＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（三月二十三日）下午出席香港小童群益會主辦的「童話童心 共建兒童好城巿」論壇時，與小朋友的對話全文（只有中文）：
行政長官：各位，你們好。很高興見到你們，很高興見到這麼多朝氣勃勃的小朋友，使我覺得無論我也好，梁太（小童群益會總幹事梁魏懋賢）也好，胡議員也好，其實我們的工作責任重大，因為我們要努力確保下一代能夠在一個最好的環境成長，我們為此一定會努力。謝謝。
胡經昌：董先生，看看我們的諮議會成員有甚麼跟你分享。哪一位？石仔，我叫他石仔，不過我想你不是叫石仔。
石恩偉：董先生，你好，我是石恩偉，你可以叫我阿偉或者阿V。我第一個問題想問，我的啟蒙老師是我媽媽，我們是否應該選定一個啟蒙老師，或一個固定形象去教導我們平時應該走那條路，在錯誤之中可以帶領我們出來。在你的人生裏，你的啟蒙師是誰呢？
行政長官：我的啟蒙老師是我父親，或者我談談我父親，他是一個很成功的商人，也是一個很傑出的中國人，從小至大都很愛國。其實全世界中國人的第一條船橫跨遠洋，由中國橫渡太平洋和大西洋到達歐洲的，就是他的船，因為他一生就是要第一個中國人做到這樣，所以他對自己作為中國人感到驕傲。
他一生教了我甚麼呢？他教我怎樣做人，要明白事理，教我怎樣能夠為社會回饋國家。他是否真的一個好父親，我覺得他是一個很好的父親，但不是一個現代的父親，因為他很嚴格，跟我說話的時間就好像剛才那位小弟弟說話一般，幾分鐘便說完，很多東西都要自己回去想想是甚麼意思，自己要更加努力。
我認為現代的父母最重要是多跟兒女溝通，尤其在今天的社會，一個小孩子活潑頑皮其實是一件好事，為甚麼呢？活潑頑皮的小孩子是有創意的，在今天的社會創意很重要。我有七個孫兒，我經常對我兩個兒子說：「你們不要這樣管，太嚴了，放鬆一些。」他們則說：「你說得容易，我們要管，你不用管，你這樣會放縱他們。」但事實上，現在的社會不同了，我們做家長的要花更多時間關心小孩子，關心他們正在想甚麼和做甚麼，以及要以鼓勵方法，說道理時家長要以實例舉例，這樣便會很生動，使青年人可以接受，謝謝。
胡經昌：董先生，我們這裏有一位「縮水梁穎琪」，在我旁邊，她有些話跟你說。
梁穎琪：董先生，你好，我叫梁穎琪，你可以叫我Karen。我想問你為甚麼參選特首？以及有甚麼事情驅使你去參加，因為我小時候也當過班長，知道班長要做很多事，很辛苦，為甚麼你這麼辛苦也會參選呢？
行政長官：我太太經常問我這個問題。直至一九九六年的夏天，我也沒有想過要參選。我是一名商人，我要到全世界四處做生意，我對香港的成就感到很驕傲，有這樣的成就，跟其他地方比較，我們每一個香港人真的很值得驕傲。當然，我很希望能夠在九七年以後，我們不但能夠保護我們的成就，要使香港更上一層樓，大家一起努力。考慮到這點，我確實問自己是否有能力貢獻，能否當一個好特首？我評估後，跟很多朋友傾談和研究，最後決定自己在歷史性時刻，應該犧牲平時很喜歡做，或者很想做的事情，全心全力投入當特首。
很多人問我是否有遺憾，我可以告訴你，我絕對沒有遺憾，已經過了五年，還要多服務香港五年。我看到你們各位後，我更加沒有遺憾，我會告訴你，我一定很勤力去做，希望能夠做得更好。
胡經昌：好。到哪一位想發問？你是賴佩怡，是嗎？
賴佩怡：董先生，你好，我是賴佩怡，在銘賢書院唸書，你可以稱我為Fiona。我想問你，如果有一天有一個人給你一部時光機，這部時光機可以帶你回到過去，你想去甚麼地方，再次經歷你覺得一生之中最美好的事呢？
胡經昌：Betty不在這裏。
行政長官：其實很多過往的時刻都希望能夠再回去，但是我想跟你們分享一件事情。我在一九九七年七月一日當特首，我有兩個兒子和一個女兒，全都結了婚和住在香港，他們給了我兩個孫女，今天一個七歲，另一個六歲，一個在蘇浙唸書，一個在女拔萃。在一九九七年，她們當然比現在年紀小。從一九九七年開始，大概在短短一年裏，約十二至十四月內，我的兩個兒子和女兒在短時間內多給了我五個孫兒孫女，是一下子來的，熱鬧得不得了。我的兩個兒子，一個媳婦給我一個孫女，另一個又給我一個孫女；而我的女兒一下子誕下三胞胎，兩個兒子，一個女兒，尤其是當三胞胎出生那個時刻，看到一個小生命這樣出來，是一個很難忘的時刻。今天他們都很活潑，現在已四歲多，都是在蘇浙唸書。有很多這樣難忘的時刻，一生中從第一次當祖父開始到後來，現在一共是七次，都是很開心的事情。
胡經昌：董先生，我想你還有多次開心。還有哪一位諮議會成員？你是否「巫巫」？
巫穎思：董先生，你好，我是巫穎思，你可以稱我為穎思。剛才聽你說，你父親是一位船王，你覺得很好，很開心。你小時候會否跟別人說我父親是一個船王，我很開心，很幸福呢？
行政長官：我沒有跟同學說這方面的事情，我的好朋友和同學當然知道。他一年大概有六至七個月不在家，四處去做生意，很少見到他，見到他的時候又很嚴肅。但在短短的時間內，他也盡量教我做人和做事。我很少跟我的朋友談論我父親，但是他會跟我說：「你是長子，將來這盤生意就是你的，所以你做人要生性，多唸點書。」他是一個很老派的父親，你們或者沒有這樣的經歷。第二點，他說：「你有一個弟弟，三個妹妹，將來都是你的責任。」所以我從小便有很大壓力，但是最終你的壓力怎樣疏解，你會慢慢了解自己，最終最重要是自己做人要有一個目標，長大了想這樣走，想走這條路。那時候我還很小，其實我沒有選擇，我決定要繼承父親的事業，我便很努力在各方面學習。因為人生有了目標，你可以把自己的精力和精神全部集中在那方面努力，這便會做得很好。如果一個人做事做人失去目標，往往會浮來浮去，時間便會浪費，精力也會浪費，往往是事倍功半。所以我跟大家說，做人要有一個目標才行，有了目標，你便會發覺壓力沒有這麼大，你的成功機會便很大。
我看到這位小弟弟，他剛才說了一件事情，我真是要回去研究一下，我覺得小朋友背着十四磅的書包真是很不對。
胡經昌：跟着是哪一位？好，斌仔。
黃應斌：董先生，你好，我是黃應斌，你可以稱我為阿斌。有一條問題很想問你，現時的青少年問題都非常嚴重，我自己的看法是為甚麼青少年問題這麼嚴重呢？就是不懂得表達自己……
胡經昌：甚麼問題這麼嚴重？慢慢說，不用這麼急，你不要緊張。
黃應斌：青少年問題例如犯毒、吸毒、溝通等。我覺得青少年不懂表達自己，家長和老師未必有這麼多時間，想方法幫小朋友解決問題，所以他們會結交一些不良朋友，這些朋友可能會灌輸一些不良知識影響他，引致很多問題出現。例如家人會覺得為甚麼我的兒子學壞了，有些時候出現家庭糾紛，很多人去自殺，影響很大，我不知道董先生日後這五年有甚麼方法改善，你本身有否想過這些問題呢？
行政長官：年青一代，你們各位都是將來我們的主人翁，如果你看人類過去一千年的歷史，每一代的人類都在進步中，為甚麼進步呢？基本上每一代都比上一代好，我們要確保下一代一定要比我們好才可以，這是我們以及各位家長的一個共同責任。如果我們做不到這點，我們便失敗了。
對政府及社會工作者來說，最重要是確保我們的教育制度，我們現正在改革教育制度，而改革有一個過程，是需要時間的。開始改革的時候，有一些地方不是那麼完善，但最近數月我聽到的消息，都是一直在進步中。我很有信心在未來數年內，教育改革會做得很好。第二點，我會製造更多學位給你們，給其他較為年長的去唸書。這便是政府應該做的事情，把我們的教學環境提升，我們亦重視提升教師質素，以及給教師更多空間跟小朋友一起。所以在過去兩年裏，我們的中學和小學，每間學校每年都多給五十萬元或四十萬元，用來做甚麼呢？希望它可以聘請老師或是其他工作人員來幫助老師繁重的工作。
另一方面，我覺得家長很重要，家教是最重要的一部分。我剛才說過，我們當家長的一定要多跟子女溝通，以及多花時間，要說道理一定要有生動的例子，不要像我父親對我那樣。因為我們要確保每個小孩能夠有一個比我們更好的居住和教育環境，使我們將來一代一代傳下去會更好。我很關心最近看到年青朋友自殺的事情，我感到很心痛，一念之差便這樣毀滅自己寶貴的生命，我感到很難過。事實上，如果有甚麼不開心，有問題的話，小朋友要跟父母、社工、朋友或老師傾談，因為往往一些很小的事情，我們會看得很重。我最近在報紙上看到一個故事，說一個小朋友因為他的母親不肯買一對新鞋給他，他十分不開心，不知怎辦，結果他聽到另一個故事。有一個小朋友沒有雙腳，他套上假腳去比賽，要贏錦標，聽了故事後他望一下自己雙腳，便知道「我有一雙腳，多麼珍貴，我多幸福，鞋又算甚麼呢？」所以有些時候，我們要知道自己是多麼幸運，便會對小事情不看得這麼嚴重。其實現在社會上有些風氣真的不太好，政府有責任要多做一些，跟社會工作者一起努力，謝謝。
胡經昌：董先生，我也賣一賣廣告，除了找社工外，可以打我們的童心熱線。
行政長官：對，對。
胡經昌：有誰再想問呢？是，孫君和，你的名字倒轉了，但不要緊，我也可以讀出。
孫君和：董先生，你好，我是孫君和，你可以稱我為阿和。其實你上台後有人批評你你施政不妥，其實你覺得施政不妥的是哪一件事，覺得自己做錯了的其中一件事是甚麼呢？
行政長官：其實我上任前，我便問自己對香港來說，甚麼是最重要呢？那時是一九九六年，九七年剛開始，我想那時候你們也記得，大家對香港的前途也很擔憂，甚麼「一國兩制」？怎樣的一回事？會否影響我？是否可以繼續出門？馬是否照跑？很多這樣的憂慮。所以那時候我的第一個任務，不，是最重要的任務就是落實「一國兩制」。在這方面，因為中央政府對我們大力支持，大家也很努力，可以看到「一國兩制」是落實了，你們會覺得好像沒有甚麼變化。因為有這樣的一個重點工作，很多地方，譬如是應該要做的事情，改革一些事情也退了下去，先不要做，為甚麼呢？因為平穩是很重要。
你說在五年裏是否有做錯事呢？其實我經常檢討，我們應該在很多地方可以做得更好，譬如在掌握民意方面，我覺得政府做得不夠好。在推出政策優先，改革優先次序方面，我們做得不夠好。其實還有其他，但我很希望就從過去五年的經驗當中，我們今後會做得更好。
胡經昌：董先生，我建議民意也要包括我們的小朋友才可以，好像剛才的小朋友演繹得非常好。
行政長官：是。
胡經昌：有哪一位？是，黎卓生。
黎卓生：你好，董特首，我叫黎卓生。好像剛才那位小朋友所說，他家附近沒有公園，我也覺得在香港，兒童活動的地方不足，這樣下去只有汽車和高樓大廈，你有否想過要怎樣改善呢？
行政長官：我們真的很希望給大家多些草地和花園，香港真的是地少人多。如果你跟羅范椒芬局長傾談，她會告訴你，因為要落實教育改革，因為我們要確保有更好的校舍，要確保小學全日制，確保百分之六十的人可以接受中五以上的教育，確保每個人在中三之後都可以繼續唸書。她說我們現在缺乏二百幅地，在十年內要找到二百幅地，我們現正在找尋中。因為地少人多，便出現了這些問題。我到外國或內地看到很多學校有自己的球場，可以踢足球等等，但我們這裏卻不可以，為甚麼呢？因為地方實在太小，所以有很多事情想做也未必能夠做到。但是最近他們有一個新設計，就是四間學校會一起興建，中間有一個很大的運動場，供四間學校輪流運用，甚至可以給附近的社區辦活動。我希望透過這些比較創新的想法，可以有更多土地給小朋友和大家分享。
胡經昌：好，謝謝。我想我要讓盧以心說說，妳是坐在這裏的最後一位諮議會成員，盧以心。
盧以心：董先生，你好，我是盧以心，是唸拔萃女書院。我很喜歡看書，看雜誌和報紙，但我覺得現在很多報紙都不太適合我們，有些時候經過那些報攤，也不敢望，因為很多都不適合我們。所以我想問你有甚麼意見，你覺得是否應該改善傳媒，為我們着想？
行政長官：我想確實有很多要改善的地方，尤其是考慮到小朋友的需要。我相信大多數新聞工作者也有社會責任，而不是從希望多些銷路，多賺些錢這樣的角度去看一件事。我希望在未來五年裏，我們的社會風氣會改，會走更好的路線。我很高興妳愛看書，我告訴妳，我小時候很不喜歡看書，那時候家中沒有電視，沒有電腦，玩具也很少，如果一年買到一件玩具，是件大事，那麼我做甚麼呢？就是跟弟妹玩，跟好同學四處玩，我很喜歡踢球，籃球、足球、乒乓球，甚麼圓形的東西我也喜歡，所以看書看得不夠多，我到今天也感到遺憾，為甚麼呢？看書確實可以增加自己的知識，幫助自己判斷是非時，加強自己的想法和看法，以及增強知識。現在年紀大了，甚麼書我也買回家，有機會便看，現在我的書房推滿了書，因為我沒有時間看書，但我會不斷買，或者是別人送給我，我也放在這裏，希望我退休後可花時間看書。我想跟小朋友說，如果你們有空餘時間，拿起書本多看一下，長遠來說，你們不會後悔，對你們是好事。
胡經昌：董先生，我知道你的時間比較緊逼，但在座很多小朋友也想問問題，你是否可以給少許時間多回答一兩條呢？
行政長官：好。
胡經昌：黃色袖那位。你先說你的名字。
林振豪：我是林振豪。我想問董建華先生，你有多少空閒時間？
行政長官：其實你們也知道我的答覆，我真的是無時無刻不在做事，但我想告訴你，每個星期日晚上六時半，我便跟我的家人一起，大概三個小時左右，我會完全放鬆，跟我七個孫兒和孫女一起，有時捉迷藏，有時在地氈上滾來滾去打筋斗，每個星期天都是這樣，一起吃晚飯。有些時候，如果有一套好電影，包括卡通片，我會跟他們坐在一起看，這是我最輕鬆和空閒的時候，每個星期大概有一次。
胡經昌：後面穿粉紅色衫的女孩子。
張天恩：我的名字叫張天恩。我想問董特首，為甚麼你不准許我們公屋養貓呢？如果我們本來居住在私人住宅，然後搬去公屋，貓便要被逼棄置，牠們便變成流浪貓會很可憐。
行政長官：我很同情妳。我相信政府一定有一個理由，現在我也說不出來，我會跟進了解一下，不過我很同情妳。
胡經昌：我想可能我也要問一條立法會問題。因為董先生要趕赴另一個活動，董先生也額外回答了兩條問題。
行政長官：可再多答一條。
胡經昌：再一條問題。黃衫那位，你說你的名字。
陳宣林：我的名字叫陳宣林。我想問你會否建立一個親民大會，看一下巿民對你的回應？
行政長官：一個親民大會就不會，但我會有很多機會，將來會製造更多機會，好像今天這樣跟大家一起傾談，因為一個親民大會這麼多人，你怎樣發問，又怎樣回答呢？好像這樣三百人一個聚會，其實人也較為多了，最少你們有機會發問一兩條問題。我希望製造更多的機會跟大家傾談，謝謝。
胡經昌：我想時間差不多了，我想在這裏再一次代表小童群益會和各位多謝董先生今天出席，跟我們分享你的經驗和看法，我相信我們，尤其是小朋友聽完後，我們會繼續努力一起共同建設香港，建造一個更好的城巿，謝謝董先生。
完
二○○二年三月二十三日（星期六）
