＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為律政司司長梁愛詩今日(五月十一日)在資深大律師正式認許儀式上致辭全文：
首席法官閣下、法官閣下：
我謹衷心祝賀Aarif Barma先生、陸貽信先生、黃仁龍先生和翟紹唐先生奉委為資深大律師，並代表律政司同人向他們致以熱烈的賀忱。
資深大律師制度由來已久，其起源可追溯至英國法律體系形成的年代。這個制度其後不斷發展，茁壯成長，並延伸至香港，當中是大有理由的。資深大律師與其他大律師在多方面都有分別。他們身披絲袍，坐在法庭的訟務律師席內，位先於他人。曾幾何時，他們只代表國家出庭，若要代表其他委託人出庭答辯，必須先取得同意或許可。這個制度發展至今，資深大律師備受業內同儕推崇，他們在法律各方面都卓有成就，建樹良多，法律專業幾乎所有範疇都因他們的貢獻而受惠。很多大律師都渴望成為資深大律師，但獲認許者寥寥可數。然而，這是理所當然的，因為只有那些地位、專業水平和能力皆出眾而足以履行資深大律師重任的才俊，才獲授予這項榮銜。
今日，資深大律師須為眾人的楷模。法律從業人士以至市民大眾，都要仰賴他們的專業才能和意見。在很多方面，他們反映整個法律界的格調。他們的一言一行，成為評定大律師行業的依據。資深大律師精明能幹，富領導才能，他們對法院給予協助，為委託人提供意見，引導陪審員，維護法治精神，提高本港法律制度的整體水平，並因此而表彰香港的聲譽。今年我們再有幸能有這樣傑出能幹的優秀人才加入資深大律師行列。他們在其專業範疇內都各有出色表現，而在其專長以外的其他法律範疇，亦同樣貢獻良多，委實難能可貴。
在四位新委任的資深大律師當中，有一位是我們律政司內的同事，這令我感到特別欣慰。無論在公營部門服務或是在私人機構執業，法律專業人員的專業標準和地位同樣繫於資深大律師的品質。今日，隨着律政司一位高級檢控人員奉委為資深大律師，我很高興能告訴在座各位，我們已刷新一項記錄：我們首次同時有五位資深大律師在刑事檢控科服務，律政司同人都引以為榮，而我亦深信這會進一步提高我們刑事檢控制度的地位。我希望那些不時批評刑事檢控科聘用太多檢控人員的論者，現在不會又抱怨有太多資深大律師在律政司服務！
在香港執業約18年的Barma先生，表現卓越，是享負盛名的民事法律專家，深受各方尊重。他執業的範圍很廣，我深信民事法庭日後定會倚重他的專才。Barma先生也是稅務上訴委員會的成員。
陸貽信先生自1985年起擔任檢控官，現任副刑事檢控專員，專責審訊訟辯，獲公認為優秀的審訊訟辯律師。陸先生堅定不渝，專業水平卓越，是年青一代審訊檢控人員的表率。多年來，他肩負不少重要審訊案件的檢控工作。陸先生奉委為資深大律師，確是實至名歸。我要特別指出，陸先生致力推動在刑事訴訟程序中使用中文，貢獻良多。他曾擔任《博慧香港英漢法律詞典》第一版的編輯顧問和《中國審判案例》的編輯，也是雙語法律制度委員會委員。陸先生在多個法律範疇均有重要的建樹。
黃仁龍先生自1987年成為執業大律師後，成績卓著，業務範圍廣泛，包括憲法及行政法，以及財產法和民事法。他是香港大律師公會執行委員會的成員，同時出任建築物上訴審裁小組主席。
翟紹唐先生自1989年起開始以大律師的資格執業。翟先生在，至少對我們一些人而言，稚嫩的36歲，便已取得資深大律師的資格，實在是反映了他在行內的地位。要在事業發展早年躋身資深大律師行列，確非易事。翟先生獲此殊榮，亦屬實至名歸。翟先生的法律業務包括民事法、誹謗法及公司法等。資深大律師界再添精英，誠屬可喜可賀。翟先生曾任大律師公會的秘書及司庫，致力推動會務。
法官閣下，我們能有Barma先生、陸先生、黃先生及翟先生加入資深大律師行列，實在是香港的幸運。他們對發展和促進本司法管轄區的法律能作出很多貢獻。我深信他們會以才智、毅力和風度，面對未來的挑戰。我衷心祝願他們在新事業里程上盡展所長，勝任愉快！
完
二○○二年五月十一日(星期六)
