＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為政務司司長陳方安生今日（十二月一日）在「展翅計劃」青年職前綜合培訓展翅群英大檢閱的致辭全文（只發中文）：

各位嘉賓、各位同事、各位青年朋友：

　　很多謝你們邀請我出席新一屆「展翅計劃」的「展翅群英大檢閱」。

　　學員你們的表現，當然不單說明大家在受訓時態度認真、全情投入，更反映出你們所接受的訓練，經過了嚴緊的編排。我想藉這個機會，衷心感謝負責提供這個訓練單元的七個紀律部隊。你們的參與大大豐富了「展翅計劃」的課程，我相信為不少學員帶來了一個畢生難忘的體驗，實在非常有意義。

　　「展翅計劃」是為剛剛離開校園，正處於人生起步階段的青年度身訂做的培訓課程。經過政府部門的推動，在志願機構、在職培訓團體與及商業機構的鼎力支持下，學員可以通過一系列職前訓練和在職實習機會，培養領袖才能，學習紀律和團隊精神，這不單有助大家提升自己的就業能力，更可從中建立自信、發掘潛能，進而清楚自己未來發展的路向。

　　各位青年朋友，要開創豐盛人生，除了要把握機會充實自己，我認為同樣重要的，是學會應付困難和面對挫折。就以我自己為例：我八歲跟隨家人由上海移居香港，花了不少功夫，才能適應新的環境及克服語言的障礙。未幾，父親病逝，母親一人撫育八名子女，大家都過了一段艱苦的日子。我最終能夠完成大學學業，除了靠家人的鼓勵和政府的獎助學金支持外，自己也需要替人補習來賺取零用錢。畢業之後，我加入公務員行列，在三十八年的公僕生涯中，亦都曾經遇上不少的困難和挑戰。

　　我從經驗中總結得來的教訓是：在遇到挫折的時候，千萬不要氣餒，因為正如著名作曲家史特拉文斯基所說：「我雖曾得到不少智者和學問家的啟迪，但最使我終身受用的，始終是從錯誤和過失中所汲取的教訓。」二十一世紀將會是一個充滿挑戰和衝擊的時代，而香港的未來就掌握在你們青年人的手上。不論你們就業還是升學，我希望你們為自己定下目標，以樂觀堅定的態度，開拓自己的人生路。

　　各位年青朋友，我很高興今天有機會以過來人的身份，與你們分享我的人生經驗，希望能為你們帶來一些啟發。我衷心祝福展翅高飛，譜出美麗的人生。多謝各位。

完

二○○○年十二月一日（星期五）