＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長梁錦松今日（八月三十一日）在政府總部西座大堂就香港第二季經濟情況與新聞界的談話內容（中文部份）：
財政司司長：相信大家都聽了港府經濟顧問（鄧廣堯）對今年的經濟預測，大家都看到，因為外圍經濟進一步減慢，我們把全年的經濟預測調低至1%。當然，市民除了感受外圍經濟減慢外，還有本地經濟轉型的結果，由工業經濟轉型為知識經濟。事實上，雖然是1%，但與很多其他鄰近地區比較，我們的數字也不算太差。政府和市民是一同去面對這個經濟減慢的情況。在政府方面，這幾天我已說了幾次，因為這次並非是一個純粹經濟週期的問題，也是一個經濟轉型的問題，政府最能夠做的有兩方面，一方面是改善整個營商環境，製造一些更好的、可以賺錢和就業的機會；第二方面是能夠給予每個市民終身學習的機會，提高自己的技能，因為在知識經濟裏面，提高技能，特別是有高知識的技能，是競爭的唯一方法。市民可以做的就是積極面對這個轉變，因為這個轉變不是一次過的週期性轉變，而是結構性的轉變。希望每個人除了面對轉變外，亦能夠對形勢有清楚的認識，跟著提高自己的技能，去找尋新機會。其實香港的機會仍相當多。我剛才說過，現在的經濟正在減慢，但相對很多其他地區，特別是鄰近地區，香港有一個很大的優勢，就是我們有強大的祖國作為後盾。中國將會是全世界第二大的經濟強國，她在轉型和開放過程中會有很多機會，這對香港來說是一個很大的好處。當然，每個人在這個轉型過程、在中國的發展中找到甚麼機會，要因應每個人自己的獨特情況和條件，但這個機會，我相信香港人只要發揮香港人的優勢，是可以掌握得到的。香港人傳統的優勢是甚麼？就是我們有拼搏精神、有智慧和靈活善變。我們正面對一個很大的轉變，亦有很多機會的時刻，只要香港人發揮我們的優勢，我相信就能夠找到新的路向，整個香港經濟就會有一個較好的前景。
記者：政府有甚麼刺激經濟的措施？
財政司司長：我們現正經歷很大的經濟轉型，在面對外來的經濟減慢時，我們的經濟一定會受影響。最根本的，是我們能夠提供一個更好的營商環境，提供良好的機會予每一個市民去提高自己的技能，這是長遠來說最好的保證。
記者：政府的GDP預測一直都比本港大部份銀行的預測為高，但今次調整至1%，則比大部份銀行預測為低，其實政府過往的預測是否過份樂觀？還是這幾個月出現了一些突如其來的經濟轉變？
財政司司長：每一個經濟師都有自己做預測的方法，這方面我想你們剛才和鄧廣堯已討論了很多，所以我不再重複。其實本季度與上一季度比較，我們明顯看到外圍經濟減慢。香港是一個十分開放的經濟，所以外圍經濟的表現對香港的影響很大，而現時的1%增長預測，反映我們的經濟顧問對外圍經濟的看法，從而影響香港的效果。
記者：民望方面，特區政府你們三位的民望都下跌了，你覺得原因是甚麼？第二，兩個工會領袖昨日呼籲政府停止「瘦身」，你有甚麼看法？
財政司司長：「瘦身」與否並非政府可以叫人做的。我想指出的是，在現時的全球性經濟裏，提高效率和增加創意是唯一的競爭途徑。如果我們看看亞洲一些經濟區，那些現時增長比較快的國家、地區在這幾年至十年內，在整體經濟結構改革方面是比較快的；而那些在結構性調整上比較慢的，則經濟長期都無甚表現，我想指出的就是這樣的一個經濟現實。至於個別機構應怎樣做呢？我相信要留待每一個機構自己去決定。
記者：民望方面還未回答。
財政司司長：民望會受很多因素影響，在全世界來說，當經濟低迷的時候，政府的民望通常都會比較低。當然，會否有其他因素呢？這一點我們仍在研究中。其實政府要做的事情有很多，而我們會全力以赴地去做。
記者：你經常強調要改善營商環境，改善教育，但這些都是較為長遠的。現在市民正因經濟不景而在suffer，政府是否在短期內做不到甚麼來幫助他們？
財政司司長：當然我們還在評估形勢，不過，其實我們看看現時香港的經濟雖然是在減慢，失業情況雖然嚴重了，但失業率還是4.7%。以香港的存款來看，其實存款一直在增加，而因營商環境不太好，所以很多人不投資、不消費，這才是值得注視的情況。政府短期可以做的，其實可能並不太多，你看看很多其他地區的政府，政府介入私人市場的程度都比香港大，但都避不了和香港一樣，經濟繼續減慢，而情況可能還比香港差。政府能在短期之內對經濟起甚麼效應呢？其實不會有太多的。
（請同時參閱英文談話內容。）
完
二○○一年八月三十一日（星期五）
