＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（十月一日）下午巡視灣仔及東區後向傳媒發表談話的全文（中文部分）內容：
行政長官：各位好。今天是中秋節又是國慶假期，今年的國慶特別有意義，因為國家加入世貿指日可待。七月份北京又成功申辦奧運。目前在全世界經濟滑落的時候，我們國家的經濟持續增長，是一枝獨秀。所以身為中國人我感覺得很自豪，亦覺得今次的國慶特別值得我們慶祝。
我剛才訪問了兩個家庭和在渣甸坊和在這裏與很多小舖的老闆傾談，因為今天是中秋節日。他們對現時外圍的因素那麼不明朗有些擔心，但他們每個人都很努力，擁有香港創業和自強不息的精神。我看到後覺得很鼓舞，雖然前境有些困難，但我們以前也經歷過很多困難，我相信目前的困難我們將來一樣可以克服。
中秋節是一個全家人團聚的節日，是中國人很好的傳統，在這個時候最重要的是大家一家人聚在一起，互相鼓勵、支持，希望大家都抱着這樣的精神。在逆境當中將香港發展得更好。
記者：董先生，在十月時，會有一些經濟措施……？
行政長官：我想不需要猜測，中央政府對香港，一直都很關心，我們可以看到內地的經濟一片好景。香港有很多機會，這是我們一個特別的優勢，其他亞洲國家很羡慕我們有這樣的優勢。我們最近幾年一直掌握著這個優勢，在未來，我們將更加掌握好這個優勢，因為國家發展得好。
記者：是否真的會有這些政策？
行政長官：我剛才說過了，無謂做一些猜測，中央一直都很關心我們的。
記者：董先生，你認為在這樣的經濟環境之下，內地有些甚麼是可以幫助香港的呢？
行政長官：有很多方面在政策上是可以考慮，譬如在旅遊方面，上一次梁司長去過上海傾談過，有很多地方可以幫助到的。
記者：你訪問過兩個家庭，……有一萬至二萬中產家庭……有甚麼辦法可以紓緩他們的困難？
行政長官：剛才我訪問過兩個家庭，他們祇是做些小生意。他們十分努力，我剛才說過他們有自強不息的香港精神。在現時我們受到外圍經濟低迷的影響，最重要是我們不要失去信心，要對自己充滿信心，因為我們的確有這個優勢，最重要我們擁有自強不息的精神再去努力。
記者：……？
行政長官：在這個經濟低迷的時候，最重要是我們不要失去信心。香港過去五十年經歷很多次經濟轉型，很多次面對外圍影響，我們都很成功地克服所有困難。這次也是一樣，祇要我們有信心的話，我們一定可以做到。
(請同時參閱行政長官談話全文英文部分)
完
二○○一年十月一日（星期一）
