＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為律政司司長梁愛詩今日(八月二十七日)出席香港會議展覽中心舉行的公務員管理研討會上致辭全文：
各位同事午安。歡迎大家出席「亞洲國際都會卓越政府」管理研討會。
這個下午的研討會，是本星期舉行的八個公務員管理研討會的其中一個。到了星期四傍晚，將有超過14 000位公務員同事參加了這項創新的活動。我深信你們必會感到這是一項饒有趣味並且值得參與的活動。
今天的重點是溝通。籌劃這個研討會，旨在促進交流，集思廣益。所以，請各位放開懷抱，暢所欲言，與身邊的同事分享你們的經驗和意見。
我希望一開始便說明我相信我們已擁有一個卓越的政府。但是，與此同時，世界迅速改變，也就意味着我們必須經常檢討和提升我們的工作，確保我們這個卓越的政府，能夠與時並進，精益求精。
今天，各位將會探討香港在積極爭取成為亞洲國際都會的同時所遇到的一些挑戰，也會探討這些挑戰如何影響你們的公職。希望在研討會結束的時候，各位會有更深入的共識，了解到要成為國際都會，是如何依賴一個卓越政府作為基礎。國際都會與卓越政府兩者是缺一不可。
正如各位從已放影的短片內看到，我們必須在政府內外建立夥伴的合作關係，協力達致目標。我們會面對一些難題，但是我相信只要與同事、私人機構、非政府機構、立法會議員和市民大眾共同合作，我們優秀的公務員隊伍，定能本着為人稱道的勤奮服務精神和幹勁，克服這些困難。
過去五年，公務員在落實"一國兩制"和《基本法》方面擔當非常重要的角色，我認為各位在應付重大的歷史性轉變方面，表現十分出色。
兩個月前，我們慶祝香港特區成立五周年，現在我們要展望未來五年或十年的發展。許多變數正在影響香港和我們的政府。中國加入世貿、進入內地的人數和貨物增加、人口增加、經濟轉型，所有這些因素，以及許多其他事情，都會對公務員的工作和公務員為社會提供的服務有一定的影響。
今天，各位會討論政治、組織和管理等多方面的問題。有些問題可能與你的工作有直接關係，其他問題則可能對你同組的同事有影響。讓我根據我的職責範圍，談談一些可能對各位的討論有幫助的觀點。
展望將來，我們應該牢記香港的基本優點，這些優點以往曾經幫助我們克服挑戰，將來亦會幫助我們應付種種困難－
* 我們的法律制度，建立在法治和司法獨立的基礎上，是香港作為國際都會的基石。
* 《基本法》保障沿用的普通法制度，訂明在"一國兩制"的原則下，法律制度維持不變。
* 同時，由於普通法與時並進，反映市民在社會、經濟和文化方面的改變，因此普通法是活的法律，能夠與急速轉變的世界發展同步而不落後。
* 因此，我們必須堅守《基本法》，維護法治和司法獨立；對於社會的演進和發展，我們必須觸覺敏銳，洞悉先機，這樣才能鞏固國際都會的地位。
* 對公務員來說，最重要的是我們繼續是全球最廉潔的政府之一，積極致力提供公平競爭的環境，絕不容忍貪污。
* 我們必須尊重他人的權利和意見，並根據公正確實的評估和準則作出決定。待人接物應顧及對方的尊嚴，講求禮貌和技巧，遇有需要的情況，更要體恤同情他人。
市民對公務員的要求不斷提高，因此在時間和資源上，我們會遇到越來越大的壓力。有時，因為資源有限而不能達到更高目標，會令我感到沮喪。我相信在座很多同事都有同感。這是很自然的事。然而，最重要的是，在日常服務社會及與同事合作時，我們能夠再接再厲，克盡厥職，秉公行事。
與其抱怨社會分化、資源緊絀、世界發展迅速變幻莫測，我相信以公職為事業，是很有意義的。如我們善用政府提供的培訓和發展機會，努力提升自己，我們可以讓市民感到公務員為他們服務和提供幫助，是社會不可或缺的部分。
香港未來數年將會面對很多挑戰和機遇，今天的討論可以讓各位對這些挑戰和機遇有所洞悉和了解。希望透過討論，大家能夠熱烈交流意見，謀求創新可行的方法，讓我們作為個人，及作為整個政府都能夠處理以上種種問題。
多謝各位。
完
二○○二年八月二十七日(星期二)
