＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為政務司司長曾蔭權今日（六月十三日）在立法會會議席上動議二讀《二零零一年香港終審法院(修訂)條例草案》的致辭全文：

　　我謹動議二讀《二零零一年香港終審法院(修訂)條例草案》。

　　按照條例草案，就原訟法庭的判決而提出的某些民事上訴，可越級直接向終審法院提出。

　　這項越級上訴的安排可加快訴訟程序，並節省有關費用。根據我們的建議，若符合下列兩個情況，第一，如該上訴所針對個案的原審法官已發出證明書；第二，終審法院亦已發出上訴許可，有關的上訴便可以直接向終審法院提出。

　　如原訟法庭的原審法官認為有充分理據向終審法院提出上訴，而與訟各方均同意發出證明書，該原審法官便可發出有關證明書。此外，原審法官亦須信納案中所涉及的法律問題，具有重大廣泛及關乎公眾的重要性。

　　原審法官一旦發出證明書，與訟的任何一方均可向終審法院上訴委員會申請許可。如上訴委員會給予許可，有關的上訴便須向終審法院提出。

　　越級上訴的安排細節已列在該條例草案中。我謹向各位議員推薦本條例草案。

完

二○○一年六月十三日（星期三）