＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（十月二十一日）在上海記者會的談話全文（中文部分）：
行政長官：各位，我很高興在上海，在自己的國家出席這次亞太經合組織的會議。國家發展一日千里，中央和上海成功組織這次活動，深獲各國領導的好評，我相信很多從香港來這裏採訪的記者，他們一定也有同感。
這一次APEC的會議，集中討論了四個比較重要的問題，第一，就是關於今後宏觀經濟的情形和它的發展。第二點，「九一一」事件對目前全球經濟的影響。第三點，談到人力培訓的重要性。第四點，談到APEC未來的工作。出席的各位領導人對於中長期全球的經濟發展，對於自己國家或地區的經濟發展都是很樂觀的。但短期來說，經濟正急速放緩，每一個國家、每一個地區因應自己的情況作出相對的措施。的確「九一一」事件給全球經濟一個很負面的影響，對香港也一樣。我們在香港正密切注意著各種外圍發展的方向。在這一次開會的過程當中，我們亦就全球恐怖活動有一個很強烈的共識。全球的恐怖活動是全人類的共同敵人。我們會議中的共識會加強國際的合作，盡一切努力去打擊恐怖主義。我們在香港會積極參與這方面的活動。香港其實已經根據中央的指示，正在落實聯合國的決議1373條。多謝各位。
記者：我想問今次的大會多個領導人都說面對經濟困難都要採取果斷的措施，這一點你與這麼多領導人接觸後，對將來我們特區政府及你自己的處事作風，有甚麼啟示，……多位政府高官都說要加快效率，到底我們出了甚麼問題？
行政長官：關於你第一個問題，我當然在這幾日裏，其實同每一個領導人都有機會談過，有些時間長些、有些時間短些，大家都比較了一下面對困難採取了甚麼措施，每一個地方背景都不同，採取的措施或手法都不同，先前我都講過，其實香港是好過很多地方，有好多地方的情形比香港更加差，這是第一點。第二點關於香港現在採取的措施，我在施政報告中採取了一個短期，一個中期、一個長期的措施，我覺得這些措施對香港來講是很適當的，而我覺得在目前不明朗的情形之下這是一個最好的方向。關於你先前提的第二個問題，我覺得做一個政府或做一個人，如果你今日不夠好，你就求進步，如果你自己覺得都已經不錯，一樣可以求進步。我們香港政府會面對着這樣的精神一路都會求上進。多謝!
記者：就聯合國條款打擊恐怖主義……香港在經濟財源方面正在執行了甚麼工作去堵截恐怖活動的財源……？另外就新彊東土分離主義組織的活動，會否在香港檢查他們的活動和財政來源？
行政長官：我想很多聯合國決議1373的要求，我們在現時的法律上已有，隨時可以執行。但有幾方面我們現在的法律仍然沒有，所以在這方面要立法的，在這方面的工作律政司已經開始着手做。最重要的是香港其實是一個金融中心，錢的出出入入很自由的。只要按一個掣錢就調走了，或者按一個掣錢就會調來。我們其中一個很重要的任務，要確保從金融財源方面來確保同國際其他機構一同合作，確保對恐怖份子的財源可以截斷。這個是我們的工作重點。剛才你講到新彊分裂份子，我想對所有恐怖份子我們都不會手軟。
記者：請問你對這次會議的籌備工作和成果的評價如何？……這個成果對於目前遭遇到一定經濟發展有困難的香港有甚麼幫助？……上海和香港都是中國最精華的城市之一，那麼上海主辦了一次那麼成功的APEC會議，請問香港有沒有主辦一次APEC會議的計劃？
行政長官：關於第二點，香港現在沒有計劃舉行APEC會議。關於第一個問題，我覺得這一次在上海的APEC會議，實在是主辦得非常的成功，所以恭喜中央，恭喜上海，恭喜你們各位上海的居民，因為這個是一個真正了不起的成就。至於我自己，是在上海生長的，所以我也特別驕傲。
至於對香港來說，我不曉得你們有沒有機會在五月份參加了我們「500強」的會議，我相信你也會覺得那一次我們也辦得不錯。
記者：現在香港的經濟情況不是太好，十一月份如果大陸跟台灣同時入世的話，如果是雙方實現實際的「三通」，原來可能通過香港轉口巨大的貿易，對香港經濟會有甚麼的影響呢？
行政長官：假如說「三通」以後，在一個很短的時間裏，對香港是會有一點影響的。但是要看得比較遠，假如說真的「三通」的話，而且國家統一在望的時候，我相信兩地的經濟發展，都會很好，交往越來越多，增長起來，香港一定是好的，我們要從這樣看法才對。
記者：不久前徐匡迪市長把上海同香港的關係比喻為中國經濟的兩個引擎，或者是中國兩個前鋒，我想問一下，你對上海和香港的關係看是怎樣的比喻？另外一個是香港上海怎樣形成優勢互補的關係？
行政長官：這個我完全同意徐市長的講法，大前天我演講時我也是這樣講。我很同意他這樣的講法，所以國家今後的經濟發展過程當中，上海同香港都是一架飛機上兩個engines，在國家起飛時候兩個很重要的engines。那麼你用足球來說，就是兩個很重要的前鋒，互相配合，互相一齊合作。上海有上海很多的優勢，香港也有香港獨特的優勢。所以我們經常同上海的領導人交換意見，怎樣優勢互補，大家做得更好，兩方面都可以做得更好，這個也是我的希望。
記者：……聽說有一個學者有這樣的說法，他說上海和香港作簡單的量方面的比較是沒有甚麼的意義，香港應該有一個獨特的定位才能夠發揮它的優勢。對這觀點請問董特首有甚麼自己的想法？還有，你是否經常來上海，你這次來上海，你覺得它最大的變化是甚麼？和香港比起來它有那些地方做得不是很夠？
行政長官：我上次來上海是在四月份的時候，我來了一天，我是到黃山去休息幾天，回程到香港去的時候我在上海停了一天，看看老朋友。每一次來，每六個月來一次都看到上海有變化。我相信你們住在上海的人應該是很驕傲，有這樣的成就。
上海同香港，我剛才講過，大家應優勢互補的。那麼比如說香港是一個國際金融中心，去年在內地的公司在香港上市，提供融資大概是五百億美元，這數字也是相當大的。上海當然有上海的優勢，也是國家的金融中心，那麼另一方面，我們香港與珠江三角洲都有一個特別的關係存在，那麼這些就是同上海不同的地方，我們大家優勢互補，互相努力。
記者：想問問今次董生見了很多領導人，稍後財政司司長亦會帶一班商界的人去北京，中央方面大家都預期有些措施會幫香港，你預期中央在哪方面可以幫到香港？第二個問題，董先生的施政報告談及想發展物流，在航空方面最近FedEx就說香港的天空不夠開放，政策不夠國內那麼具彈性，你可否講講香港在這方面會否有因應的措施？
行政長官：我上個星期在香港見過FedEx的CEO，這個星期我在上海都見了UPS的CEO，他們對香港作為一個空運中心，一個hub，他們是很重視，他們對於將來怎樣在香港發展，給了我很多好的意見，我們政府會詳細考慮這些意見，其實我和一些同事，特別我的同事，與航空業一直都保持密切的聯絡。
關於你第一個問題，其實我這次來到上海見了中國領導人，其實他們對香港是好關心，他們對香港亦很了解，我解釋了香港現在面臨的困境，因為「九一一」事件，經濟轉型，他們全部都好了解，我想他們對香港人是好有信心，鼓勵我們自強不息，自己努力，好像從前般我們自己努力，解決應該解決的問題。當然你們都可以看到，譬如在最近開放旅遊來香港，及最近我們和廣東省在環保方面的合作，可以顯示出我們和中央的合作，譬如從環保方面製造一個互利互惠的環境，對大家都好的。旅客能多來香港，對香港的確是一件好事，我想在未來的一段時間裏面，我們會很密切注意各方面的發展，與中央會保持聯絡的。謝謝!
（請同時參閱記者會談話全文英文部分）
完
二○○一年十月二十一日（星期日）
