＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　行政長官董建華今日(一月二十四日)鼓勵本港中小企業多利用創新科技，提升效率，加強投資於產品研發和市場推廣，發展自己的品牌。他期望香港的中小企能夠抱有遠大的目標、並立志衝出香港，立足全球。

　　董建華在主持工業貿易署「中小企業支援與諮詢中心」開幕典禮時表示，全球經濟一體化、知識為本經濟興起、以及國家加入世界貿易組織，為香港帶來巨大的挑戰和新的機會。要好好把握這些機會，香港經濟必需轉型，走高增值的路線。要成功將香港經濟轉型，中小企業將發揮一個重要的角式。

　　他說，中小企業是創造就業，推動經濟發展的一股龐大動力，特區政府的政策是積極協助中小企業發展，並透過與各支援團體以及機構緊密合作，共同提供各項適切的支援，讓中小企業能充份發揮其優勢，及不斷提升競爭力，為香港開拓新的經濟領域，創造更多就業機會。

　　行政長官表示，他在去年十月的《施政報告》中，提出撥款十九億元成立四項基金，包括「中小企業營運設備及器材信貸保證計劃」、「中小企業市場推廣基金」、「中小企業發展支援基金」、以及「中小企業培訓基金」，目的是要幫助中小企業取得貸款以購置營運設備和器材，協助員工及東主接受培訓，鼓勵企業不斷提升效率、發展新產品、拓展境外市場，從而加強香港的整體競爭力。

　　行政長官很高興知道中小企業對各項基金反應很積極，並呼籲廣大中小企業以及各支援中小企業的組織善用各項基金，以及工貿署「中小企業支援與諮詢中心」的服務。他亦感謝中小型企業委員會於去年六月提出成立這四項基金及其餘多項支援中小企業的建議。

　　董建華補充說，「中小企業支援與諮詢中心」的啟用，標誌著政府對進一步支援中小企業的決心以及承諾。

　　行政長官在主持開幕典禮後，與六間成功申請「營運設備及器材信貸保證計劃」以及「市場推廣基金」的中小企業交談，瞭解其公司的業務範圍，聆聽他們的發展大計，特別是他們打算如何利用所取得的銀行貸款或資助，發展業務和拓展境外市場，並交換營商心得。行政長官隨後並與中小型企業委員會委員及該六間中小企業負責人舉行會議，交換如何進一步改善本港營商環境、就業情況以及中小企業發展的意見。

　　工業貿易署署長羅智光在開幕典禮致辭時表示，至昨日止，「營運設備及器材信貸保證計劃」、「市場推廣基金」和「培訓基金」已合共收到五百三十四宗申請，當中四百一十六宗已被批出，涉及政府資助或保證共約四仟六百萬元。「發展支援基金」第一期項目現正接受申請，截止日期為二月中。

　　羅署長又謂，中心於去年十一月中開始投入服務，為中小企業提供多種資訊和諮詢服務。他承諾工業貿易署會繼續努力，為中小企業提供更有效和更優質的支援服務。

　　全新的中小企業支援與諮詢中心位於九龍旺角彌敦道七○○號工業貿易署大樓閣樓（旺角地鐵站B1出口）。中心佔地三百平方米，提供以下的服務：

* 一項名為「問問專家」的諮詢服務，由專家向中小企業提供有關創業以及營商的意見

* 研討會及工作坊

* 有關申領政府牌照的資料

* 支援中小企業的服務及活動的資料

* 參考圖書室

* 視像參考資料

* 供免費瀏覽的互聯網及電子資料庫

* 中小企業「營商友導」計劃

* 書展

　　香港貿易發展局亦於中心內設立中小企業服務站。

　　中小企業支援與諮詢中心提供的服務完全免費。該中心的開放時間為逢星期一至五，上午九時至下午六時；逢星期六則為上午九時至下午一時；星期日及公眾假期休息。

　　中心亦在互聯網上設置了中小型企業網上資訊中心 (http://www.sme.gcn.gov.hk) 及商業牌照網上資訊服務(http://www.info.gov.hk/licence)。

　　中小企業如有任何查詢，可親臨該中心，或致電查詢熱線二三九八 五一三三，亦可電郵至enq@licence.tid.gcn.gov.hk (查詢商業牌照資料) 及smeenq@mail.gcn.gov.hk (其他查詢)。

完

二○○二年一月二十四日（星期四）

圖片1: 行政長官董建華在工業貿易署署長羅智光及中小型企業委員會主席陳永棋陪同下，為中小企業支援與諮詢中心的紀念牌扁進行揭幕。

圖片2: 行政長官參觀中小企業支援與諮詢中心的設施，包括圖書館、互聯網及熱線查詢服務。

圖片3: 行政長官與中小型企業委員會成員及成功申請中小企業資助計劃的六家中小企業代表進行會議。