＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（三月二十八日）宣布，運輸局局長吳榮奎和房屋局局長黃星華將分別於二○○二年四月二日和十三日開始退休前休假。
行政長官董建華在評論吳榮奎的退休時表示︰「吳先生加入香港政府近三十二年，一直努力不懈，竭誠服務，對香港的發展貢獻良多。在擔任運輸局局長期間，吳先生致力提升香港的運輸基建，為香港迎接未來的挑戰作好準備。」
至於黃星華的退休，行政長官則表示︰「黃先生服務香港政府近四十年，一向盡忠職守，特別在推動香港的房屋發展方面，更是不遺餘力。」
行政長官衷心祝願吳先生和黃先生退休後生活愉快。
運輸局局長和房屋局局長兩個職位的繼任安排將會較後宣布。
以下為吳榮奎和黃星華的個人簡歷：
吳榮奎
------
吳先生現年五十五歲，一九七零年六月加入香港政府，初任審查主任，不久改任二級行政主任，一九七一年八月轉入政務職系工作，一九九五年一月晉升至局長級。
吳先生曾在多個決策局和部門服務，近年擔任的高層職位包括：副銓敍司（一九八五年十一月至一九八七年二月）、副工商司（一九八七年二月至七月）、政府新聞處副處長（一九八七年七月至一九八九年三月）、公務員薪俸及服務條件常務委員會秘書長（一九八九年五月至一九九一年五月）、行政署長（一九九一年六月至一九九四年一月）和憲制事務司（現稱政制事務局局長）（一九九四年一月至一九九七年八月）。他於一九九七年七月獲委任為特區政府主要官員，並自一九九七年八月起出任運輸局局長。
黃星華
-----
黃先生今年四月將年屆六十歲。他於一九六二年九月加入香港政府，先後任職文憑教師、行政主任和貿易主任職系人員，一九七三年十月轉入政務職系工作，一九九六年六月晉升至局長級。
黃先生曾在多個決策局和部門服務，近年擔任的高層職位包括：副銓敍司（一九八四年一月至一九八八年一月）、副教育及人力統籌司（一九八八年一月至一九八九年九月）、郵政署署長（一九八九年九月至一九九二年五月）和教育署署長（一九九二年七月至一九九四年十二月）。他自一九九四年十二月起出任房屋司（現稱房屋局局長），並於一九九七年七月獲委任為特區政府主要官員。
完
二○○二年三月二十八日（星期四）
