aªñ¤ë¨Ó¥»¦a®ø¶O¶}¤ä¶i¤@¨B©ñ½w¡C»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¹ê½è¤U¶^2.4%¡A¸û²Ä¤@©u¤U¶^0.3%ªº±¡ªp¬°®z¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤äÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½è¤W¤É0.5%«á¡A²Ä¤G©u¤U¶^1.0%¡C

¡@¡@«ö°ê¥Á·|­p°ò¦­pºâªº¬F©²®ø¶O¶}¤ä¡AÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¹ê½è¤W¤É2.2%«á¡A²Ä¤G©u¦A¦³2.7%ªº¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¬F©²®ø¶O¶}¤äÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¹ê½è¼W¥[0.5%«á¡A²Ä¤G©uÄò¤É0.1%¡C

¡@¡@¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¤Ï¬M¾ãÅé§ë¸ê¶}¤äªº¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB¶i¤@¨B¹ê½è¤U¶^1.7%¡A¦ý¶^´T¸û²Ä¤@©u¤j´T¤U®À12.3%©úÅ㦬¯¶¡C«ö¥D­n²Õ¦¨¶µ¥Ø¤ÀªR¡A¥Ñ©óÀç°Ó®ðª^Á¡®z¡A¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î¹q¸£³n¥ó¶}¤ä«ùÄòÁY´î¡AÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¥h¦~¦P´Á¹ê½è¤U¶^20.1%«á¡A²Ä¤G©u¦A¤U¶^7.0%¡C¥t¤@¤è­±¡A¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¦^´_3.5%ªº¹ê½è¼Wªø¡A¦Ó²Ä¤@©u«h¤U¶^6.5%¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¼Æ­Ó¤j«¬¶µ¥Øªº«Ø¿v¤uµ{¦b´Á¤º¥[ºò¶i¦æ¡A·í¤¤¥]¬A¤½À糡ªùªº­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é©M¬ì¾Ç¶é¡A¥H¤Î¨pÀç¾÷ºcªº¤E¸¹³fÂd½XÀY¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á¤uµ{¡C¦b¨pÀç¾÷ºc«Ø¿v¶q¶i¤@¨B¼W¥[ªº±a°Ê¤U¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¦a²£µo®i°Ó¤ò§Q«O«ù²Ä¤@©u¼Wªø5.3%ªº¤É¶Õ¡A»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¹ê½è¤W¤É7.3%¡C

¡@¡@³s­°¤T©u«á¡A¦s³f¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¦³·Å©M¸É¥R¡C

ª«·~¥«³õ

¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦í¦vª«·~¾P°â¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~µy¬°ÂàÁͬ¡ÅD¡A¥H²Ä¤G©uªº±¡ªp¤×¬Æ¡C¦b²Ä¤@©u©uªì¡A¥«³õ¥æ§ë¤´»áºZ©ô¡A¨ä«áÁʶR·N¼¤¦]¸gÀÙ°fÂà¡B´N·~±¡ªp´c¤Æ¤Î±N±À°âªº·s¼Ó¦t¨ÑÀ³¥R¸Î¦Ó¨ü¨ì§í¨î¡A¥O¥«ªp³vº¥©ñ½w¡C¦Ü²Ä¤G©u¡A¥|¤ë¥÷¤Î¤»¤ë¥÷ªº¨â¦¸¤g¦a©ç½æ¦¨ÁZ¸û¬°²z·Q¡A¥[¤W¬F©²«Å¥¬¦b¤»¤ë©³¡A¥ç§Y¤Q­Ó¤ëªº°±°â´Á©¡º¡«á¡A·|¼f·V¤Î¦³¯´§Ç¦a«ì´_°â½æ¸ê§U©Ð«Î¡A¥«³õ®ðª^¦A«×¦nÂà¡C¤@¤â¥«³õªºÁʶR·N¼¤ÅãµÛ¦^¤É¡A³o±¡ªp©ó¤@¨Ç·s±À°â¼Ó½L¤×¬°©úÅã¡Aµo®i°Ó¥çÄ~Äò´£¨Ñ¼Ó»ù§é¦©¤Î¨ä¥LÀu´f¡C¤G¤â¥«³õ¦P¼Ë¨ü´f¡A¾¨ºÞµ{«×¥¼¤Î¤@¤â¥«³õ¡C¦Ü©ó¦í¦vª«·~¯²¸î¥«³õ¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¤j³¡¤À®É¶¡¥æ§ë¤´µM¸û¬°²HÀR¡C

¡@¡@°Ó·~¼Ó¦t¤è­±¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¼g¦r¼Ó¯²¸î¥«¹D§ó¨£§bº¢¡A­ì¦]¬O¾ã­Ó°Ó¬É¶i¤@¨Bºë²¤H¤â©M¬[ºc¡A¨ä¤¤¥H¸ê°T¬ì§Þ©Mª÷¿ÄªA°È¥ø·~¬°¬Æ¡A¥H­P°Ó·~¼Ó¦t»Ý¨D¶i¤@¨BÁY´î¡C·~¥D¯É¯É»P¯²«È¡]¤×¨ä¬Oªø¬ù¯²«È¡^­q¥ß¸ûÀu´fªº¯²¬ù±ø´Ú¡A¥]¬A¤j´T´î¯²¤Îµ¹¤©§óªø§K¯²´Á¡AÂÇ¥H´£°ª¯²¥Î²v¡C¼g¦r¼Óªº¾P°â¥«¹D¦P¼Ë¯h®z¡A¥Ñ©ó¯²ª÷¦^³ø´î¤Ö¡AÀç°Ó«e´ºÅf²H¡A¥O§ë¸êªÌ§¡±Ä¨úÆ[±æºA«×¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~çE¦ì¯²¸î¥«¹D¤£®¶¡A¦]¬°¹s°â·~´¶¹M¶i¤@¨B©ñ½w¡C·~¥D¯É¯É¤j´T´î¯²¤Î´£¨Ñ§ó¨ã¼u©Êªº¯²¬ù±ø´Ú¡CçE¦ì¾P°â¥«¹D¨ÌµM²HÀR¡C¬Û¹ï©ó§ë¸ê­·ÀI¦Ó¨¥¡A¯²ª÷¦^³ø¥¼¨£§l¤Þ¡A¦]¦Ó«d®zÁʸm·N¼¤¡C¤u·~¼Ó¦t¤è­±¡A¯²¸î¥«¹D¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¨ÌµM§C°g¡C¥»¦a»s³y·~ªí²{¤í¨Î¡A¦Ó¤@¨Ç¸ê°T¬ì§Þ¤Î°Ó·~ªA°È¤½¥q¶i¤@¨B±Ä¨ú¸`¬ù¦¨¥»±¹¬I¡A¥O¤u·~¼Ó¦t»Ý¨DÄ~Äò¨ü¨ì¹K§í¡C¤u·~¼Ó¦tªº¾P°â¥«¹D¥ç¨£²HÀR¡C

³Ò¤u¥«³õ

¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¥»¦a³Ò¤u¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uÄ~ÄòÅãµÛ©ñ½w¡A­ì¦]¬O¸gÀ٭˰h¥O³Ò¤u»Ý¨D´î¤Ö¡A¥[¤W³Ò¤u¨ÑÀ³¤£Â_¼W¥[¡A¾É­P¾ãÅé¤H¤O¸ê·½¨Ñ¨D©úÅã¶i¤@¨B¥¢¿Å¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº7.0%¤É¦Ü²Ä¤G©uªº7.7%¡C´N·~¤£¨¬²v«h¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº3.2%¤U¶^¦Ü²Ä¤G©uªº2.9%¡A§áÂà¹ï¤W¤T©uªº¤É¶Õ¡CµM¦Ó¡A³o©Î³\»P¤@¨Ç´N·~¤£¨¬¤H¤hªñ¤ëÅܬ°¥¢·~¤H¤h¦³Ãö¡C¡]¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v¦bºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ëªº¤T­Ó¤ë¤W¤É¦Ü7.8%ªº·s°ª¡A¦Ó´N·~¤£¨¬²v«h¶i¤@¨B¤U¶^¦Ü2.8%¡C¡^

¡@¡@»P¤@¦~«e¦P´Á¤ñ¸û¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u®Ú¾Ú¦í¤á²Î­p½Õ¬d­p±oªºÁ`´N·~¤H¼ÆÁY´î1.9%¡A¶^´T¤j©ó¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº1.0%¡A»P¤G¹s¹s¤@¦~¥þ¦~¤W¤É1.4%ªº±¡ªp¤ñ¸û¡A§ó§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C³o¤Ï¬M¦³§ó¦h¥ø·~ºë²¤H¤â©M»º´²­û¤u¡A¥H¤Î¹µ¥D¦b©Û¸u¤H¤â¤è­±ºA«×§ó¬°¼f·V¡C¥t¤@¤è­±¡AÁ`³Ò°Ê¤H¤fÄ~Äòí¨B¼Wªø¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¤W¤É1.5%¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u»P¤G¹s¹s¤@¦~¥þ¦~¥ç¤À§O¤W¤É1.7%¤Î1.6%¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¤u§@¦~ÄÖ¤H¤f¦]¬y¤J¤H¤fÄò¦³²b¼Wªø¦Ó«ùÄò¤W¤É¡A¦¹¥~¡A¥h¦~³Ò°Ê¤H¤f°Ñ»P²v¤W¤É¡]¤×¨ä¬O¤¤¦~¤k©Ê²Õ§O¡^¡A¥ç¬O¬ÛÃö¦]¯À¡C»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡]©u»P©uªº¤ñ¸û¥i¯à·|¨ü¨ì©u¸`©Ê¦]¯À¼vÅT¡^¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uÁ`´N·~¤H¼Æ¤U¶^0.7%¡A¦Ó²Ä¤@©uªº¶^´T¬°0.6%¡CÁ`³Ò°Ê¤H¤fÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¤W¤É0.2%«á¡A¦b²Ä¤G©u´X¥G¨S¦³ÅܰʡCÁ`´N·~¤H¼Æ»PÁ`³Ò°Ê¤H¤f¤§¶¡ªº¼Wªø²v®t¶Z¡A¥O¾ãÅé¤H¤O¸ê·½¨Ñ¨D§ó¬°¥¢¿Å¡A¦]¦Ó§â¥¢·~²v±À¦Ü§ó°ª¤ô¥­¡C

¡@¡@³Ò¤u¤J®§«ùÄò©ñ½w¡C³Ò¤u¦¬¤J«ö³f¹ô­pºâ¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¤U¶^0.6%¡F¦Ó¤G¹s¹s¤@¦~²Ä¥|©u¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¥þ¦~«h¤À§O¤W¤É0.4%¤Î1.8%¡C¤£¹L¡A¦©°£ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ©Ò¤Ï¬Mªº®ø¶Oª«»ù¶^´T«á¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº³Ò¤u¦¬¤J»P¤@¦~«e¤ñ¸û¡A¤´¹ê½è¼Wªø2.1%¡A¾¨ºÞ¼W´T²¤¤p©ó¤G¹s¹s¤@¦~²Ä¥|©uªº2.5%¡C

ª«»ù

¢w¢w

¡@¡@¾ãÅ鮸¶Oª«»ù¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¤´³B©ó¶^¶Õ¡C¥~³ò¤è­±¡A¥@¬É°Ó«~»ù®æ´¶¹M°¾³n¡A¦Ó¥D­n¨ÑÀ³¸gÀÙÅé¨tªº»ù®æÀ£¤O½w©M¡A¨Ï¶i¤f»ù®æ«ùÄò¤U½Õ¡C¾¨ºÞ¬ü¤¸ªñ´ÁÅãµÛÂà®z¡Aµy«á©Î·|¼W¥[¶i¤f»ù®æªº¤W¤ÉÀ£¤O¡A¦ý¼vÅT¦Ü¤µ¦ü¥G¤´¥¼¯B²{¡C¥»¦a¤è­±¡A¦¨¥»©M»ù®æ¦P§i¤U½Õ¡A­ì¦]¬O¥»¦a»Ý¨D¯h®z¤Þ­P³Ò¤u¤u¸ê¤Îª«·~¯²ª÷¶i¤@¨B¤U¶^¡C¥»¦a¹s°â°ÓÄ~Äò¹ï¦hºØ³f«~´£¨Ñ¤j´T§é¦©Àu´f¡AÂÇ¥H«P¾P¡C¦¹¥~¡A¤G¹s¹s¤G¦Ü¹s¤T¦~«×¡m¬F©²°]¬F¹wºâ®×¡n©Ò¤½¥¬ªºÓV§x±¹¬I¡A¥]¬A´£°ª®t»è¼e´îÃB¤Î¼e§K¤ô¶O©M±Æ¦Ã¶O¡A¥ç¹ï®ø¶Oª«»ù²£¥Í¤U½Õ®ÄÀ³¡C

¡@¡@ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¤U¶^2.6%«á¡A²Ä¤G©uªº¶^´TÂX¤j¦Ü3.2%¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¦X­p¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤U¶^2.9%¡A¤G¹s¹s¤@¦~¿ý±oªº¶^´T«h¬°1.6%¡C¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸ûªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤U¶^0.6%¡A¦ý¶^´T¸û²Ä¤@©uªº1.1%¬°¤p¡C

¡@¡@¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¬O¶q«×¸gÀÙÅé¨t¾ãÅé»ù®æÅܰʪº·§¬A«ü¼Ð¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¸û¤@¦~«e¦P´Á¤U¶^2.1%¡A»P²Ä¤@©uªº¶^´T¬Û­Y¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¥ç¬°­×­q¼Æ¦C¡A¥H°t¦X¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº·s¼Æ¦C¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¤¤¡A¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¥»¦a¤º³¡»Ý¨D¥­´îª«»ù«ü¼Æ¡A¸û¤@¦~«e¦P´Á¤U¶^4.2%¡A¶^´T¸û²Ä¤@©uªº3.1%¬°¤j¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¥­´îª«»ù«ü¼Æ©M¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB¥­´îª«»ù«ü¼Æªº¶^¶Õ¥[¼@¡A¥H¤Î¬F©²®ø¶O¶}¤ä¥­´îª«»ù«ü¼Æ¦A«×¤U¶^¡C³Ì«á»Ý¨DÁ`ÃB¥­´îª«»ù«ü¼Æªº«ö¦~¶^´T«h²¤¬°¦¬¯¶¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©uªº3.7%´î¦Ü²Ä¤G©uªº3.6%¡A­ì¦]¬O¥X¤f³fª«¤ÎªA°È¿é¥X¨âªÌªº¥­´îª«»ù«ü¼Æªº¶^´T§¡¦³©Ò¦¬¯¶¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼ÆÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¤U¶^0.2%«á¡A²Ä¤G©u¦A¶^1.4%¡C

ª÷¿Ä·~

¢w¢w¢w

¡@¡@¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¡A´ä¤¸¥~¶×¤Î³f¹ô¥«³õ¤j­P¥­Ã­¡A´ä¤¸§I¬ü¤¸§Y´Á¶×²v¦b´Á¤ºÄ~Äò¶KªñÁpô¶×²v¡C´ä¤¸§I¬ü¤¸¤Q¤G­Ó¤ë»·´Á¶×²vªº·¸»ù¦b´Á¤º¤j­P«O«ùí©w¡C·¸»ù¦b¤T¤ë¤¤´¿µu¼È¤É¬ï250ÂI¤l¡]¤@ÂI¤lµ¥©ó0.0001´ä¤¸¡^ªº¤ô¥­¡A¦ý¨ä«á¨³§Y¦^¸¨¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë©³§óÅãµÛ¦¬¯¶¦Ü23ÂI¤lªº¤ô¥­¡A¤G¹s¹s¤@¦~¦~©³ªº¤ô¥­«h¬°235ÂI¤l¡C

¡@¡@¦bÁpô¶×²v¨î«×¤U¡A´ä¤¸ºòÀH¬ü¤¸¨«¶Õ¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¡A®t¤£¦h§I©Ò¦³¥D­n³f¹ô§¡©úÅã¤U¶^¡A©è¾P²Ä¤@©uªº»´·L¤É´T¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë»P¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤ñ¸û¡A¥H«ö¤ë¥­§¡¤ô¥­­pºâ¡A´ä¤¸§I¤é¶ê¤U¶^3.2%¡A§I¼Úù¤U¶^6.4%¡A§I­^Âé¤U¶^2.9%¡Cºî¦X¤W­z³f¹ô¶×²v¨«¶Õ¡A¥H«ö¤ë¥­§¡¤ô¥­­pºâªº¶T©ö¥[Åv¦W¸q´ä¶×«ü¼Æ¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ëªº105.4¤U¶^¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ëªº103.5¡C

¡@¡@¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¡A¥»´ä»È¦æ¦P·~§Q²v·L¤É¡A¦ý²Ä¤G©u«h¤U¶^¡A³¡¥÷­ì¦]¬O»È¦æ¦P·~¬y°Ê¸êª÷¼W¥[©Ò­P¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~¨S¦³¶i¤@¨B©ñÃP»È®Ú¡A´Á¤º­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¶K²{µ¡°ò¥»§Q²vºû«ù¤£ÅÜ¡A¤´¬°3.25%¡C¦U¥D­n°Ó·~»È¦æªº³ÌÀu´f¶U´Ú§Q²v¥ç¤@ª½ºû«ù¦b5.13%ªº¤ô¥­¡C¥­§¡Àx»W¦s´Ú§Q²v«h¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¦~©³ªº0.15%·L¤É¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë©³ªº0.16%¡C³ÌÀu´f¶U´Ú§Q²v»P¤T­Ó¤ë©w´Á¦s´Ú§Q²vªº¥­§¡®§®t²¤¬°¦¬¯¶¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤U¥b¦~ªº4.64­Ó¦Ê¤ÀÂI´î¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~ªº4.63­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@´ä¤¸¦s´Ú¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¤W¤É1.0%¡A§áÂà²Ä¤@©u¤U¶^1.3%ªº±¡ªp¡C¥t¤@¤è­±¡A´ä¤¸¶U´ÚÄ~¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¤W¤É0.7%«á¡A²Ä¤G©u¤U¶^0.7%¡C¦]¦¹¡A´ä¤¸¶U¦s¤ñ²v¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë©³ªº90.7%¦^¸¨¦Ü¤»¤ë©³ªº89.1%¡A¦ý¤´²¤°ª©ó¤G¹s¹s¤@¦~¦~©³ªº88.8%¡C

¡@¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤@©u¬Û¹ï¤W¸û¬°Ã­©w¡A²Ä¤G©u«h¬Æ¬°ªi°Ê¡C°£³Æ¨ü¬ü°êªÑ²¼¥«³õªº¨«¶Õ¼vÅT¥~¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¥ç³Q¥¢·~²vÃk¤É¤ÎÀç°Ó«e´º¤£©ú®Ôµ¥¦]¯ÀÅ¢¸n¡A®ðª^´¶¹MÁ¡®z¡C¦b¥|¤ë¤¤¤§«e¡Aùڥͫü¼Æ¤j¦h±r«Þ©ó10 000ÂI»P11 000ÂI¤§¶¡¡C¥Ñ©ó¦³¸êª÷¬y¤J¡A¥H¤Î¥«³õ¹w´Á¬ü°êµu´Á¤º¤£·|¥[®§¡Aùڥͫü¼Æ¦b¥|¤ë¤¤¥H«á¦³©Ò¦^¤É¡A§ó©ó¤­¤ë¤Q¤C¤é¤É¦Ü11 975ÂI¡A³Ð¤E­Ó¤ë¥H¨Óªº°ª¦ì¡CµM¦Ó¡AÀHþÓ¬ü°êªÑ²¼¥«³õ¤UÂmªº¼vÅT½¯©µ¦Ü¥þ²y¥D­nªÑ²¼¥«³õ¡Aùڥͫü¼Æ¨ä«á¥çÅãµÛ¦^¸¨¡C°£¤F¬ü°ê¸gÀÙªº´_Ĭ¨B¥ï§ó¥O¤HÃöª`¥~¡A¥«³õ¥ç¼~¼{¨ì¥ø·~¦b·|­p¤è­±ªº»R¹ú°ÝÃD¡Cùڥͫü¼Æ¦b¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¶^¦Ü¤C­Ó¤ë¥H¨Óªº§C¦ì¡A³ø10 356ÂI¡C¨ä«á¡Aùڥͫü¼Æ»´·L¤Ï¼u¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤W¥b¦~³Ì«á¤@­Ó¥æ©ö¤é¦¬³ø10 599ÂI¡A¸û¤G¹s¹s¤@¦~¦~©³¶^7.0%¡C¡]¨ä«á¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¤´¨ü¬üªÑÅãµÛ¼vÅT¡A¨«¶Õ¨ÌµM¤ÏÂСCùڥͫü¼Æ¦b¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¦¬³ø10 061ÂI¡C¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ùªº­×­q¹w´ú

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¥þ²y¸gÀÙ±¡ªp¦b¹L¥h¼Æ¤ë¤£¦p¦­«e¯ë¼ÖÆ[¡C¬ü°ê¤è­±¡AªÑ¥«¥X²{¤j´Tªi°Ê¡A¥ø·~±µ³s¥X²{°ÝÃD¡A¥[¤W¤@³s¦ê¤í¨Îªº¸gÀټƾڡA¥O¬ü°ê¸gÀÙªº´_Ĭ¨B¥ï¤Î¨ä«ùÄò©Ê³Æ¨üÃöª`¡C¨ä®ø¶O¶}¤äªº°Ê¦V¤×¶·±K¤Á¯d·N¡C¼Ú¬w¤è­±¡A¤µ¦~¥H¨Óªº¸gÀÙ±¡ªp¤´µM§bº¢¡A¥[¤W¬ü°ê¸gÀÙ«e´ºÅܱo¤£©ú®Ô¡A®ðª^¦bªñ´Á¥ç¨£ÂàÃa¡CµM¦Ó¡AªF¨È¦a°Ïªº´_Ĭ¨B¥ï«h§ó§Îí©T¡A°Ï¤º¦h­Ó­Ê¿à¥X¤fªº¸gÀÙÅé¨t©ó¤µ¦~²Ä¤G©u©Î¥H«e§¡¤w¦^´_¥¿¼Wªø¡C¨ä¤¤¡A¤º¦a¸gÀÙ¦b¥X¤f½´«k©M±j«l¥»¦a»Ý¨Dªº±a°Ê¤U¡Aªí²{¤×¬°¬ð¥X¡CµM¦Ó¡A°Ï¤º¥X¤f¾ãÅé¤W¯à§_ºû«ù¡AÃöÁ䤴ô©ó¬ü°ê¸gÀÙ«e´º¡C

¡@¡@«öºD±`°µªk¡A¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Îª«»ù¹w´ú¤w«ö²Õ¦¨³¡¤À§@¥XÀ˰Q¡Cªí¤T®i¥Ü³Ì·sªº­×­q¹w´ú¡C

¡@¡@¦³§Î¶T©ö¤è­±¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uÅãµÛ¤Ï¼u¡CŲ©ó¥h¦~¤U¥b¦~ªº¤ñ¸û°ò·Ç¸û§C¡A¥[¤W°Ï¤º»Ý¨D¦^¤É¡A¦Ó­»´ä¥X¤fªº»ù®æÄvª§¤O¥çÀHþÓ¬ü¤¸Âà®z¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡A¹w´Á³fª«¥X¤f¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë±NÄ~Äò¦³ÅãµÛ¼Wªø¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï­p¤Î¥~¨Ó»Ý¨D¦b¥¼¨Ó¥i¯à¦³©ÒÂà®z¡A¤G¹s¹s¤G¦~¾ãÅé³fª«¥X¤fªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø¤´¦³»á¤j´T«×ªº¤W½Õ¡A¥Ñ¦­«eªº1.6%¤W½Õ¦Ü¤µ¦¸­×­qªº5.4%¡C¾ãÅé³fª«¥X¤f¤¤¡AÂà¤fªº¹w´ú¹ê½è¤É´T¥Ñ2.5%¤W½Õ¦Ü7%¡A¦ý´ä²£«~¥X¤fªº¹w´ú¹ê½è¶^´T«h¥Ñ6.5%¦V¤U­×­q¦Ü8%¡C

¡@¡@¥Ñ©ó²{®É¹w´ÁÂà¤f¦³¸û§Ö¼Wªø¡A¹w´ú¤G¹s¹s¤G¦~³fª«¶i¤f·|¹ê½è¤W¤É4.9%¡A©úÅã¸û¦­«e¹w´úªº0.4%¼W´T¬°°ª¡C

¡@¡@µL§Î¶T©ö¤è­±¡AŲ©óªA°È¿é¥X©ó²Ä¤G©u¶i¤@¨B¼sªx¤Î±j«l¤W¤É¡A¥[¤W¹w´Á³X´ä®È¹C·~©MÂ÷©¤¶T©öªº¼Wªø¶ÕÀY±N·|«ùÄò¡AªA°È¿é¥X¦b¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø¥Ñ¦­«eªº5.5%¤W½Õ¦Ü¬O¦¸­×­qªº9%¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©óªA°È¿é¤J¦b¤µ¦~¤W¥b¦~ªº¶^´T¸û¹w´Á¤j¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì¥»¦a»Ý¨D¤´·|¯h®z¡A²{®É¹w´úªA°È¿é¤J¦b¤G¹s¹s¤G¦~¹ê½è¤U¶^0.5%¡A¸û¦­«e¹w´ú¦³0.5%ªº¤É´T¤U½Õ¡C

¡@¡@¥»¦a¤è­±¡AŲ©ó­±¹ï¥»¦a®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤G©u®t¤£¦h¥þ­±©ñ½w¡A¥H¤Î®ø¶O·N¼¤¦bµu´Á¤º¤´·|¨ü¨î©ó¥¢·~²v°ª¥ø©M¦¬¤Jºò²Òµ¥¦]¯À¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹w´ú¹ê½è¶^´T¡A¦b¤µ¦¸­×­q¥Ñ0.5%¤U½Õ¦Ü1%¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤µ¦~¥H¨Ó©Ò¿ý±oªº¤É´T¸û¹w´ÁºC¡A¤G¹s¹s¤G¦~¬F©²®ø¶O¶}¤äªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø¥Ñ¦­«eªº4%¤U½Õ¦Ü2%¡C

¡@¡@¥H¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB­pºâªº¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¡A²{®É¹w´ú¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹ê½è¶^´T¬°4.8%¡A¸û¦­«e¹w´úªº8.6%¶^´T¦³©Ò¤W½Õ¡C¦V¤W­×­q¥D­n¬O°ò©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦C¦b§Þ³N©Ê­×­q«á¡AÁʸm³n¥óªº¶}¤ä³Q¯Ç¤J¬°§ë¸ê¶}¤äªº¤@³¡¥÷¡A¥O§ë¸ê¶}¤äªº¼Æ¦r¦³©Ò¤W½Õ¡C

¡@¡@¦b¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä·í¤¤¡A¹w´ú¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î¹q¸£³n¥ó¶}¤ä¦b¤G¹s¹s¤G¦~¹ê½è¤U¶^8.0%¡C¦­«e¤½¥¬ªº12.0%¹w´ú¶^´T¨Ã¥¼¦³­p¤JÁʸm¹q¸£³n¥óªº¶}¤ä¡A¬G¦¹¤£¯à»P¥Ø«eªº¹w´ú§@ª½±µ¤ñ¸û¡CÁöµM¥Ø«eÀç°Ó®ð­Ô¤£¨Î¡Aµu´Á¤º©Î·|¤£§Q§ë¸ê¡AµM¦Ó±¡ªp¦b¤µ¦~µy«á¥i¯à·|¬Û¹ï¦a¦³©Ò§ïµ½¡A¦]¬°¹w­p¸gÀÙ±¡ªp·|²¤¬°¦nÂà¡A¥H¤Î¤ñ¸û°ò·Ç¦b¤µ¦~«á´Á¸û§C¡C

¡@¡@¦b¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¤è­±¡A¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹w´ú¹ê½è¶^´T¥Ñ¦­«eªº3.2%¦¬¯¶¦Ü¤µ¦¸­×­qªº2.1%¡C³o¬O°ò©ó²Ä¤G©uªºªí²{¸û¹w´Á¦n¡A¤£¹L¥ç¤w¹w­p¤F¬I¤u¦P·N®Ñªº¼Æ¥Ø¦b¹L¥h¼Æ©u«ùÄò´î¤Ö«á¡A«Ø¿v¬¡°Ê¦b¥¼¨Ó¥i¯à·|¦³©Ò¦^¸¨¡C

¡@¡@²{®É¹w´ú¦a²£µo®i°Ó¤ò§Q¦b¤G¹s¹s¤G¦~¨S¦³¹ê½èÅܰʡA¸û¦­«e¹w´úªº4%¶^´T¤W½Õ¡C³o¦P¼Ë¬O°ò©ó¤µ¦~¤W¥b¦~ªºªí²{¸û¹w´Á¦n¡C

¡@¡@¦s³f¸g¹L¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¦³©Ò¸É¥R«á¡A¦b¥»¦~«×¾l¤U®É¶¡¥i±æÄ~Äò¼W¥[¡C

¡@¡@¦b¤µ¦¸­×­q¤¤¡A¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¹ê½è¼Wªø²v¬°1.5%¡A¸û¦­«eªº­×­q¹w´ú¤W½Õ¥b­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦ý¦b­ç°£¥»¦a¥Í²£Á`­È§Þ³N©Ê­×­qªº¼vÅT«á¡A¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¼Wªø°ò¥»¤W¨S¤jÅܰʡC¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¹w­p¥~¨Ó»Ý¨Dªº¦^¤É¤j©è¤W±N·|³Q¯h®zªº¥»¦a»Ý¨D©Ò©è¾P¡C¦Ü©ó©u«×¼Wªø¡A¹w´Á©ó¦~¤º·|¦³©Ò¥[§Ö¡A¯S§O¬O¨ü´f©ó¥h¦~¤U¥b¦~¤ñ¸û°ò·Ç¸û§C¡C

¡@¡@¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº³Ì·s¹w´ú¤w¦Ò¼{¨ì¥~³ò©M¥»¦a¥i¯à¥X²{ªºÅܼơC¥~³ò¤è­±¡A¬ü°ê¸gÀÙ­Y¥X²{°fÂà¡A¶Õ¥²¹ï¥þ²y¸gÀÙ²£¥Í³sÂê®ÄÀ³¡A¨ä¼vÅT±Nªi¤Î¼Ú¬w©MªF¨È¸gÀÙÅé¨t¡C¥»¦a¤è­±¡A°£³Ò¤u¥«³õ«ùÄò¯h®z¥~¡A¥X¤fªí²{§ïµ½¹ï«ì´_¥»¦a»Ý¨D¯à´£¨Ñ¦h¤j°Ê¤O¥ç³Æ¨üÃöª`¡CµM¦Ó¡A¦b¥Ø«e¬ü¤¸¸û®zªº¤ä«ù¤U¡A³fª«¥X¤f©MªA°È¿é¥Xªº¤É¶Õ­Y¯à«ùÄò¡A¦Ó¥~¶T¦^¤É¦p¯à§ó¥þ­±¦a´f¤Î¥»¦a¸gÀÙ¡A±N¦³§Q¾ãÅé¸gÀÙ¼Wªø¡C

¡@¡@ªí¥|Ĥ¦C¤F¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¤Î¥»¦a¤ÀªR­û¹ï­»´ä¥»¦a¥Í²£Á`­È©Ò§@ªº¹w´ú¥H§@¤ñ¸û¡C¦³¨Ç¤ÀªR­ûªñ´Á¹ï¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¹w´ú¦V¤W½Õ¡A¦ý¥ç¦³¨Ç¤ÀªR­û§@¥X¤U½Õ¡A±©¥L­Ìªº¹w´ú¤@¯ë³£¥¼¦³¯Ç¤J§Þ³N©Ê­×­q¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¼vÅT¡C¥L­Ì¹ï¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¹ê½è¼Wªøªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G1%¦Ü2.7%¤§¶¡¡A¥­§¡¬°1.6%¡C

¡@¡@ª«»ù¤è­±¡A³Ìªñ¬ü¤¸Âà®z¬Û«H­n©ó¤@¬q®É¶¡«á¤~·|¹ï¶i¤f»ù®æ²£¥Í¼vÅT¡C¦AªÌ¡A¤u¸ê¤Î¯²ª÷¦A¦¸­±¹ï¤U½ÕÀ£¤O±N¥O¥»¦aª«»ù«ùÄò§C¥ø¡C¤G¹s¹s¤G¦Ü¹s¤T¦~«×¡m¬F©²°]¬F¹wºâ®×¡n´£¥Xªº¤@¨t¦CÓV§x±¹¬I¥ç·|Ä~Äò¹ïª«»ù¤ô¥­²£¥Í¤U½Õ§@¥Î¡C¥Ñ©óºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b¤µ¦~­º¤C­Ó¤ëªº3.0%«ö¦~¶^´T»P¦­«e¹w´Á¬Û­Y¡A¦]¦¹¤G¹s¹s¤G¦~¥þ¦~ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¹w´úÅܰʦb¤µ¦¸­×­q¤¤ºû«ù¦b-2.8%¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È¥­´îª«»ù«ü¼Æ¦b¤G¹s¹s¤G¦~ªº¹w´úÅܰʫh¥Ñ¦­«e¤½¥¬ªº­×­q¦V¤U½Õ¾ã¥b­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü-2%¡A³o¥ç¥D­n¬O¦]À³§Þ³N©Ê­×­q¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦Cªº¼vÅT¦Ó§@¥X¡C

¡@¡@¡]¡m¤G¹s¹s¤G¦~¥b¦~¸gÀÙ³ø§i¡n²{¤w¦bª÷ÄÁ¬F©²¦X¸p§C®y¦a¤U¬F©²¥Zª«¾P°â³Bµo°â¡A¨C¥»96¤¸¡C¸Ó³ø§iªº¦L¨êª©©M¤U¸üª©¥ç¥i¦bºô¤WÁʶR¡Aºô§}¬Ohttp://www.statisticalbookstore.gov.hk/desc_chi.htm¡C°â»ù¦P¬O96¤¸¡A±©¦L¨êª©¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

¡@¡@¡]ºI¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦r¥Z©ó¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¤G¹s¹s¤G¦~²Ä¤G©u¡n³ø§i¤¤¡A¦P®É¦bª÷ÄÁ¬F©²¥Zª«¾P°â³Bµo°â¡A¨C¥»22¤¸¡C¤G¹s¹s¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È¥D­n­×­qªºµ²ªG¥Z¦b¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È²Î­p¯S¥Z¡n¡A¥ç¦bª÷ÄÁ¬F©²¥Zª«¾P°â³Bµo°â¡A¨C¥»46¤¸¡C³o¨â¥÷³ø§iªº¦L¨êª©©M¤U¸üª©¥ç¥i¦bºô¤WÁʶR¡Aºô§}¬Ohttp://www.statisticalbookstore.gov.hk/desc_chi.htm¡A±©¦L¨êª©¶·¥t¥[¶l¶O¡C¡^

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤­¡^

²{³õ/ ¤¤¤å/ ­^¤å


±Hµ¹ªB¤Í