＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期三）在立法會會議上，李華明議員的提問及房屋局局長
黃星華的書面答覆：
問題： 關於房屋署在編配已騰空的公共租住屋邨（「公屋」)單位給住戶前，為有關單位進行翻新工程事宜，政府可否告知本會：
(一) 是否所有舊公屋單位均會在翻新後才編配予住戶；若否，過去三年，沒有進行翻新即編配給住戶的公屋單位數目及有關原因；
(二) 當局會否把翻新工程尚未完成的公屋單位交給住戶；若會，過去三年的有關單位數目為何；及
(三) 當局會否在住戶遷入翻新工程未開始或未完成的公屋單位後，為有關單位完成餘下的翻新工程；若否，原因為何？
答覆：
主席女士：
原則上，所有空置公屋單位均會在翻新後，才編配給住戶。由一九九八年十月起，只需略為整修的單位，其準住戶可選擇領取相當於三個月租金的空置單位翻新津貼，以便自行聘請承辦商進行所需的簡單裝修工程。過去三年來，共有950個單位根據這項安排編配予住戶。
一些整體重建計劃屋邨的騰空單位亦會在特殊情況下，例如醫療需要或舒援擠迫，租給住戶以應短期之需。由於這些單位在三年內將被拆卸，所以在完成必須修葺的工程後，便會交給住戶，而不再作翻新。過去三年，共有747個這類單位編配給住戶。
過去三年，未經翻新而編配給住戶的公屋單位數字列表如下：–
1998-99年度 1999-2000年度 2000-01年度 總數
領取空置單位 ＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊
翻新津貼
的單位 24 284 642 950
（由1998年10月�𤅟^ （截至2001年3月1日）
整體重建
計劃的單位 457 192 98 747
（截至2001年1月31日）
在翻新工程竣工前，房屋署並不會將租住單位交給住戶。因此，住戶遷入時，單位不會有尚未完成的翻新工程。
完
二○○一年三月七日（星期三）