＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（五月二十四日）出席「中國科學院兩地院士論壇」開幕典禮上的致辭全文：
路院長、劉主任、張院士、各位院士、各位嘉賓：
我很高興能主持中國科學院兩地院士論壇的開幕儀式。
中國科學院是國家在科學技術方面最高的學術機構，和全國自然科學與高新技術綜合研究發展中心。中科院在過去半個世紀以來，引領國家在基礎和先進科技研究上屢屢作出突破，推動國家持續在創新領域向前邁步，亦為國家培育了不少優秀的人才。
踏入廿一世紀，我們國家提出了要“科教興國”的戰略，是完全配合了當今科技發展一日千里的形勢。科技的發展，已經成為經濟和發展的主導力量，成為產業結構變化，經濟增長和參與國際市場競爭的決定性因素。
隨著國家加入世界貿易組織，經濟與世界接軌，中國科學院在加速科技成果轉化，推動高新技術產業化，以促進經濟發展方面，扮演更加舉足輕重的角色。現時內地一些最具規模的科技公司的前身，便是中國科學院科技產業化工作的試點企業。
同樣地，面對經濟全球化，資訊科技一日千里及內地經濟高速發展所帶來的機遇和挑戰，香港必須要將經濟轉型才可保持競爭力。在這個以知識為本的紀元裏，創新與科技是推動經濟發展的重要動力，我們正致力締造有利科技發展的環境，藉著發展創新科技，從而提高效率、生產力和競爭力，邁向高增值的知識經濟路向。
我就任行政長官後，在一九九八年成立創新科技委員會，並在二○○○年重組為創新科技顧問委員會，統籌香港科技發展及致力研究如何善用創新科技，促進香港的經濟發展。委員會在詳細研究香港在專上教育、科研、工商業發展、基建等各方面所擁有的優勢及世界未來科技發展的趨勢，建議把生物醫學研究、集成電路設計、納米科技和服務自動化共四大領域，劃定為香港深具潛力和優勢全力發展的主要方向。我們會集中發展這些具潛力的科技領域，配合香港完善的基礎建設、健全的法制及保護知識產權制度、豐富的國際營商經驗和網絡、以及蓬勃和具備集資能力的資本市場，繼續推動科研成果產業化和提供可讓創新科技進一步發展的環境。另一方面香港亦可以利用這些優勢，配合國家科研的高速發展，發揮優勢互補的作用，與內地開創一個新的合作領域。
憑着勇於創新的精神和不斷的努力，本地大學不少的研究領域已達到國際水平。我很高興近年更有越來越多的研究人員，積極與工業界配合，並獲得政府支持，將他們的研究成果作科技轉移和產業化。我們會繼續提供更多支援，令香港在創新和科技領域上精益求精。中科院的發展方向和經驗，非常值得我們借鑒。而內地擁有豐厚的科技人力資源，更是香港的科研發展強大的後盾。
中國科學院院士榮銜，是國家在科學技術方面的最高學術榮譽。國家的科技得以蓬勃發展，我們頂尖的科技權威居功至偉。今天各位出色的院士在此濟濟一堂，我們除了可透過這次論壇，一睹你們的非凡風采外，各位院士亦會與我們分享他們在各個科技領域的研究心得和經驗，以及他們在科技產業化，以至內地和香港在合作發展的真知灼見。有關安排實在非常切合時代需要，是一次難能可貴的機會。
今天是中科院頒發榮譽證書予香港新當選院士的大好日子，這標誌着中科院對本港科技界的重視和相互的緊密連繫。二○○一年香港共有六位新當選院士，他們的研究方向跨越不同範疇，包括化學、生物學、醫學及材料和技術科學。這一方面見證了香港擁有優秀的科技人才，也說明香港的科技水平獲得國家的肯定。更令人鼓舞的是，在六位院士當中，香港大學化學系的講座教授任詠華教授，更是中科院歷年來最年輕的院士。我希望隨着更多香港科技人才當選中國科學院院士，可以鼓勵更多本地的年青人、以及身處海外的人才回港參與科學研究的工作，成為香港科研力量的生力軍，並對國家以至人類發展作出貢獻。
自從新中國成立以來，中科院在推動國家經濟建設和社會發展方面作出重要貢獻，在不同科研領域都有突破，國際地位不斷提昇，我在此表示衷心的祝賀。最後，我亦藉此機會向香港今年當選的六位新院士衷心致賀，並祝是次盛會圓滿成功，謝謝各位。
完
二○○二年五月二十四日（星期五）
