|
||
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½Ä~Äò±À°Ê»´äµo®i¬°°Ï¤º¸ê°T¬ì§Þ¼Ï¯Ã¡A»P¸ê°T¬ì§Þ¦³¥ý¶iµo®iªº¦a°ìªºÂ¼·¡«Ø¥ß³sô¡C
¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½¤×´¿®aÄR¤µ¤é¡]¤¤ë¥|¤é¡^»PÁɨ©´µ¡]Sybase, Inc.¡^¥D®uݦæ¬FÁ`µôMr John Chen·|±¡CÁɨ©´µªºÁ`³¡³]©óª¿¨¦¡A¬O¥þ²y³Ì¤jªº³n¥ó¤½¥q¤§¤@¡CÁɨ©´µ¦Û¤@¤E¤E¥|¦~¶}©l¡A¤w¦b»´ä¶}³]©M¹B§@¨ä¨È¤Ó°ÏÁ`³¡¡C³o¬O°ò©ó¸Ó¤½¥q¬Û«H»´ä¬O¨È¤Ó°Ï¤ºµo®i©MÀ³¥Î³Ì¥ý¶iªº°Ó°È¤è®×ªº«n¼Ï¯Ã¡CÁɨ©´µ¥ç¬O¼Æ½X´äªº¥Dn¯²‹ü¡C
Mr Chen©ó»´ä¥X¥Í¤Î±µ¨ü¦´Á±Ð¨|¡A¥L¨ì´ä°Ñ¥[¥»©P¦b»´äÁ|¿ìªº²Ä¤Q©¡°ê»Ú¸Uºûºô·|ij¡A³o¦¸¬O¸Ó·|ij¦³¥v¥H¨Óº¦¸¦b¨È¬w«°¥«Á|¦æ¡CMr Chen¥ç·|¥X®u¤U©P¦b»´äÁ|¦æªº°]´I¥þ²y½×¾Â¡C
¦b·|±´Á¶¡¡A¤×´¿®aÄR¦VMr Chen¤¶²Ð»´ä¸ê°T¬ì§Þ¬Éªº¥Dn¥Nªí¡A¥]¬A¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¬É¥Nªí³æ¥ò°ºÄ³û¡F»´ä¸ê°T¬ì§Þ°Ó·|·|ªø²ö¤D¥ú¡F»´ä¹q¸£¾Ç·|·|ªø¿à¿ü¼ý¡F»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¥D®u¤èÃô¡F»´ä¤¬Ápºôº[³q°T·~Áp·|·|ªø«JªFªï¡A¥H¤Î¨ä¥L¥Nªí¡C¦U¤H´N¥¼¨Ó»´äªº¸ê°T¬ì§Þµo®i¤Îª¿¨¦»P»´ä«ç¼Ë´£¤É¦b¸ê°T¬ì§Þ¬É§Oªº¦X§@¡A¶i¦æ¤F¦³®Ä¯qªº¥æ¬y¡C
Áɨ©´µ»P»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½©ó¥h¦~¦b»´ä¦X§@±À¦æ¤F¨È¬w¤è®×¤¤¤ß¡A¦b¥»¦a¤Î¨È¬w´£¨Ñ¸ê°T¬ì§Þ¤Î¥ø·~ªº¤Jªù¤è®×¡C
¥t¥~¡A¤×´¿®aÄR¬Q¤é¡]¤¤ë¤T¤é¡^»P¦L«×¯Z¥[ùº¸Infosys Technology Limited ¥D®uݦæ¬FÁ`µôMr Narayana Murthy·|±¡A¥[±j»P¦L«×¦b¸ê°T¬ì§Þ¤è±ªºÁpô¡CInfosys¬O¦L«×º¶¡¦b¬ü°ê¯Ç´µ¹F§JÃÒú³¥æ©ö©Ò¤W¥«ªº¤½¥q¡A¦b´£¨Ñ¸ê°T¬ì§ÞÅU°Ý¤Î³n¥óªA°È¤è±¨É¦³°ê»Ú»â¾É¦a¦ì¡C¤×´¿®aÄR¤µ¦~¸û¦®É¦b±a»â·~¬É³X°Ý¦L«×®É»PMr Murthy»{ÃÑ¡CMr Murthy ¦b´ä°Ñ»P²Ä¤Q©¡°ê»Ú¸Uºûºô·|ij¤Î°]´I¥þ²y½×¾Â¡C
¦b¬Q¤éªº·|±¤¤¡A¤×´¿®aÄR»PMr Murthy´N»´ä»P¦L«×¦p¦ó¦X§@´£¤É¨â¦a¸ê°T¬ì§Þµo®i¥æ´«·N¨£¡C¨ä¤¤¤@¶µ¥i¯à¦X§@ªº¶µ¥Ø¬OÁܽÐInfosys ¬°»´ä×Ū¸ê°T¬ì§Þªº¾Ç¥Í´£¨Ñ°ö°V¡C
»´ä¦b¥h¦~¸û¦«e»P¦L«×ñ©w¸ê°T¬ì§Þ¦X§@½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A»P¦L«×¼Æ¶µ¥æ¬y¬¡°Ê§¡¬O¦b½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ýªº¦w±Æ¤U¶i¦æªº¡C
¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½§½·|Ä~Äò¦b¡u¼Æ½X21¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¡vªº¤j¤è¦V¤U¡A»P¨ä¥L¸ê°T¬ì§Þ¥ý¶iªº¦a¤è«Ø¥ßÁpô¡AP¤O¥O»´ä¦bºôµ¸¬Û³sªº¥@¬É¦¨¬°¸ê°T¬ì§Þªº¼Ï¯Ã¡C
§¹ ¤G¡³¡³¤@¦~¤¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤¡^
|