＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（一月十九日）晚上在銅鑼灣時代廣場主持「財政預算案網頁啟用儀式」，與司儀的對話全文（只有中文）：
司儀（車淑梅）：今日是新網頁的啟用，同香港市民很有切身關係的。這個新網頁是財政預算案的新網頁，為我們主持啟用儀式的是財政司司長曾蔭權先生。
首先在儀式未開始前，我想問財政司司長，為何會有財政預算案的網頁？內容是甚麼？目的又何在？
財政司司長：最主要是財政預算案與普羅大眾息息相關，每年我編制財政預算案時，在不同時間和不同渠道，同市民溝通，收集他們的意見。但是可惜這些意見多數都是零零碎碎的。現在資訊發達，我們希望透過上網形式，較有系統同普羅大眾對話，希望透過上網的時間，向普羅大眾解釋（財政預算案）的制作過程，和我們制作的目標和原則，亦可以解釋得到現時香港政府的財政情況、經濟背境，我們相信這會比較有效和有用的。
司儀：真的很理解民情。知道我們想要的，財爺便給予。現在很心急，想看看網頁有甚麼可以看。不如現在請司長主持按鈕儀式。請財爺將手放在enter上面，現場數三聲，看看有甚麼出現。一、二、三……我們見到網頁用藍色，財爺用這個顏色有甚麼寓意呢？
財政司司長：我想那給人的感覺好似是很詳和的。
司儀：那也是，望過去很舒服。在上面大家見到網址，請財爺為我們讀一次。
財政司司長：網址是www.info.gov.hk/budget01-02。
司儀：好清楚。市民可以依這個網址找到很多有關財政預算案的資料。不過，我見到icon寫住「財政狀況」，談到「財政狀況」，財爺不好意思，想問你一個很熱門的問題，有些市民批評政府，成日話不夠錢用，話有赤字，但我知道政府其實有很多錢，有好多千億，到底這錢是否不能用的呢？
財政司司長：當然，香港政府不是窮光蛋，我們的財政儲備超過四千億，這些錢不是揮一揮神仙棒，就可以變出來，是經過許多年，是普羅大眾、每個市民是很辛苦用血汗賺取回來的，所以我們使用要特別小心。而且儲備有特別的功用，我以前已在財政預算案演辭中屢次解釋過，最重要有三個最大的用途，第一個用途是，我們每年稅入、稅出時，資金流動時，有時候有些季節是入不敷支。譬如秋天、冬天時入不敷支的季節，但到春天稅入時又填補回這個赤字，所以我們必須要有龐大的資金來應付季節性的赤字。
第二個問題是如果經濟周期回落，產生震盪，我們會有儲備應付這些震盪，以及如果世界性或地區性有金融風暴發生時，我們都可以有補助應付這些情況，減少對我們開支的壓力。
第三是靠儲備來保持港元匯率穩定。所以它的功用相當重要。
大家見得到，用剛才我所說的三個原則，我們造了財政預算案藍色的上限線，綠色的下限線，紅色的線代表現時財政儲備的水平。大家見得到，儲備已一直走下坡，這告訴我們要小心，現時開支更加要小心。
司儀：明白了，好像我們這些家庭主婦，家用就只有這些，要因住用。多謝你。現在見到這個chart「工作人口薪俸稅負擔分佈」，到底香港的打工仔裏面有多少人要交稅？
財政司司長：香港現在的勞動人口三百多萬，但只有三分之一的人需要交稅，這個表說明現在交稅的人只有一百二十幾萬，是交薪俸稅的人數，不是食煙仔、飲杯酒交稅，而是真真正正要交薪俸稅。但是我們亦證明得到香港稅率是差不多是全球最低的。
司儀：不講不知，原來只有三分之一人要交稅。
財政司司長：無錯，打工仔只有三分之一是真真正正交稅。
司儀：OK，不過我是其中之一要交（稅）的。收回來的錢，用了在哪裏？
財政司司長：我們現在見到的這個「餅」就是開支分佈，用圖式表達出來，譬如教育佔我們的開支差不多四分之一。這是我們最重要的投資，亦是值得的。除了教育之外，還有衞生、房屋、保安、社會福利都是大的開支項目，而每年我們分這個餅都是相當重要的事情。這很明顯地給普羅大眾看到他們交的稅用了在哪裏。
司儀：明白、明白，政府真的很重視教育。現在又有另一個chart出來了，財爺。
財政司司長：我們現在見到的是控制開支，是我們每年工作很重要的一部份。我們見到紅線是代表累積的香港生產總值的線，藍色的線就是代表累積的香港公共開支的線。你見得到，紅色的線是在藍色的線下面，換句說話，即我們的開支的增長幅度是細過我們本地生產總值開支的，這是很健康的情況。但直至九七、九八年的時候，就有些問題發生了，你會發覺我們開支是多過本地生產總值，點解呢？因為這時發生了金融風暴，所以就有了這個情況。因此我們現在要更加努力，使這兩條線再次併軌。
司儀：是這樣的，有個鯊魚口在這裏，希望它快些合上。這就是所謂的經營赤字了罷，是嗎？
財政司司長：無錯、無錯。
司儀：不過，司長，你經常都說出一些數字，說我們不夠用，是這樣的了，是否要嚇嚇我們呢？抑或是你的數字間中會不甚準確、計錯了少少呢？
財政司司長：問題是，在開支方面，香港政府的預測是相當準繩的，但收入方面，與恒生指數、經濟表現是息息相關的，無辦法可以做得很準確。而且這並不是精算學問來的。此外，預算案的數字如有估計錯誤，對我來說更加是沒有益處的，所以我想最好是最客觀地作出估計、預測，讓普羅大眾見到情況如何。
司儀：你見到財爺就知道了，他本來手上有一叠稿，但他並不需要看稿，他每一個字都記得清楚，想和市民講些甚麼。不過，有些問題是稿上沒有的，但我想知。就快要公布財政預算案，年年在公布之前，很多市民就四處去排隊，趁今日這裏人少少，可否透露一下今年會否有些加稅、減稅的措施可以預知呢？
財政司司長：每年稅項都一定有變動的，因為要按當時的需要，但我想車淑梅都知道，普羅大眾亦理解到我一定要等到三月七日，財政預算案發表時才可以向各位全面地交代。
司儀：我想暫時我們要等等。三月七日星期三時就會見到財爺向我們交代一切。
在網上大家可以知道很多關於財政預算案的事，但如果市民本身有些意見很想讓司長你知道的，可否有這個機會告訴你知呢？
財政司司長：一定可以的。今次我們有個網址的原因，就是希望透過網址收集普羅大眾發表的意見，希望今次製作得更加完善。大家見到這裏有這個icon，一按這裏就可以將意見透過網上寫給我們，我們庫務局的同事和我自己的寫字樓都有專人處理這些信件。
司儀：實在太好了，大家不要浪費這個好機會。這個時候不如請現場所有朋友和財爺一起將這個財政預算案網址，再讀一次，好嗎？預備一、二、三。
財政司司長：www.info.gov.hk/budget01-02。
司儀：多謝，希望大家好好利用這個網址，亦多謝財爺今日來到這裏為我們主持這個儀式。多謝。這個時候財爺會到台下與大家傾吓計。多謝，我們俾些掌聲財爺好嗎？多謝為我們設計這樣好的網頁。希望大家蛇年行好運，好似財爺所講，大家有真金白銀袋落袋。
圖片：財政司司長曾蔭權主持二○○一至○二年財政預算案網頁www.info.gov.hk/budget01-02的啟用儀式。
完
二○○一年一月十九日（星期五）
