＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（九月十四日）鼓勵參加再培訓課程的學員，盡量利用學習機會，提升和裝備自己面對經濟轉型。
董建華今早參觀位於黃大仙下邨的社會服務聯會（社聯）再培訓及就業中心，聽取學員學習新技能和找尋工作的經驗。
社聯自一九九四年開始提供了一千多個培訓課程，參加學員超過一萬五千人。他們大部分是中年人士，當中有些是單親父母或來自內地的新來港人士。
董建華會見一些已完成課程的學員。他對學員抱積極樂觀的態度面對勞工市場的轉變，印象深刻。有些學員在修畢有關課程後已自行創業或成為自僱人士，其中包括開設美容店和水電修理店。
行政長官說政府每年在培訓及再培訓方面支出約為二十六億元。最近政府宣布展開技能提升計劃首階段訓練課程，為指定行業的在職基層僱員提供針對性的技能訓練。政府已預留四億元推行該計劃。再培訓局去年底開始舉辦全日制自僱培訓課程，並在最近設立創業資助計劃，協助申請者向銀行申請最高十萬元的貸款。
行政長官觀看了兩個實用課程，分別是培訓家務助理員和保安及物業管理課程。去年這兩個課程的就業率達百分之八十。
家務助理課程教授營養、烹飪常識、洗熨及家居清潔技巧。董建華觀看學員學習熨衫，並獲學員贈送一件有熨畫的T裇。
保安及物業管理課程教授學員使用不同種類的保安、防火和滅火器材、相關法例、物業保養及巡更技巧。董建華觀看學員使用對講機，並親身嘗試使用。
陪同行政長官參觀的有副教育統籌局局長祝建勳、僱員再培訓局副主席田北辰和社聯主席陳智思。
完
二○○一年九月十四日（星期五）
圖片一:行政長官董建華今日參觀社聯再培訓及就業中心時觀看家務助理課程學員學習熨衫技巧。
圖片二: 行政長官董建華今日參觀社聯再培訓及就業中心時觀看保安及物業管理課程時試用對講機。
