＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政司將由明日（一月二十一日）起增設新的網頁頁面，增加市民對內地法律資訊的認識。
新的網頁頁面收錄了律政司與內地有關的項目和法律資訊，以及有關中國加入世貿組織的消息。讀者無論是做法律研究，或者只是想多認識內地的法律制度，都可以使用此一渠道，更快及更方便地搜集內地的法律資訊。
與內地有關的項目分為兩個部分，第一部分是關於由一九九九年開始律政司每年都在內地舉辦的「內地與香港訴訟制度研討會」。
該研討會每年�m有不同協辦單位，除了有模擬普通法法庭的審訊演示外，更提供了讓內地及香港的參加者交流經驗的好機會。新頁面內收錄了三年來模擬法庭審訊演示場刊的內容；包括比較兩地民事及刑事法律制度的文章。
第二部分為「內地法律工作人員普通法訓練計劃」簡介。此計劃由律政司舉辦，目的是讓內地的官員加深認識普通法及香港的法制。
自一九九九年起，從內地的公安、檢察、法院及其他司法與執法單位挑選的從事法律工作的人員來港參與本計劃，參加者需要在香港大學修讀一個普通法的文憑課程及在特區的政府部門或公營機構實習，前後為期一年。
除此之外，網頁還收錄了一些有關內地法律資訊的文章，例如有關內地婚姻法、出入境法律的文章，以及內地和香港的司法互助文件等。部分文章只有中文文本，而部分文章則設有中、英文文本。律政司會不斷增加及更新內容，以期能夠幫助香港及海外讀者多認識內地的法律制度。
中國於二○○一年底加入世界貿易組織後，將逐步開放法律服務市場，本港的律師可以把握這個機會，在內地拓展法律業務。讀者可以在這個網頁內找到關於內地與世界貿易組織的新消息。
香港及海外讀者在找尋內地的法律資訊時，往往不知從何着手。為此，律政司網站內也加設了300多個內地網站的連結，以便讀者可以更方便地找到內地的法律資訊及了解內地的法制。
希望新網頁的內容對讀者有幫助。律政司歡迎讀者提供意見，以改進網站的內容。
律政司的網址為http://www.info.gov.hk/justice。
完
二○○二年一月二十日（星期日）
