＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是新聞統籌專員林瑞麟今日（十月十九日）在上海向記者發表的談話全文（中文部分）︰
新聞統籌專員︰今日行政長官與新加坡總理和新西蘭總理進行了雙邊會談。我們與新加坡總理檢討了兩地經濟情況。新加坡與香港一樣，面對着全球經濟下調，失業率上升，和經濟放緩。新加坡方面情況較為嚴峻，因為她們第三季經濟增長是負五點六。香港和新加坡兩地均要面對和處理長期經濟轉型，但香港與新加坡兩地的經濟和商貿都是優勢互補，大家在兩地有好多投資，我們都認為應該繼續推動兩方面的經濟合作和經濟活動。和新西蘭總理我們檢討了這幾個月雙方商議的雙邊經濟合作的協議。雙方官員會面過幾次，取得進度，在未來幾個月我們會繼續商討。
行政長官向新西蘭總理介紹了我們在香港推動的改革，新西蘭總理對香港的教育工作很有興趣，特別新西蘭在訓練技術、專業人才等很有經驗，一些從新西蘭來的外籍英語教師已經在香港教英文，整體來說，香港、新加坡和新西蘭均屬比較外向型經濟，着重國際多邊貿易，所以我們三方面都支持世貿盡早開始新一輪的會談。
記者︰．．．．
新聞統籌專員︰香港政府亦着重提升我們長遠的投資環境，所以在施政報告中我們亦提出了要協助中小企推動他們的業務，輔助香港各個不同的專業界可以在內地、其他地方推動專業服務，我們相信這對中層管理人員，香港的專業界人士、香港的中產人士都有幫助，這些都需要大家努力的工作。
記者：．．．．
新聞統籌專員：我們與新加坡都理解兩地的情況是不同的，在香港我們側重中長期的措施，譬如投資教育、基建、推廣服務業、中小企，而在新加坡，他們短期內都要考慮如何經濟轉型，如何推廣服務業，所以大家情況不同而用不同的措施。
記者：．．．．
新聞統籌專員：根據我們香港的理解，多年以來，香港或是其他非主權政府來參加ＡＰＥＣ會議，已經有一定的慣例，我們相信我們應該按照一定的規例辦事，我們只代表香港發言，謝謝。
記者：有沒有提到反恐怖活動？
新聞統籌專員：我們也有提及。整體今次參加亞太經合會議的成員都看到９１１事件影響全世界的經濟活動，大家都關心世界的經濟下調，亦共同認為需要處理。多年以來香港按照中央政府的指示將聯合國的決議在香港實施。
記者：其實可否再講一次如何令外國投資者對香港充滿信心？
新聞統籌專員：其實外國投資者一向都對香港很有信心，如果大家看２０００年在香港成立的亞太地區辦事處或地區公司的辦事處，增加了約百分之二十，由二千五百家增加至三千家。去年亦有大概，如果我沒有記錯，六百億的外來投資基金經香港投資在港或在大陸。所以我們最重要要多來這類國際經合會議，多推廣香港的經濟實況。
記者：有些ＣＥＯ說香港人的水平比較低，尤其是語言能力或．．．．
新聞統籌專員：我想大家可以見到在過去數年我們都很着重加強在中小學的英語培訓，在中學的英語培訓這幾年已有初步成果。我們在今年施政報告亦提出在小學加入外籍英語老師。至於香港人的信心，我們認為在這經濟下調的情況最重要是大家團結一致，繼續努力，推動香港的專業，中小型企業及各行業。最後兩條題目。
記者：．．．．
新聞統籌專員：新加坡及香港一樣，認為在這經濟轉型的情況下要加強服務業。他們也看到我們有得天獨厚的地方，因為國家就快加入世貿，內地的經濟市場會全面開放，所以香港要推動服務業。我們有一個新的，以億人口計的市場，而較近香港的幾千萬人的珠江三角洲市場。我想在此多提一點，昨日董先生見大家談話，大家報道了很多關於中央及香港合作的措施。我見有很多報道提到「中央救港措施」。這與我們的概念及事實並不一致。多年以來，香港成功是因為我們自力更新，譬如過去這二十年香港趁着國家進行四個現代化及經濟開放，香港的製造業已經在珠江三角洲有非常之好的地位，僱用五百多萬人，多過香港自己的勞動人口。香港亦有其他工作可以做，我們正加強服務業及我們的旅遊業，創造雙贏、優勢互補的局面。此外我們提出廣東省及香港在基建方面合作，亦互相配合雙方的需要。旅遊方面，香港遊的配額將會取消，商務簽證會加長至三年的有效期。這些都是與時並進的措施，我們希望大家理解這課題時，集中在優勢互補，香港及內地雙贏的局面。
記者：你是否覺得香港記者寫錯了？
新聞統籌專員：我覺得大家應理解，香港要自強不息，我們要做得好，不是靠別人，是靠自己「爭氣」及努力。
記者：是否董先生不高興呢？
新聞統籌專員：不是。我覺得這個課題好像大家努力來這裏做新聞報道一樣，香港人有拼搏精神。對嗎？
記者：可否講講香港與上海的合作、競爭？
新聞統籌專員：內地繼續發展，整個長江流域的經貿活動會多很多。上海是一個很重要的中心。不少公司從香港來到上海投資。內地也有很多窗口公司到香港投資。優勢互補的情況在全世界不斷發生。香港與新加坡，香港與上海，香港與內地都是。
（請同時參閱英文部分）
完
二○○一年十月十九日（星期五）
