＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日(十二月十二日)在禮賓府款待南非總統塔博•姆貝基的午宴上的致辭全文：
姆貝基總統、各位部長、各位嘉賓：
我謹代表香港全體市民和特區政府，熱烈歡迎各位蒞臨香港。姆貝基總統不久前也曾訪港，當時還是南非的副總統。今天你以總統的身分重臨此地，我十分高興。我知道你們剛完成北京和上海的國事訪問，成績美滿。是次訪問非常成功，促進了南非和中國的友好關係，令我倍感欣慰。今次貴國訪港，在故友聚舊之餘，我們更可藉此機會加強非港兩地未來的合作，特別是商貿領域的合作。
總統先生，在上一世紀九十年代裏，甚至更早以前，目睹你們為理想而戰，目睹貴國堅守信念，摒棄種族隔離主義，目睹自九十年代以來貴國前任總統曼德拉和你帶領南非不斷邁進，我們欽佩不已。今天總統先生表現卓越，不僅在國際間備受尊崇，更是整個非洲大陸的領袖。任雖重，道仍遠。但我深信，在你的領導下，貴國人民的理想定能一一實現。
這段期間，香港也經歷了一些重要時刻。四年半前，香港回歸祖國。經過156年的分離，香港重投祖國的懷抱。這四年多裏，香港在「一國兩制」的嶄新理念下邁步向前。我們非常成功，全面落實了「一國兩制」。我的三言兩語或許不足為憑，但最佳明證是源源不絕流入香港資本市場的資金，還有那些於一九九七年以前擔心前途不明而離開的港人，他們現在也紛紛回流。
總統先生或許有興趣知道，貴國的實業界和專業人士已協助我們發展了香港好些至為驕人的建設。你必定看過連接市區與機場的高速公路的青馬大橋，但你可知道興建這條大橋的鋼材約有七成是來自南非的？香港會議及展覽中心這座造型像飛鳥的維港建築，也有六成左右的鋼材來自南非。這些基建和其他重要設施的設計和興建工程，南非的工程師和其他專才也有參與。南非產品深為港人所喜愛，南非萄葡酒備受推崇，更是不在話下。還有每次Springboks球隊來港，都會引起球迷哄動，為每年三月香港七人欖球賽增添不少熱鬧氣氛。
貴國是次來華進行國事訪問，適值一重大歷史時刻。中國現時發展蓬勃，經濟騰飛；經一番努力後，北京終於取得二零零八年奧運主辦權。這是中國昂首前行的時刻，全國人民齊心建設祖國的團結力量和自豪感，相信你也已親身體會。昨天，經過15年努力爭取，中國終於成為世界貿易組織一員。中國入世，對全球商貿及投資影響重大深遠。這個人口位踞全球之冠的國家，將進一步開放門戶，迎入世界各地工商企業，各行各業的市場發展潛力無可限量。相信南非商人也密切留意如何充分把握這些不斷湧現的新機遇，在未來幾年前往中國大展拳腳。總統先生，還有有意進軍中國內地市場的南非商界朋友，請聽我一句話：要在中國找尋商機，固然可直接求諸中國，但若論最佳合作伙伴，則莫過於香港。南非對華貿易額在一九九二年為3,200萬美元，到二零零零年已激增至18億美元，增長高達56倍。這些貿易活動有三成多是經香港進行的。中國市場日益開放，更多南非公司和企業家大可在香港物色營商伙伴。我們的商界人才有的是經驗和聯絡網，能夠協助你們把商品和服務向具有潛力成為全球最大消費市場的中國內地推介。
總統先生，各位嘉賓，衷心祝願大家這次訪港旅程愉快，碩果豐收。謝謝大家光臨，並歡迎你們隨時重臨香江。我們的雙邊關係根基深厚，特區政府期待與你們一起探索新的合作良機。
謝謝各位。
現在請大家起立，與我一同舉杯，向姆貝基總統致意，向南非共和國人民致意。
完
二○○一年十二月十二日（星期三）
