＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政務司司長陳方安生今日（一月十二日）下午在中區政府合署會見新聞界時發表的聲明全文：
我因為個人的理由，決定於今年四月底正式退休，並已得到行政長官的同意。
我本來在二○○○年一月已屆正常退休年齡。但是於一九九九年三月，我接受了行政長官的要求，延任至二○○二年六月三十日。當時，香港正面對有史以來最惡劣的經濟困境。此外，我們亦剛開始討論公務員改革的主要措施，這些措施對公務員的架構以至整個社會都會有深遠的影響。考慮到當時種種環境因素，我認為留任是最恰當的做法。
經過二十二個月，我們的經濟已強勁復蘇，市民的信心與消費者的情緒已有改善，而大部份公務員改革的措施亦已落實。此外，行政長官的施政報告亦已經勾畫出未來數年的施政重點。
我認為現在是時候退位讓賢。我在公務員隊伍已經服務超過三十八年，在政務司司長（回歸前稱「布政司」）的職位也已經七年，是戰後擔任這個職位時間最長的一人。現在我希望有多些時間與我的家人相聚。考慮到工作流程，我在四月底退休應該是最合適的，而且也使我的繼任人在二○○二年七月下屆行政長官就任之前，有充分時間適應這項職務，從而確保公務員最高層有最大的延續性。
我非常多謝行政長官讓我有機會在回歸後繼續帶領公務員隊伍。對於他與中央政府過去三年半以來給予的信任和支持，我表示非常感謝。填補空缺的人選當然應該由行政長官決定，但是我深信公務員隊伍中，有不少有才幹和肯承擔的同事，能夠接受這項挑戰，並維繫公務員的優良傳統。因此，我的離開不應該會影響政府的順利運作。
能夠帶領公務員過渡，並與各位同事一起經歷其中最困難和富挑戰性的時間，我深感驕傲和榮幸。我能夠完成這項工作，全賴各位同事和市民的支持和信賴，我很感謝大家。我在任期間，將會繼續竭盡所能，協助行政長官管治香港，為市民服務。
完
二○○一年一月十二日（星期五）