·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°ÈµoµP

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤K¤é¡^µo¥XÄv§ë«ü«n¡AÁܽвĤT¥N¬y°ÊªA°ÈµP·Óªº¥Ó½Ð¡CÄv§ë«ü«n¸ü¦C¤F²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°ÈÄv§ë©³»ù¡BÄv§ë³W«h¥H¤Î¨ä¥LµoµP¬[ºcªº²Ó«h¡C

¡@¡@¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u¬F©²¤µ¦~¤G¤ë¤½¥¬·|¥H¥ý§@¹w¥ýµû¼f¡A¦A¶i¦æÀWÃÐÄv§ëªº²V¦X¤è¦¡¡Aµo¥X¥|­Ó²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°ÈªºµP·Ó¡C²V¦X¤è¦¡¥i½T«O¤é«á²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°Èºôµ¸ªº½è¯À¡A¨Ã¥B¥i¥H¤½¥­¦Ó´I®Ä²vªº¤èªk¤À°tÀWÃСC¡v

¡@¡@µo¨¥¤H¸ÑÄÀ»¡¡G¡uŲ©óªñ´Á¹q°T·~´¶¹M­±¹ï½Õ¾ãÀ£¤O¡A§Ú­Ì¤w±Ä¨ú¥H±MÀçÅv¶O¬°°ò¦ªº¥I´Ú¤è®×¡A¥Øªº¬O­n´î»´Àç¿ì°Óªº°]¬F­t¾á¡C®Ú¾Ú³o­Ó¤è®×¡A±MÀçÅv¶O±N³]¦³³Ì§C«OÃÒª÷ÃB¡A³o¼Ë¬J¥i´î§C¬F©²ªº­·ÀI¡A¥ç¥O¬F©²¤À¨É²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°È¤ñ¹w´Á¬°¨Îªº¬Õ§Q¡C¡v³o¤è®×¥ç³W©w¨C¦W«ùµP¤H¶·«ö¬Û¦Pªº±MÀçÅv¶O¦Ê¤À²v´N¨äÀç·~ÃBú¥I´ÚÃB¡C

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¦P®É¤½¥¬Äv§ëªº©³»ù¡A¥H¤Î­q©ú¨C­Ó±MÀçÅv¶O¦Ê¤À²vªº³Ì§C«OÃÒª÷ÃBªºÄv§ë¹ï·Óªí¡C²Ä¤@¶¥¬qÄv§ë¡]§Y±MÀçÅv¶OÄv§ë¡^ªº©³»ù¬°ºôµ¸Àç·~ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¡A¨ä­º¤­¦~ªº³Ì§C«OÃÒª÷ÃB¬°¨C¦~´ä¹ô¤­¤d¸U¡A¦Ó¦b²Ä¤»¦~¶}©lªº¨C¦~³Ì§C«OÃÒª÷ÃB±N³v¦~»¼¼W¡Aª½¦ÜµP·Ó¤Q¤­¦~´Áµ²§ô¬°¤î¡C

¡@¡@µo¨¥¤H¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦bÂç­q©³»ù®É¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¹ªÀyÀç¿ì°Ó¥[¤J²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°Èªº¥«³õ¡A¥t¤@¤è­±¡A¶·¬°ÀWÃгo¶µ¬Ã¶Qªº¤½¦@¸ê·½Âç­q¤@­Ó¦X²zªº³Ì§C»ù®æ¡C§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¤F²{®Éªº¥«³õÀô¹Ò¡A¥­¿Å¦U¶µ¦]¯À«á¤~­q¥X¦³Ãö©³»ù¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤F°t¦X³]¦³³Ì§C«OÃÒª÷ÃBªº±MÀçÅv¶O­p¹º¡A§Ú­Ì¥ç¸Ô¦C¤@­ÓÄv§ë¹ï·Óªí¡A¦C¥X¦U­Ó±MÀçÅv¶O¦Ê¤À²v¥X»ùªº¬ÛÀ³³Ì§C«OÃÒª÷ÃB¡C¦bÄv§ë¹ï·Óªí¤¤¡A³Ì§C«OÃÒª÷ÃBªº»¼¼W²v±N°ª©ó±MÀçÅv¶Oªº¬ÛÀ³»¼¼W¡A¥Øªº¬Oªý¤î¥X²{«D²z©ÊÄv§ë¡C¡vµo¨¥¤H¸É¥R»¡¡C

¡@¡@¬F©²¥ç¤wÂç­q²Ä¤G©M²Ä¤T¶¥¬qÄv§ëªº©³»ù¡C²Ä¤G¶¥¬q¬°¸Ñ¨M¤@¥¹Äv§ëŽÍ¶¡¥X²{Ãö³sªº±¡§Î¡AÁöµM¥X²{Ãö³s±¡§Îªº¾÷·|·¥·L¡C²Ä¤T¶¥¬q¬O¬°¤À°t«ü©wÀWÃФ©¦¨¥\Äv§ëªÌ¦Ó³]ªº¾÷¨î¡C°ò©ó½T«O¦X²z³Ì§C»ù®æªº¥Ø¼Ð¤w¦b²Ä¤@¶¥¬qÄv§ë©Ò³]ªº©³»ù©Ò¹F¨ì¡A¨âªÌªº©³»ù§¡­q¬°´ä¹ô¹s¤¸¡C

¡@¡@¬F©²ªº¥Ø¼Ð¬O¶i¦æ¤½¶}¡A¨ã³z©ú«×¤Î¤½¥­ªºÄv§ë¡C¦b½T«OÄv§ë¤½¥¿ªº­ì«h¤U¡A¬F©²·|¾¨¶q´£°ªÄv§ëªº³z©ú«×¡A¨Ã¾¨¦­µo§G©Ò¦³¦³Ãö¸ê®Æ¡CµM¦Ó¡A¬°ÁקK¦ê¿Ñ¬¡°Êªº¾÷·|¡AÄv§ëªÌªº¨­¤À·|¦b¥D­nÄv§ë¶¥¬q¤¤«O±K¡C§Ú­Ì¤w¨î©w¤F¨¬°÷ªº±¹¬I¡A¥H½T«OÄv§ë¤½¥¿¦a¶i¦æ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AÄv§ë«ü«n¥ç¦C¥XÄv§ë³W«h©M¦³Ãö³WºÞ¨Æ©yªº¸Ô±¡¡C®Ú¾Ú¤µ¦~¤G¤ë¤½¥¬ªºµoµP¬[ºc¡A¬F©²±N¹ê¬I¶}©ñºôµ¸ªº³W©w¡A«ùµP¤H¶·¦Ü¤Ö¶}©ñ¦Ê¤À¤§¤T¤Qªººôµ¸®e¶q¤©«DÁpÀ窺²¾°ÊµêÀÀºôµ¸Àç¿ì°Ó©M¤º®e¤ÎªA°È¨ÑÀ³°Ó¡C¦¨¥\¥Ó½Ð²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°ÈµP·Óªº²Ä¤G¥N¬y°ÊªA°ÈÀç¿ì°Ó¶·¦V·sÀç¿ì°Ó´£¨Ñ¥»¦aº©¹CªA°È¡C³o¨Ç³W©w±N¹ªÀy·sÀç¿ì°Ó¥[¤J¥«³õ¡A½T«O¤@­Ó´IÄvª§©Ê¤S½´«kªº²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°È¥«³õ¡A¥H¤Îºû«ù¤½¥­Ävª§ªºÀô¹Ò¡C

¡@¡@µo¨¥¤H¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì¤w²M·¡»¡©ú¡A¤£·|¦b¤G¹s¹s¤­¦~«eµo¥X¥ô¦ó²¾°ÊµL½u³q°TµP·Ó¡C¦]¦¹¡A³o¦¸Äv§ë±N·|¬O¦³·N¥[¤J¥«³õªºÀç¿ì°ÓÄv§ëÀWÃÐ¥H´£¨Ñ²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°Èªº°ß¤@¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¡uÄv§ëªÌ¦³¤E­Ó¬P´Áªº®É¶¡·Ç³Æ¨ä¥Ó½Ð®Ñ¡A¥L­Ì¶·¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤K¤é´£¥æ¥Ó½Ð¡C¬F©²±Nºû«ù¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¶i¦æÄv§ëªº­p¹º¡A¥H½T«O­»´äªº®ø¶OªÌ¥i»P¨ä¥L¥ý¶iÅé¨tªº®ø¶OŽÍ¦b¬Û­Yªº®É¶¡¨É¥Î²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°È¡C¡v

­I´º¸ê®Æ

¡@¡@²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°È¬O·s¤@¥Nªº¬y°Ê³q°T¨t²Î¡AÅý¥Î¤áÀH®ÉÀH¦a¨Ï¥Î­Ó¤H¤Æªº¦h´CÅéªA°È¡A¨Ã¬°ºôµ¸Àç¿ì°Ó¥H¦Ü¤º®e¤ÎªA°È¨ÑÀ³°Ó³Ð³yÃe¤j°Ó¾÷¡C´I³Ð·Nªº¤p«¬¥ø·~¥i¦b³o­Ó¥«³õ¤@®i©Òªø¡C

¡@¡@¦b¬y°ÊªA°È©M§Þ³N¤è­±¡A­»´ä¤@ª½³B©ó»â¾É¦a¦ì¡C¥«³õ¤ºªº¤»®aºôµ¸Àç¿ì°ÓÄvª§«D±`¿E¯P¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë®É¡A´¶¤Î²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C³o¼Ëªº¥«³õ¥O­»´ä¯à¥R¤À¨É¨ü²Ä¤T¥NªA°È±a¨Óªº¦n³B¡C

¡@¡@¦b¥ßªk·|ªº¤ä«ù¤U¡A¡m2001¦~¹q°T¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ëÀò±o³q¹L¡C¦³ÃöªºªþÄݪk¨Ò¥ç©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥Í®Ä¡A¬°²Ä¤T¥N¬y°ÊªA°ÈªºµoµP¤u§@´£¨Ñªk«ß®Ú¾Ú¡G-

(a) ¥Ñ¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½§½ªø¨î©wªº¡m¹q°T¡]Âç©wÀWÃШϥζOªº¤èªk¡^¡]²Ä¤T¥N²¾°ÊªA°È¡^³W¨Ò¡n¡]¸Ó¡u³W¨Ò¡v¡^¡F¤Î

(b) ¥Ñ¹q°TºÞ²z§½§½ªø¨î©wªº¡m¹q°T¡]«ü©w¶·Ãº¥IÀWÃШϥζOªºÀW±a¡n¥O¡C

¡@¡@¬°ÁܽвĤT¥N¬y°ÊªA°ÈµP·Óªº¥Ó½Ð¡A¬F©²¤w«ö¹q°T±ø¨Ò¡]¸g¡m2001¦~¹q°T¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n­×­q¡^²Ä32I±ø¤Î³W¨Ò¡AÄy¾Ë³ø­q©ú¤U¦C¨Æ¶µ¡]¡u¾Ë³ø¤½§i¡v¡^¡G¡Ð

(a) ¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½§½ªø­q©ú³Ì§Cªº¶O¥Î¡]§Y©³»ù¤ÎÄv§ë¹ï·Óªí¡^¡F¤Î

(b) ¹q°TºÞ²z§½­q©úÄv§ëªº¦w±Æ¤Î±ø´Ú¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¹q°TºÞ²z§½¥ç¤w´NµoµPµ{§Çµo¥XÄv§ë«ü«n¡A²¤¶¦³Ãö¨Æ¶µ¡C¤W­zªº¾Ë³ø¤½§i¤v¸ü¦C¦bÄv§ë«ü«nªºªþ¥ó¤º¡C

¡@¡@Äv§ë«ü«n¤w¸ü¦C¦b¹q°TºÞ²z§½ºô­¶¡]www.ofta.gov.hk)¤º¡A¥H¨Ñ¾\Äý¡C

¡@¡@¬F©²¤w©e¸u¬¥§Æº¸¤÷¤l(­»´ä)¦³­­¤½¥q©M¦w²z°ê»Ú«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¬°Äv§ë³]­p¤Î¹ê¬IµoµP¨Æ©y´£¨ÑÅU°ÝªA°È¡C

§¹

¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤T¡^


±Hµ¹ªB¤Í